הונג יין

洪吟

(4)

 

לי הונג-ג'י

李洪志

 

תוכן העניינים

הרצון נחוש

לחזור

האמת כבר נאמרה בבהירות לפני זמן רב

לפוגג את האשליה שלך

היכן היא הדרך לשמים

התפארת תחודש

אלוהויות בוחרות ישויות חיות

פתח את דלת האשליה

מדוע כה קשה להציל אותך

רגשות עמוקים

משום שכָּרַתְנוּ ברית

שֹאוּ את משאלתי

הצלילים האלה הם האמת

כמה ארוך הוא נתיב חיי אדם

הדאפא מופץ, אך אתה עדיין אבוד

הנתיב המונחֶה על ידי אלוהויות ובודהות

השיר שבלבי

הרהורים בחג אמצע-הסתיו

הרהורים

החיים מגיעים מהשמים

כל מה שאנשים עושים האלוהויות רואות

מילים של אמת

בחירה

מהיכן הגיעו האנשים

מה שאני שר הוא האמת

היְעוּד של החיים

אני מספר לך את האמת באמצעות שיריי

כשרואים מבעד לזה, אין כבר מסתורין

חריזה של אמצע הסתיו

צופה בירח

זה המזל הטוב שלך

שר בקול – להעיר את אנשי העולם

סוד שמימי

להציל ישויות חיות

המשמעות האמיתית של החיים

אני שר למענכם

זוהי משאלתי

החזקות אנושיות חוסמות את הנתיב

ספינת הפא עומדת להפליג – האם תעלה על סיפונה

כל הישויות חוזרות

החמלה של תלמידי הדאפא

כמה אנשים בעולם התעוררו?

מביעים שְמֵימיוּת

שיחה על [ספל] תה

הירח בהיר

המקור של כל הפא

מדוע אתה מסרב

חלום ישן נושן

המשמעות האמיתית של החיים

השיר שחיכיתָ לו זמן רב

זוהי האמת

מדוע אתה מסרב לַקריאה

מתבונן בהר

בחר את העתיד

הבורא קורא לך

רק הבורא הוא התקווה של האנושות

אל תהיה אבוד

אמת

זה השיר שחיכית לו

השיר שאני שר לך

יופי שמימי

העיקרון האמיתי

לבי הוא רחב כמו אוקיאנוס

הצלה

השיר שעבר מהדורות הקודמים

האלוהויות לא הפרו את הבטחתן

התעורר

חסד חסר גבולות

הבורא קורא

הרהור רגעי

אני עוזר לך

אגדה מעיר הולדתי

מחשבות נכונות

השד האדום נשרף לאפר בעוד המוצקים כיהלום מחושלים

שיר מהדורות הקודמים

להגשים את החלום שלי

אני אלך אחריךָ, תלמיד דאפא

אם אתם מאמינים באל, אז עשו מה שהאל אומר

השיר הקדוש

יופי אלוהי

עובר ליד עיר המהמרים

לעזור לך להימנע מהסכנה

עדיין כה יהירים ופראיים?

תקווה

החיים חולפים על פָּנַיי

מִשְאֶלֶת האלוהויות מתגשמת

משמעות החיים

מה שתלמידי הדאפא אמרו הוא נכון

משאלה

גלגול מחדש

באתם לעולם רק למען ההזדמנות הזאת

הבורא הגיע

לקחים מההיסטוריה

יש עדיין תקווה

מבקש מהשמים

באותו נתיב

נודד

לב של תלמיד דאפא

שר עבורְךָ בקול

סלק את המושגים שהחדירה בך המפלגה המרושעת

הפצרה

הפא מתקן את הקוסמוס העצום

יצירה מחדש באמצעות חסד עצום

אלוהויות ובודהות בעולם

ייעוד

אני עוזר לך לטהר את עצמך

בהינף יד

יושב ומתבונן בעולם האנושי

הישויות החיות שלך מחכות לך

נתיב החזרה לשמים

התעוררי, התעוררי, האומה הסינית

"שן יון" מחזיר אותי לחצר הקיסרית של [שושלת] האן

"שן יון" מביא תחום שמימי לעולם האנושי

"שן יון" מראה את הדרכים העתיקות

"שן יון" פותח את הדלת למסורת

כנות

מחזירים את האומה לחיים

עוד הזדמנות אחת לבחור

לקחת אותך חזרה לשמים

אור הבוקר

השיר של סין

מתי תתעורר

"שן יון" רוקד

חוזרים אל דרך הישר

ההזדמנות להינצל היא בת הרף עין

זה מתרחש, הלא כן?

מה לעשות

כשתדע את האמת, ניצלתָ

מה שאנחנו מַבּיעים הוא אמת

ריקוד אלוהי ויופי שמימי

מעיר תקווה באמצעות שִירִי

תחת פָּבִילְיוֹן המדיטציה

מאמין או לא – זה תלוי בך

גמול

במסע אל החוף המונחֶה על ידי אלוהויות

תזמורת האָרץ השמימית

כמה אנשים כבר התעוררו

רוקד עם אלוהויות כדי לבנות גשר שמימי

עבור מי הירח מלא

הירח מאיר עבור אנשים

חגיגת אמצע-הסתיו

הרצון נחוש

נולד לתוך מרירות ומצוקה

אדם נאבק רק כדי לשרוד

יום אחד מקבל את החוק הגדול

שלא ייעצרו צעדיך בדרך חזרה

 

19 ביולי 2004

 

לחזור

בתוך ים האנשים האין-סופי, אני קורא בקול

בעת הסופית הפאלון כבר מסתובב

לרדת לעולם עבור הפא – זהו הנדר שלך

מייחל, במשך אלפי שנים של גלגולים.

למען הישויות בגן העדן שלך

אל תיתן לשקרים לבלבל אותך

האלוהויות הן אלה שאמרו לנו להפיץ את האמת

זוהי קריאתו של הבורא

 

אביב 2009

 

האמת כבר נאמרה בבהירות לפני זמן רב

יָרדו ממעֵבֶר לַשמים, חודרים עננים וערפל,

נסחפים אָנֶה ואָנָה בעולם, נקברים באבק

במהלך שנים של שינויים עצומים, מתגלגלים שוב ושוב

הגיעו לעולם הזה רק כדי להשיג את הפא

 

בתוך ים האנשים האין-סופי, היכן אוכל לחפש אותו

שמים וָאָרץ מזדקנים, ולב האנשים הושחת

אלוהויות ובודהות באו לעולם כדי להפיץ את הדאפא

האמת כבר נאמרה בבהירות לפני זמן רב

 

סתיו 2009

 

לפוגג את האשליה שלך

אף שאוֹשֶר הוא שאיפה של הלב האנושי

צרות תמיד מלוות אנשים

לא משנה כמה עשוי ללא-חַת אתה

לא משנה כמה ענָיו או מוכשר אתה

הגורל תמיד יביט עליך מלמעלה

אל תתלונן

היאחז בטוּב הלב שלך

שכחת את השאיפה והתקווה האמיתיות שאיתן באת

משאלתי היא שהשיר שלי יעזור לפתוח את לבך

משאלתי היא שהשיר שלי יעזור לפוגג את האשליה הכובלת אותך

 

חורף 2009

 

היכן היא הדרך לשמים

היכן היא הדרך לשמים

צ'ינג ואשליה חוסמים את דרכך

מדוע אינך רואה אלוהויות?

כאשר תצא מתהילה ורווח, עיניך כבר לא יהיו עיוורות

רוב האנשים באו מהשמים

הפכתם לבני אנוש כדי לפגוש את הבורא

הוא יגיע לקראת העת הסופית ויציל ישויות אנושיות ואֶלוֹהִיוֹת

אתאיזם ואבולוציה הם שקרים

המדע הטעה אנשים למסלול מסוכן

חִזרו לחפש את הדרך המסורתית

בסוף הדרך, כל האלוהויות נמצאות

 

חורף 2009

 

התפארת תחודש

לחסל את "ארבעת המיושנים"

ואת "תשעת המצחינים"

חמשת אלפי שנות ציוויליזציה

נהרסו לעִיֵי חֳרָבוֹת

קמפיינים [פוליטיים] ללא הפסק

מיליונים על מיליונים של נשמות, מתו על לא עוול בכפם

נהרות ונחלים התייבשו, הארץ צחיחה

צלקות וחבּוּרוֹת בכל רחבי הארץ השמימית

תרבות המפלגה

והתיאוריה המרושעת של מאבק

שולטות ביד חזקה באנשים

דם ה"4 ביוני"

ונשמות תלמידי הדאפא,

מאבק עם השמים

ומאבק עם הארץ

עָז-מֵצַח הוא הרֶשע

המעז להרוג תלמידים של דרך הבודהא

מיצה את כל התחבולות המרושעות – כשרוכבים על נמר קשה לרדת

הגיעה השעה לסלק את השושלת האדומה

אין לה מקום אליו תברח

כשהאמת תוצג בפני אנשי העולם

התפארת תחודש

 

יום תחילת השנה החדשה 2010

 

אלוהויות בוחרות ישויות חיות

אל תיתן לכוח ולכסף לעוור אותך

מעמד ארצי אינו אלוהי

כוח וכסף עלולים להפוך אותך לחסר אחריות

דבר לא יישאר עמך לנצח, הם עדיין יישארו חלום

אם דרכינו יצטלבו, אינני מבקש דבר – אל תהיה כה קר

כל תלמידי הפא מצילים אנשים

בעולם הכאוטי, אלוהויות בוחרות ישויות חיות

רק הישויות טובות הלב יוכלו לעלות על ספינת ההצלה

 

3 במארס 2010

 

פתח את דלת האשליה

אנשי העולם באו במקור מהשמים

נכנסו לָאשליה מלאת האבק כדי להשיג את הפא

כמה תקופות חיים היו לךָ מהזמנים העתיקים ועד היום

עכשיו כבר העת הסופית, אז חפש את שליט האלוהויות

כולכם יודעים שהפא מופץ כעת

אך האמת מעורבבת עם שקרים, זה מבלבל את אנשי העולם

מי טוֹב לב ומי מרושע – עליך להבחין

האמת תפתח את דלת האשליה

 

אביב 2010

 

מדוע כה קשה להציל אותך

הנביאים לאורך העידנים חזו

שבָּעֵת הזאת כל הישויות יעמדו בפני סכנה חמורה

הרשת פתוחה בצד אחד – שָם האמת

אז לְמד אותה עם לבך – לא בחוסר כנות

אז מדוע כה קשה להציל את אנשי העולם?

כלי התקשורת של המפלגה המרושעת ממלאים אותם בשקרים

כולם יודעים שהמפלגה האדומה היא מרושעת

מדוע אם כך אתה מסייע לה ואין בלבך אהדה

 

6 באפריל 2010

 

רגשות עמוקים

עשר שנים של מצוקות וקשיים, הלוטוסים ממלאים את הֶחצר.

כתום, צהוב, סגול וירוק מאִירים את תשעת הרקיעים.

הרצון המוצק כיהלום מחושל במלואו, הטוהר נגלה.

מחשבות אמיתיות ממיסות הכול, כל השמים בהירים.

תלמידי הדאפא מְהלכים בַעולם עם חמלה.

עם מחשבות טובות הם מצילים אנשים ומסלקים את הרוחות הרעות.

עם מחשבות נכונות לאורך כל הדרך, אלוהויות נמצאות בעולם.

כשישובו חזרה עם גמול בְּשפע, כל האלוהויות

יקבלום.

 

29 ביוני 2010

 

משום שכָּרַתְנוּ ברית

לפני שירדנו לעולם כרתנו ברית

מי שישיג את הפא ראשון יחפש את השני

כעת אני מציע לך את האמת, מדוע אתה מסרב

מילאו אותך יותר מדי בשקרים של הרדיפה

כמה ידוע לך על הפאלון גונג?

זהו נתיב אלוהי שמטפחים הולכים בו

הפורענות מגיעה לפתחם של אנשי העולם

אם אתה מכיל רעל אז תתפורר עם השד האדום

כדי להציל אנשים אנו מנצלים כל דקה, כל שנייה

השאיפה שלי לא תוגשם אלא אם תוכל להינצל

כדי להציל אנשים אינני מפחד מאלימות פראית

משום שכרתנו ברית לפני שירדנו לעולם

 

16 באוגוסט 2010

 

שֹאוּ את משאלתי

עננים לבנים מרחפים על פני השמים הכחולים

אנא הביאו שמחה לזוֹ שבלִבִּי

מיליוני שנות המתנה, לא לשווא

הדאפא מופץ באופן נרחב, ואני מוצא את הקשר הגורלי שלי

מעתה כבר לא אחפש מתוך בלבול

עננים צפים מתרחקים על פני השמים הכחולים

אנא שֹאוּ את משאלתי לזוֹ היקרה ללִבִּי

יחד איתה אחתור קדימה – יחד נטפח במרץ

 

קיץ 2011

 

הצלילים האלה הם האמת

אינני יודע מי אתה

ואין זה משנה היכן אתה

אני יודע שרוב האנשים באו מהשמים

כדי לחכות לבורא

רק כשהחטאים מסולקים, תוכל לחזור לשמים

כשאלוהויות ובודהות באים לעולם, שדים לָבֶטַח ישתגעו

אל תאמין לשקרים של השד האדום

הם נועדו למנוע ממך להתחבר מחדש לקשר הקדוש

מהר וחפש את תלמידי הדאפא כדי לגלות את האמת

לזה חיכית לאורך העידנים

זוהי תקוָותךָ האחרונה

 

קיץ 2011

 

כמה ארוך הוא נתיב חיי אדם

עבור מי אתה מעסיק את עצמך בעולם

כמה זמן יימשכו החיים הטובים בעת הסופית

כמה ארוכה היא הדרך שלפניך

כמה אסונות יגיעו אל צִדְךָ

כשאור המנורה גוֹוֵעַ, הוא לפתע מתבהר

תחת הקרניים האחרונות של השקיעה, הדברים נראים מסודרים

הפורענות הגיעה, וכך גם האלוהויות

האמת ממיסה צער, מחברת לשמים

 

23 ביולי 2011

 

הדאפא מופץ, אך אתה עדיין אבוד

שמש הבוקר זורחת במזרח, נעה בהתמדה מערבה

בתוך ההיווצרות-התייצבות-התנוונות-היכחדות, כל הדברים סטו

אלוהויות ירדו לעולם האנושי כדי לחכות לדאפא

להשיג את הפא ולחזור לשמים – זוהי משאלתך המקורית

אל תיתן לכסף לעוור אותך

אחרת תעזוב בידיים ריקות אחרי תקופת חיים, מאמציךָ לשווא

התגלגלת מחדש שוב ושוב בים הסבל רק למען הרגע הזה

הדאפא מופץ, אך אתה עדיין אבוד

 

סתיו 2011

 

הנתיב המונחֶה על ידי אלוהויות ובודהות

הוֹ, אנשי העולם

כדי להציל אתכם אינני פוחד מאכזריות השד האדום

האמת שאני מציע לכם היא תקוָותכם

היא תעזור לכם להקיא את גלולת האשליה שהכריחו אתכם לבלוע.

לראות את הדאפא המנחה את חזרתך לשמים

ולשמוע את קריאת הבורא –

עבור זה ירדת לעולם, נושא סבל מר

להציל אנשים בתוך הסכנה זו הבטחה שנתתי

זהו הנתיב המונחֶה על ידי אלוהויות ובודהות

 

סתיו 2011

 

השיר שבלבי

בעמקי לבי נמצא שיר עתיק

בלחן שלו זורמת תקווה

כל פעם שאני פצוע, בגוף או בלב

כל פעם שאני מרגיש אבוד בחיי

אני שר את השיר הזה בלבי, חרישית

אני נאחז בטוּב לב, ויש תקווה

הבית שלנו הוא בשמים

את הלחן הזה לעולם לא אשכח

 

סתיו 2011

 

הרהורים בחג אמצע-הסתיו

הירח המלא תלוי גבוה בשמים

אמצע-הסתיו ב"מעינות-הדרקון", בית אבותינו,

קרני ירח כסופות מעל, הלילה עדיין צונן

בניה ובנותיה של סין מלאי שמחה, המהולה בצער

קרני הירח מאירות את השמים הנרחבים, האוויר מצטלל

הגאות האדומה נְסוֹגָה, רוחות רפאים רוצות להימלט

הגל האדיר של תיקון הפא מכסה שמים וָאָרץ

אינו עוצר, עד שכל הרוע יסולק

שלושת העולמות שלי יחזרו למצב הישר

אחרי שהפא יתקן את העולם האנושי, שוב נחגוג את אמצע-הסתיו

 

אמצע-הסתיו, החודש השמיני בלוח הירחי, 2011

 

הרהורים

מהם השמים

מהי הארץ

עיניים אנושיות רואות עקרונות אנושיים

מהי אלוהות

מהי נפש

הרוחות האווילות לא יכולות לזהות אלוהויות

הזמן-מרחב הוא רַבְגוֹנִי ומסועף, אך אנשים אינם רואים

גופי כל הישויות מצטלבים

הכנסייה שלך – דיר החזירים שלו

שולחן האוכל שלך – השירותים שלו

אתה מעניק חשיבות למציאות, הוא אומר שאתה טיפש

בחוכמה האנושית יש עליונים ויש נחותים

 

4 בינואר 2012

 

החיים מגיעים מהשמים

חיי אנוש הם כמו מבוך – לאן יפנו?

מהיכן הגעתי – זה לוּט בערפל

מתגלגלים מחדש שוב ושוב, משנים צבע עור

מלך או אדם פשוט, עשיר או עני – מי מוביל את השינויים

רוב אנשי העולם באו מהשמים

יורדים ליצור את עצמם מחדש ולחזור שוב לשמים

נזרקים סחור סחור בעולם האנושי, מחכים לפא

הדאפא יכול לחשל בני אלמוות בעלי תודעה ישרה

 

תחילת 2012

 

כל מה שאנשים עושים האלוהויות רואות

הנהר הגדול זורם מזרחה, לעולם אינו חוזר

הזמן עובר, דברים משתנים, לעולם לא יִישָנוּ

האלוהויות רואות הכול ומתעדות הכול

לרדוף תלמידי דאפא – מי במצב המביש הזה

השקרים של השושלת האדומה מרמים את אנשי העולם

הליצנים משתוללים, רוצים להפוך שמים וָאָרץ

הפאלון שוב מסתובב, הלב הוא המפתח

רוח רעה של העת הסופית לא תימשך לאין קץ

 

אביב 2012

 

מילים של אמת

היווצרות-התייצבות-התנוונות-היכחדות זהו החוק

גופים שמימיים יפְגְשו באסון בעת הסופית

בחיפוש אחר הדאפא כדי להציל ישויות בשמים

ריבוא אלוהויות ירדו לעולם, נושאות מצוקה

אל תחמיצו את מה שחיכיתם לו במשך אלפי שנים

הבורא, שליט האלוהויות, הגיע כבר מזמן

מפיץ את הדאפא באופן נרחב ומציל את כל הישויות

השקרים של השד האדום מפיצים אבק לכל עבר

קשה להבחין בין אמת לשקר – הלב הוא שמנחה

האינך רואה ששער השמים פתוח, אחרי עידנים

בתוך האשליה שכחת מי אתה

האמת של הדאפא פותרת את החידה

המשפחה שלך בשמים מחכה

מהר לעלות על ספינת הפא, הַשֵל את עורך האנושי

 

15 במארס 2012

 

בחירה

מה שמציל את העולם, החוק הגדול, נולד במזרח,

אבל הוא לא המפלגה הקומוניסטית הסינית המרושעת.

מדוע בחר הבורא את הארץ ההיא?

כי באמצעות האש ששורפת את המפלגה המרושעת מחושלים היהלומים.

במה שונים תלמידי הדאפא מהמוארים שנשאו מצוקות גדולות?

אל להם לאנשים לבחור בכיוון השגוי,

מי שמתחנף למשטר המרושע יפול לתרמיתם של השדים.

החוק הגדול כבר הופץ מסין אל המערב,

רק הבנת האמת נותנת תקווה להצלה!

 

3 במאי 2012

 

מהיכן הגיעו האנשים

אווזים העפים דרומה באים מהצפון

האם אתה יודע שביתךָ הוא ארמון בשמים

מה גרם לך להגיע לעולם ולהיקבר בתוך אבק

מי תכנן את מחזור ההתגלגלות מחדש

מדוע יש לך זיקה מיוחדת לאלוהויות ולבודהות

הפאלון דאפא יכול להסביר את האמת בבירור

אל תִרְאֶה רק שאנחנו נושאים סבל בתוך רדיפה

זהו האבק העולה בזמן שאנחנו מצילים אותך

 

קיץ 2012

 

מה שאני שר הוא האמת

בשירה שלי אני מספר לך את האמת

החיים האנושיים לא נועדו כדי להתמסר למפלגה המרושעת

אתה ואני באנו שנינו מהשמים

מתגלגלים מחדש שוב ושוב, לא כדי להיאבק

אלא כדי לחכות למלך הפא שברא את היקום

אל תאמין בשקרי השד האדום

החומה האדומה תוּפַּל כדי להציל אותך

הרדיפה היא על פני השטח

הרוע מאתגר אלוהויות

אל תחמיץ את ההזדמנות בת-העידנים הזאת

אני שר על התקווה שחיכית לה זמן כה רב

 

1 ביולי 2012

 

היְעוּד של החיים

השנים חולפות מהר מדי

המשאלות לא הוגשמו, זִיקְנָה כבר מגיעה

יותר מדי חרטות

יותר מדי רגשות

החיים האנושיים הם רק ביקור קצר לכמה ימים

אך אתה שכחת מדוע הגעת

הֵבֵאתָ מהממלכה השמימית את התקווה והתחינות להצלה

כדי לקבל את עזרת הבורא

ירדת רמה אחר רמה, נחוש, אין דרך חזרה

אך האשליות בעולם האנושי הסיטו אותך מהנתיב

הישגים בתהילה וברווח אינם שווים דבר

השג את הפא כדי לחזור לשמים – זה היְעוד שלך

 

8 ביולי 2012

 

אני מספר לך את האמת באמצעות שיריי

אני נוסע בין במות העולם

זיעה ודמעות מלוות את המוסיקה

תשואות וצחוק מתמזגים למקהלה

היות שאני מספר את האמת באמצעות שיריי

ואני מפיץ את התקווה באמצעות ריקוד

קול הפא של הבורא כבר מהדהד בין שמים וָאָרץ

זה מה שאנשים חיכו לו במשך מיליוני שנים.

כדי שלא תחמיץ את ההזדמנות הזאת

אינני מפחד מדיכוי, ואני עומד בַּפֶּרֶץ מול שקרים

מסתובב ונוסע בין במות העולם

מספר לך את האמת באמצעות שיריי

 

סתיו 2012

 

כשרואים מבעד לזה, אין כבר מסתורין

ירח בהיר מופיע לעתים קרובות

אל תבקש תשובות מהשמים כשאתה שיכור

בני אדם לעתים נדירות יראו ארמונות שמימיים

הלילה הזה הוא העת הסופית

ורק אבק נישא עם הרוח

פחדנים חוששים מהקור בגבהים

טפס למעלה, חבק את הירח הזוהר

האֵלָה צָ'אנְג-אֶה, בעולם האנושי

מביטה מדי פעם בירח המלא

משיגה את הפא וחוזרת לשמים

 

אמצע-הסתיו 2012

הערה: נאמר באינטרנט שהפושע הראשי השתמש בחרוז מתוך שיר של סוּ שְה "פתיח למלודיה של המים", ואמר שהוא רוצה "לרְכּוֹב על הרוח ולחזור". צחקתי וכתבתי את השיר הזה.

 

חריזה של אמצע הסתיו

סתיו צלול וירח בהיר – שוב ושוב חוזרים

נודד בעולם האנושי – אלפי פעמים

כמה גיבורים היו בעבר

הירח הבהיר גבוה בשמים, הכול מתחתיו מוצג במלואו

הסכנה של העת הסופית היא ממש מולך

גיבורי העבר מחכים להגיע לשלמות

מסייעים למאסטר להציל אנשים, מטפחים בדאפא.

האור האלוהי בוהק, בהיר יותר מהירח,

יוצר את הקוסמוס, משנה שמים וָאָרץ

יוצר מחדש את הירח הבהיר כדי שהלילה לא יהיה אפל

 

אמצע-הסתיו 2012

 

צופה בירח

ירח בהיר מלוּוֶה ברוח סתווית

האלה צָ'אנְג-אֶה מנגנת על ציתר עתיק

מלוּוָה בפעמוני רוח התלויים מהגג

צחוקן של יפהפיות שמימיות שופע

השמים נרחבים, עשרת אלפים לִי

זוהרים כמו ים של פנסים

חצות הלילה, אך שמים וָאָרץ מוארים

צחוק ודיבורים – עד השעות הקטנות

עננים מהבהבים תחת אור הירח

מתגלגלים מחדש שוב ושוב במחזור החיים

נודדים בעולם האנושי

כך שתוכלו לעלות על ספינת ההצלה

 

אמצע-הסתיו 2012

 

זה המזל הטוב שלך

לְמה אנו מחכים בחיינו האנושיים

מי שולט על שמים וָאָרץ

פאלון דאפא פותח את מנעול המסתורין בלבי

רוב האנשים באו מהשמים למעלה

באו לעולם האנושי להציל גופים קוסמיים מסכנה

משום שהבורא יתקן את הפא של היקום.

השג את הפא, צור את עצמך מחדש – רק אז ניתן לחזור לשמים

 

חורף 2012

 

שר בקול – להעיר את אנשי העולם

אני שר בקול, להעיר את אנשי העולם

לפני שאסון מכה, אלוהויות לבטח יגיעו

תלמידי הדאפא המפיצים את האמת

הם בעצם אלוהויות הפותחות את שער השמים

העולם סואן ורועש, מראות כאוטיים מסבכים בעת הסופית

וגם השד האדום מפיץ שקרים

שער השמים לא יהיה פתוח זמן רב

כמה יחזרו? כמה יהפכו לאבק?

 

חורף 2012

 

סוד שמימי

אין זה משנה מאיזה לאום אתה

שיריי יספרו לך את האמת

האם אתה יודע מהיכן הגעת

ומדוע לבשת צורה אנושית באין-ספור גלגולים

רוב האנשים בעולם היו מלכים בשמים

שירדו מלמעלה להציל את הישויות החיות שלהם

המלך הקדוש מגיע לעולם להפיץ את הדאפא

הַגְשֵם את נדריךָ, רק אז תִזְהַר חוכמתךָ

 

חורף 2012

 

להציל ישויות חיות

החיים האנושיים הם כמו מחזה, סצנה אחר סצנה

תהילה, רווח, צ'ינג, שנאה – כמו עננים שחולפים

משנים תפקידים בכל תקופת חיים תוך כדי הגלגולים

מלך או אדם פשוט – שקעת כולך בתוך העלילה

ישויות היו במקור בַּשמים

באו לעולם האנושי כדי לחפש את הדאפא

כדי להשיג את הפא אתה חייב לחכות לבורא

טפח, צור את עצמך מחדש, ואז חזור לשמים

הבורא, מלך הפא, כבר הגיע לעולם

מפיץ בדמות אנושית את פא הבודהא, עוצר את הגלים המשתוללים

אל תיתן להחזקות שלך לחסום את דרכך

אם תחמיץ את ההזדמנות, תתחרט לאין קץ

 

חורף 2012

 

המשמעות האמיתית של החיים

שמים וָאָרץ איבדו את יושרם

בעת הסופית, השד האדום עולה

הבורא בא לעולם

היושר והרֶשע בתחרות, מהממים את השמים, מרעידים את הארץ

זה לא דיבור סהרורי

זה כדי להפיץ את האמת

אמנם הרדיפה היא כה מרושעת

הצלת אנשים לָבֶטַח תעורר אבק ואכזריות

שקרים מסתירים את השמים, מכסים את הארץ

אך המצוקות מחשלות את תלמידי שליט האלוהויות

הצלת אנשים בעת הסופית היא רצון האלוהויות

מתוך חמלה, אינני מוכן לוותר אפילו על אדם אחד

מְצא את האמת במהירות

זאת המשמעות האמיתית של חייךָ.

 

חורף 2012

 

אני שר למענכם

חבר יקר

אני שר למענךָ

שירִי נושא את הכנות שלי

שירִי מספר לך את רחשי לבי

תלמידי הדאפא הם שליחי האלוהויות

מספרים את האמת להציל את אנשי העולם

נירוֹן היה שטן

השד האדום כיום אינו שונה ממנו

את לקחי ההיסטוריה אין לשכוח

אלה הצוחקים עתה יתחרטו אחר כך

אלה שהתעוררו צועדים תמיד על הנתיב האלוהי

חברים יקרים

אני שר למענכם

זאת התקווה לה חיכיתם

 

10 בינואר 2013

 

זוהי משאלתי

כדי להציל ישויות חיות אני מפיץ את האמת

אל תחזיק בִּשקרים ותסרב לַקריאה

אינני מתכוון לשנות את אמונותיך

אל תלך שולל על ידי תעמולת הרודפים

לא אבקש ממך להיעשות תלמיד דאפא

הצלת אנשים היא נדר שנדרתי לאלוהויות

לסלק ממך את הסכנה לפני שהאסון מכה

משום שפעם התחננת לאלוהויות שיצילו אותך חזרה לשמים

 

6 בפברואר 2013

 

החזקות אנושיות חוסמות את הנתיב

מחפש אחר אלוהות, תר אחר הטָאוֹ, אתה שואף לחיות לעד

עברת בין כל המקדשים, אתה הולך ומזדקן

קראת אלפי כרכים של כתבים, הפכת למלומד

דן בבודהא ובטָאוֹ במילים ריקות, תחת האור הגווע

מחכה, ולבסוף הבורא מגיע

ירד לעולם להציל אנשים, והשד האדום משתולל

מי מסוגל להבחין בין מילות אמת לשמועות

הלב שלכם נבחן לפני העלייה לספינת ההצלה

 

6 בפברואר 2013

 

ספינת הפא עומדת להפליג – האם תעלה על סיפונה

יורדים לעולם לחכות לפא ולהציל אנשים

מתגלגלים שוב ושוב, אבודים באשליה

מחפשים ומחפשים, אבל היכן הפא

דנים בכתבים במילים ריקות, תחת האור הגווע

 

הבורא, מלך הפא, מחזיק ותומך בשמים

הפא מופץ בעת הסופית, השד האדום משתולל

בין מילות אמת לשמועות – אתה הוא שצריך להבחין

ספינת הפא עומדת להפליג – האם תעלה על סיפונה?

 

6 בפברואר 2013

 

כל הישויות חוזרות

עוצר גלים משתוללים כדי להציל את הרקיע

שליט הפא ברא את העולם ואלוהויות ירדו

רוב אנשי העולם הם אורחים מהשמים

כדי להציל את הישויות בשמים הם חיכו להפצת הפא

קל לרדת לעולם, קשה לחזור לשמים

אבודים בתוך תהילה ורווח, כבולים בתוך צ'ינג.

הבורא, שליט הפא, הגיע סוף סוף לעולם

חושף סודות שמימיים, מכין את הבימה להוראת הפא

לִמדו את האמת ועלו על ספינת ההצלה

 

7 בפברואר 2013

 

החמלה של תלמידי הדאפא

כבר הסברתי לך

אך אתה עדיין מאמין לשקרים של הדיכוי

להציל אנשים זאת ההבטחה שהבטחתי לאלוהויות

על מאמציי הרבים איני מקבל אגורה

השאיפה היחידה שלי היא להציל אותך בתוך הסכנה

זוהי החמלה של תלמיד דאפא

זוהי משאלתך שנָצַרְתָ בלבך זמן ארוך, מאז שהגעת

זוהי תקוָותךָ לחזור לשמים

זוהי קריאתו של הבורא

 

תחילת 2013

 

כמה אנשים בעולם התעוררו?

השמש השוקעת מאירה את ענני הערב

אור הערב תמיד מהול בצער

יופיין של קרני אור אחרונות נמשך רק רגע

החושך מחלחל דרך קַצְווֹת העננים

הבהוב אור אחרון גוֹוֵעַ במישור המרכזי

כמה בניינים יישארו לאחר העת הסופית?

לאן ילכו האנשים?

הנבונים יתעלו מעל מלכים ושליטים

 

תחילת 2013

 

מביעים שְמֵימיוּת

שירים – לא מהעולם האנושי

ריקודים – כמו הגיעו מהשמים

מעודנות הן היפהפיות השמימיות

מרחפות בחן על פני הבמה

אנושיוֹת או שמֵימיוֹת – שניהם, כך נראֶה

"שן יון" רוקדים את שלושת העולמות

 

25 במארס 2013

 

שיחה על [ספל] תה

ירח בהיר מקרין זוֹהַר כסוף

ליד פגודת המִקְדָש – כמה ספלי תה צלול

בזמן ששותים, משוחחים ללא הרף על ענייני"שן יון"

מאחורי ההצלחה יש מאמצים מפרכים

 

19 ביוני 2013

 

הירח בהיר

מהזמן העתיק עד היום, הירח הבהיר זורח

שירים לאורך הדורות מפארים את הונג יין

מתגלגלים שוב ושוב רק למען היום

בְּסוף הנתיב השמימי – זהב אמיתי

 

21 ביוני 2013

 

צמד חרוזי שירה
המקור של כל הפא

גֶ'ן שָן רֶן – שלוש מילים קדושות שיש להן כוחות פא חסרי גבולות

פאלון דאפא הוא טוב – מחשבות אמיתיות משנות את כל האסונות

 

קיץ 2013

 

מדוע אתה מסרב

לפני שירדת לעולם חתמת הסכם עם הבורא

לוודא שימצאו אותך כשהדאפא יופץ באופן נרחב

כעת אני מספר לך את האמת – מדוע אתה מסרב לה

לבבות של כמה אנשים התמלאו בשקרי הרדיפה!

אנשים טובים, אל תלכו אחרי התעמולה

הנתיב שאנו הולכים בו מונחֶה על ידי אלוהויות,

להציל אנשים זו ההבטחה שלי לאלוהויות

לפני שהאסון הגדול מגיע, אנחנו חייבים לנצל כל דקה, כל שנייה.

כדי להציל אנשים, אינני פוחד מלעג

כדי להציל אנשים, אינני פוחד מאכזריות

רק כאשר כל הישויות ישיגו את הפא משאלתי תוגשם

רק כאשר כל הישויות ישיגו הצלה משאלתי תוגשם

 

קיץ 2013

 

חלום ישן נושן

ניסיתי למצוא את החלום ההוא, הישן נושן

הוא היה כמו סיפור אגדה, אך קדוש לאין שיעור

בזמן ההוא חתמתי על חוזה בשמים

המשכתי לרדת עוד ועוד רק כדי להגשים את המשימה שלי

מתגלגל מחדש שוב ושוב, אבוד בים הסבל

סוף סוף החלום המרוחק מתגשם

הבורא הגיע כדי להפיץ את הדאפא, מציל ישויות לרמות גבוהות

לשם כך ירדתי לעולם כדי לחכות לפא

קיימתי את החוזה מהזמן הפרהיסטורי

מה שמתרחש איננו סיפור אגדה

לאנשים רבים יש אותו חלום כמו שלי

 

קיץ 2013

 

המשמעות האמיתית של החיים

השינויים בחיים הם כה בלתי צפויים

אושר תמיד מְלוּוֶה בצער

ושמחה לעתים קרובות בנויה על קושי

כשהתקוות אובדות, אני לעתים קרובות תוהה

מהי באמת מטרת החיים

הדאפא עוזר לי לראות את האמת

רוב האנשים באו מעולמות שמימיים שונים

כשהגופים הקוסמיים בסכנה, ירדנו לכדור הארץ

וחיכינו לבורא שיטהר את קיומנו

כבר אינני שרוי בצער וגם אינני מרגיש אבוד

משום שהבורא, מלך הפא, לו חיכיתי, הגיע

ומשום שעליתי על הנתיב השמימי בחזרה הביתה

 

קיץ 2013

 

השיר שחיכיתָ לו זמן רב

השיר שלי יספר לך את האמת

החיים האנושיים לא נועדו למאבק על תהילה ורווח

אתה ואני, שנינו באנו מהשמים למעלה

מחכים לבורא, מלך הפא, לאורך הגלגולים שוב ושוב

הרדיפה היא רק מראֶה על פני השטח

היא נועדה לחסום אותך מלראות את האמת

לפני שהפורענות מכה, הבורא הגיע, מפיץ את הדאפא

אני ממוטט את החומה האדומה של השקרים רק כדי להציל אותך

השיר שלי הוא התקווה לה חיכית זמן רב

 

קיץ 2013

 

זוהי האמת

איננו מכירים זה את זה

אך בתוך סכנה אני מושיט לך את ידי

משום שבמקור, רוב אנשי העולם באו מהשמים

ירדו לעולם כדי לחכות לפא ולהציל ישויות חיות

יוצרים מחדש גוף אלוהי, משיגים את הפרי האמיתי וחוזרים לממלכות השמימיות

השאיפה להשיג את הפרי האמיתי לבטח גורמת לשדים להשתגע

מדכאים את הדאפא ללא מעצורים, מפיצים שקרים

זה כדי לעצור אותך מלהתחבר שוב עם האלוהי

זה כדי למנוע ממך לראות את האמת

כדי לגרום לך להחמיץ את מה שחיכית לו לאורך העידנים

שהוא התקווה של חייך

 

קיץ 2013

 

מדוע אתה מסרב לַקריאה

מדוע אתה מסיט את פניך

אינני שואף לשנות את אמונתך

ואף יותר אין לי כוונה להפוך אותך לְבעל אמונה

כי זה תלוי אם יש לך קשר גורלי או לא.

להציל אנשים בתוך הסכנה זה הנדר שנדרתי לאלוהויות

אני רק רוצה שתדע את האמת

משום שפעם התחננת לאלוהויות שיצילו אותך חזרה לשמים

כעת אתה מאמין לשקרים ומסרב לַקריאה

מה שתלמידי הדאפא אומרים – לזה חיכית במשך כל חייך

 

6 ביולי 2013

 

מתבונן בהר

ערפל עוטף את ההר, עננים מכסים את השמים

ריח של תה הרים מלוּוֶה בעשן הבישול

המשקה שבספל – טהור, מרענן ומתוק

רגע של פנאי נמצא – בתוך עשרת אלפים דברים

 

1 באוגוסט 2013

 

בחר את העתיד

סיפרתי לך את האמת

מי שנרדף באמת הן הישויות החיות

אנחנו מצילים אנשים לפני האסון

מגשימים הבטחות פרהיסטוריות שנתַנו לבורא

עבודה קשה, אין תמורה בצדה

זאת חמלה של תלמידי דאפא

זאת הייתה משאלתך כשבאת להיות אדם

זאת התקווה שבחייך

השתחרר מהשקרים המשַטים בעולם

בחר את העתיד – באמצעות המחשבות האמיתיות שלך

 

סתיו 2013

 

הבורא קורא לך

תקוָות האנשים מלוּוָה באסון גדול

האלוהויות מגשימות את נדריהן והבטחותיהן

לא משנה מי אתה

לא משנה באיזו פינה של העולם אתה נמצא

הבורא קורא לך.

השד האדום החל לרמות אנשים

ישר ומרושע התהפכו, קשה להבחין בין טוב לרע

שקרים של תעמולה, וכסף לשחד אותך

כדי שלא תינצל

כדי שלא תשמע את האמת.

האמת שמספרים תלמידי הדאפא יכולה לפוגג את האשליה הכובלת אותך

 

סתיו 2013

 

רק הבורא הוא התקווה של האנושות

אני רוצה לעוף חזרה לשמים, אבל אין לי כנפיים

אני רוצה להתעלות אל מעבר לעולם, אך אין לי פא שידריך את המסע

אחרי שחוויתי את כל התהילה והבושה שבעולם

ואחרי שטעמתי את כל המרירות, האושר והצער שבקרב בני אדם

מתי יגיע הבורא?

רק הוא התקווה של האנושות

 

סתיו 2013

 

אל תהיה אבוד

אלפי שנים של גלגולים שוב ושוב

קשיים – תקופת חיים אחר תקופת חיים

בתוך המאבק, הטבע האמיתי אבד

טוהר כבר אינו בנמצא

מתייחסים לחיי אדם כאל מזל מקרי

אתאיזם הוא שקר

תיאוריית האבולוציה היא אחיזת עיניים

הבורא הוא שיצר את המין האנושי

והוא יחזיר אנשים לשמים

 

סתיו 2013

 

אמת

האם הצלחת לפתוח את זיכרונך הנעול מעידן רחוק?

האם הנדר שנדרת לפני שירדת לעולם עדיין שם?

תוך כדי שהתגלגלנו שוב ושוב – חיכינו

כל מה שציפית לו כבר הגיע לפני זמן מה

האמת יכולה לפתוח את זיכרונך שנקבר מזמן

האמת עוזרת לך להימנע מהשמדה

בעת הסופית לבבות אנושיים הם מושחתים

והאמת מכוסה על ידי החזקות רבות מדי

ברגע שתדע את האמת, אתה תבין

מדוע תלמידי הדאפא נרדפים

האמת יכולה לעזור לך למצוא את עצמך

אלה עם הקשר הגורלי, האושר יציף את לבם

 

סתיו 2013

 

זה השיר שחיכית לו

אני שר את השיר שבלבי

הלחן תמיד היה אתי

הבורא יצר את השמים והארץ ואת הגלקסיות

והוא יפיץ ברכה בעת הסופית

כל הישויות חיכו לו

זאת מטרת החיים – אל תיתן לה לחלוף על פניך

האמת תפתח את המנעול שבלבך

אל תִרְאֶה רק שאנחנו נרדפים

זהו השד האדום שנֵיעוֹֹר לפעולה כאשר אנחנו מצילים אותך

אל תאמין לשקרי הרדיפה

אל תחזיק בדעות הקדומות שהוחדרו בך

זה השיר שחיכית לו במשך תקופות חיים רבות

 

סתיו 2013

 

השיר שאני שר לך

יש לי שיר קדוש שמספר לי

מי יצר את השמים והארץ ואת ריבוא הדברים

מדוע חיי האדם הם מסע אבוד בים הסבל

מי אני

מה אני

לאורך הגלגולים, תמיד מתאמץ, תמיד אבוד

הדאפא פתח את החוכמה שלי ועזר לי

להבין את החיים, וכבר לא לדאוג לגבי זוּטוֹת

הבורא הגיע לעולם –

לפני שאסון גדול מגיע, הוא ביקש ממני להעיר את השֵֹיוֹת האבודים

זה השיר שחיכית לו

המנגינה הזאת מגיעה מהשמים

 

אוקטובר 2013

 

יופי שמימי

מרחפות, שרווליהן הרחבים נמתחים

ניצבות כמו אבן-ירקן, יפות כמו פֵיות

חגות בחן, יפהפיות שמימיות

רוקדות בצעדים קלילים, רוקדות באלגנטיות

המוסיקה מגיעה מלמעלה, מהשמים

מנגינה מופלאה חודרת את העננים

השיר מוחה אבק של עידנים

כל תָו קורא לך לחזור לשמים

 

חורף 2013

 

העיקרון האמיתי

ידִידִי,

האלוהויות אינן מוכנות לוותר עליך

לא משום שאתה מישהו יוצא מן הכלל

אלא משום שזאת חמלה כלפי ישויות

האמת תספר לך מה נמצא מאחורי האשליה

ההשמצות נגד הדאפא ינוקו.

מורעל מהשקרים הוא לבך

פצעי הגוף יכולים להחלים, אך

חיים שהורעלו יתפוגגו בפורענות

אני רק מייחל שתוכל להבחין בבהירות בין טוב לרע

אני מייחל לספר לך את העיקרון האמיתי של החיים

 

חורף 2013

 

לבי הוא רחב כמו אוקיאנוס

לבי רחב כמו אוקיאנוס

כל מה שתחת השמים הכחולים הוא הבמה שלי

לעזור למאסטר להציל ישויות זאת ההבטחה שלי

הפצת האמת היא תכנון של אלוהויות

טל מתוק מתפזר בכל רחבי הארץ, אל בקתות וארמונות

עידנים של המתנה אינם לשווא

הבורא כבר הגיע

בתוך הקשיים, תלמידי דאפא מצילים ישויות בכל כוחם

מוּכֵּי הטירוף עומדים על קצה הצוק

אף שהעוולה שאנו נושאים נותרה על כּנה

מה שהגאות האדומה מקימה הם הגיבורים של כל הזמנים

כי אנחנו הולכים לקראת עתיד אלוהי

 

חורף 2013

 

הצלה

הדף האחרון של הקוסמוס כבר נפתח

במהלך ההצלה, אלוהויות מבקשות ממני לעורר אותך

אנחנו מושמצים, אך

האמת תנקה הכול

אולם רעל מהשקרים נותר בלבך

נזק גופני ניתן לרפא, אך

חיים שהורעלו יתפוררו יחד עם השושלת האדומה הגוססת

אני רק מייחל שתבחין בין טוֹב לרע

הבחירה היא שלך

אני רק רוצה שתדע את האמת

משום שפעם התחננת לאלוהויות שלא ינְטְשו אותך

 

1 בינואר 2014

 

השיר שעבר מהדורות הקודמים

יש שיר בלבי

שעבר אליי מהדורות הקודמים

אלוהויות ובודהות יבואו בסוף השושלת האדומה

תלמידים יסבלו למען אנשי העולם

אגדה זאת מתגשמת היום, בזמננו

המנגינה אומרת לנו לוודא שנתחבר בחיינו אל הייעוד

זוהי התקווה האחרונה של החיים

זוהי המשאלה להצלת כל הישויות

 

9 בינואר 2014

 

האלוהויות לא הפרו את הבטחתן

אלוהויות הבטיחו פעם

להציל אנשים בעת הסופית חזרה לשמים

כל הישויות חיכו לזה במשך אין-ספור עידנים

אך עתה, כאשר קוראים לך – אתה מסתכל אך אינך רואה

הדאפא כבר מופץ

תלמידים של האלוהי משלמים בדמם את סבל המין האנושי

אף שהם תחת דיכוי, הם מפיצים את האמת להציל אנשים

האלוהויות לא הפרו את הבטחתן

אך יש אנשים הדואגים רק לאינטרסים שלהם

ואינם רואים בבירור את שקרי הדיכוי

הם מסרבים להאמין שהמציאות הזאת היא אלוהויות המגשימות את הבטחתן

 

15 בינואר 2014

 

התעורר

זמן רב מדי עבר מאז שירדת לעולם

מתגלגל שוב ושוב במשך אלפי שנים

הטבע המקורי דהה במאבקי החיים

הטוהר נרמס על ידי אינטרס אישי

אתאיזם הוא שקר

תיאוריית האבולוציה המרושעת ביטלה את דברי האלוהויות

אבל בתוך האסון אתה מאשים את האלוהויות שאינן דואגות לך

אל תשתמש במדע לדחוף את המין האנושי לסכנה

באת לעולם כדי לחפש את ההזדמנות להצלה

לחזור לשמים – רק זאת המשאלה של חייך

לחזור לשמים – רק זאת ההזדמנות הקבועה מראש לה חיכית

 

23 בינואר 2014

 

חסד חסר גבולות

הקוסמוס וריבוא הדברים הם יצירי הבורא

הוא יציל ישויות חזרה לשמים ברגע שהיקום יתחדש

כשאלוהות מגיעה, זה לא יהיה כמו שציפיתָ

אל תיתן לאמונות שלך לחסום את ההצלה

ואל תאפשר לרגשות לחסום את תבונתךָ

כל הישויות הן שוות, המראה החיצוני אינו משנה

ההצלה תלויה באם אתה מרושע או טוֹב-לב

הבורא כבר ירד, נולד במזרח

כל האלוהויות ובני האדם תלויים בחסדו

השמים, הארץ וריבוא הדברים הם יצירי הבורא

ברגע שהיקום יתחדש, הוא יציל ישויות חזרה לשמים

 

23 בינואר 2014

 

הבורא קורא

למען זה כל הישויות ירדו לעולם האנושי

בה בעת, השד האדום מפיץ שקרים

אנשים צריכים להבחין בין מצפון ישר לבין מחשבה רעה

אסון גדול עומד להגיע, אך קשה להיות מוצל

כי קארמה שהצטברה במהלך תקופות חיים חוסמת אותך

מה שאתה בוחר – תלוי בך

חיכית לרגע הזה במשך אלפי שנים

הבורא כבר קורא

 

30 בינואר 2014

 

הרהור רגעי

הם נעים על הבמה בחן

מוסיקה שמימית מגיעה ממֵעֵבֶר לתזמורת

גברים צעירים מציגים כוח גברי

נשים יפות רוקדות באלגנטיות עם צעיפים ארוכים

בני אדם ואלוהויות רוקדים אביבים וסתווים

מוסיקה מהשמים סוחפת את העבר וההווה

מופע של "שן יון"

מְחַיֶה חמשת אלפים שמשות וירחים

 

5 בפברואר 2014

 

אני עוזר לך

ידידי,

אינני רוצה לנטוש אותך

משום שפעם התחננת לאלוהויות שיצילו אותך

הרדיפה היא על פני השטח, בעוד שהמטרה האמיתית היא מאחורי הקלעים

והיא למנוע מאנשים להינצל ולדעת את עקרונות הפא

השמצות נגד הדאפא תוך כדי הרדיפה ינוקו כליל על ידי האלוהויות

את פצעי הגוף ניתן לרפא, אך

אם אתה מורעל על ידי השקרים, אתה תתפורר.

לפני שהפורענות מגיעה, אני עוזר לך לראות את האמת שמאחורי האשליה

אם אתה יכול להינצל – זה תלוי בך

 

6 בפברואר 2014

 

אגדה מעיר הולדתי

יש אגדה בעיר הולדתי

שכאשר פרחים צהובים יפרחו, פרחים אדומים יקמלו

הבורא יבוא להציל אנשים חזרה לשמים

רמייה ורדיפה יביאו אסונות מהשמים

קשה לומר כמה אנשים ישרדו את הפורענות

אלה המצילים אנשים מהפורענות הם אלה המאמינים באלוהי

השד האדום הוא שמדכא אנשים ופוגע בהם

האמת מותקפת על ידי שקרים, הכַּוָונוֹת מרושעות

מציאת האמת – רק היא תאפשר לשרוד את הפורענות

המציאות מממשת את האגדה הזאת

פרחים צהובים פורחים, הגאות האדומה נסוגה

הבורא מציל אנשים חזרה לשמים

 

10 בפברואר 2014

 

מחשבות נכונות

פורצות כברקים לגבהים קוסמיים

שואגות בעוצמה כבירה, מגיעות מעבר לשמים

מנקות לרוחב הקוסמוס, אין אף מקום שאינן מגיעות אליו

משמידות באחת כל מה שמנוון וסוטה

 

13 בפברואר, 2014

 

השד האדום נשרף לאפר בעוד המוצקים כיהלום מחושלים

בג'ונג-נאן-האי עשרת אלפים התאספו לעתור

אך ראש הכנופיה של המפלגה המרושעת לוקה בשכלו

הוא הימר על גורל "המשטר האדום" במאבק עם חוק השמים

גרם גאות רעה בשמונת הכיוונים, התיר את רסן הבוגדנות

בכל הזמנים, בכל המקומות בעולם, לא היה ליצן כל כך אסון כמוהו

בעוד כוחם הָאָלים כַּלֵה עד תום, הוא חפר לעצמו את קברו

פעמים רבות רבות זוקקו וחושלו המוצקים כיהלום כשהמשטר האדום מתפורר

תלמידי הדאפא חוזרים לשמים ומשלימים את הנדר שלהם

 

14 בפברואר 2014

 

שיר מהדורות הקודמים

יש לי שיר

אגדה מהדורות הקודמים

המנגינה שלו פשוטה וטובה

במילותיו מסר המזמין אותך להרהר

כשהעת הסופית תגיע, פורענות תכה

תלמידי הדאפא יצילו אנשים, אך הם יירדפו

מילים של אמת יוכפשו על ידי שקרים

קשה לאנשים להבחין, וקשה לחמוק מהאסון

לשמור על טוּב-לב אינו טעות

עם מציאת האמת אתה תחמוק מהאסון

זאת האגדה מהדורות הקודמים.

סימני אזהרה לאסון מאשרים את השיר שלי

האגדה סיפרה שתלמידי דאפא יספרו את האמת ויפוגגו את האשליה

משאלתי היא להגשים את האגדה הזאת

משאלתי היא להגשים את השיר הזה

 

15 בפברואר 2014

 

להגשים את החלום שלי

יש לי חלום

שיום אחד אני אחזור לשמים

זה הבית האמיתי של החיים

הבורא כבר הגיע לעולם

מפיץ את הדאפא כדי להציל אנשים חזרה לשמים

אינני רוצה להחמיץ את ההזדמנות הזאת

משאלתי היא להגשים את החלום הזה

זאת התקווה היחידה של המין האנושי

 

15 בפברואר 2014

 

אני אלך אחריךָ, תלמיד דאפא

כשנפגשנו, הבַּעְתָ אכפתיות עמוקה

אך מעולם לא הסברת את מה שבלבךָ

פניך היו נחושים, וגם טוֹבי-לב

אבל ביקשתָ ממני לא ללכת איתךָ

אמרת שאינך יכול להפסיק להציל את אנשי העולם

עוד פחות רצית שאלך שולל אחר השד.

לספר את האמת זה הנדר שלך

טוּב-הלב שלך הוא כמו של ישות אלוהית

אלך אחריך לעד

אפילו אם יהיה עליי להתהלך בתוך סכנה

 

16 בפברואר 2014

 

אם אתם מאמינים באל, אז עשו מה שהאל אומר

הבורא יצר את כל האלוהויות ואת הגוף הקוסמי

אין זה משנה באילו עקרונות אתה מאמין

האל שאתה מאמין בו הוא רק גרגיר במבנה הקוסמי

הנח לדעות הקדומות על גזע

אחרת, כמה שלא תבקר בבית התפילה, אלוהויות יסתכלו עליך בזלזול

אין זה משנה מה צבע עורך

הישויות כולן הגיעו ממשכן של אלוהויות.

אין זה משנה מי אתם

כולכם מחכים להצלה מידי הבורא.

כל אלוהות ואלוהות מחכה להיבחר על ידו

המין האנושי חייב ביחד לעשות את המאמץ

להתנגד לכוח המרושע של השטן, השד האדום

עד אשר הנתיב השמימי ייפַּתַח בפניך

 

30 במארס 2014

 

השיר הקדוש

חיי אדם תמיד אפופים באשליה

כל פעם שהחיים מאבדים את הכיוון

אני שר ברַכּוּת את השיר שבלבי

אל תתלונן

היאחז בטוּב-לב

רוב האנשים הגיעו מהשמים

הפכו לבני אדם כדי לחכות לבורא

זו התקווה לה יִיחֲלוּ מזמן כל הישויות

השיר הזה מעיר אותי

השיר הזה נותן לי כוח

המנגינה הקדושה גורמת לשמים להתבהר

 

אביב 2014

 

יופי אלוהי

ארץ פלאות בעולם האנושי, כאילו חלום

השרוולים רחבים וארוכים, רוקדות באלגנטיות

ממלאות את העין בצבעים זוהרים – נשות חֲצַר-המלכות העתיקה

הן זקופות, כמו אבן-ירקן, קורנות אור שמימי

מלאי חיוניות, רוקדים בתנועה מלאת עוצמה

הגברים החזקים של סין, אור שמימי קורן

יִשְרֵי-דרך וכַּבִּירִים, מלאים ברוח גברית

להחזיר את המסורת – אינה רק משאלה

 

אביב 2014

 

עובר ליד עיר המהמרים

נוסעים אלפי קילומטרים בלילה, בקושי רואים את הדרך

הראש המנומנם צונח, מנסה לשמור על עיניים פקוחות

עמוק בהרים, אלפי אורות זוהרים

כאילו כוכבים נופלים משביל החלב

אורות בוהקים, יין בשפע, התשוקות מובילות

דגים ודרקונים באותה בריכה, כולם נאבקים למען עצמם

 

אביב 2014

 

לעזור לך להימנע מהסכנה

אנשים שכחו את הנבואה האלוהית

אלף שנים אחרֵי, שליט השדים יופיע שוב

השטן יבנה כוח אדום

המלחמה הקרה הסתיימה, אך המפלגה הקומוניסטית הסינית מסוכנת אף יותר

חומת ברלין נפלה, אך צל הרפאים עדיין נשאר

הוֹ, אנשי העולם,

באתם לעולם כדי להגשים את המשימה שלכם

אל תסטו רחוק מדי מהנתיב של המסורת

חשיבה מודרנית מושכת אנשים אל סף ההרס

כל האנשים של ימינו יראו את הסצנות שלפני הסוף

רק תלמידי הדאפא יכולים לעזור לך להימנע מהסכנה

 

6 ביולי 2014

 

עדיין כה יהירים ופראיים?

נתקפים בזעם כמשוגעים

שופרי תעמולה מפיצים שקרים, מייללים כזאבים

מרושעים ממש כמו שדים, מגבירים את הטירוף

אין זכר למחשבות טובות, לא נותר מצפון

רוחות הסתיו מופיעות, האדום הופך צהוב

לא עוד יהירים ופראיים, בבהלה תמידית

הגמול מגיע בחיים האלה, אין כל מפלט

כשאנשים מבצעים רשע, הם חייבים לשלם על כך

האם עדיין תעזו להיות כה יהירים ופראיים?

 

15 ביולי 2014

 

תקווה

אין זה משנה מהיכן הגעת

הבית האמיתי שלך הוא בשמים

המראֶה שלנו שונה, אך אנו חולקים אותו טבע אנושי.

כשהחיים סטו מהטבע המקורי שלהם

באנו לכדור הארץ

כך שנוכל לסלק חטאים, ולחזור הביתה לשמים

תלמידי הדאפא מפיצים את האמת

שער השמים לא יהיה פתוח זמן רב

לחזור – זאת התקווה שלך

 

19 ביולי 2014

 

החיים חולפים על פָּנַיי

לעתים קרובות אני מרגיש דכדוך בחיי

כשאני פצוע וכואב, זה כאילו אני נכנס לתוך מדבר

בכל פעם שאני אבוד בחיים

מחשבה אמיתית מבזיקה בלבי

אל תהיה מדוכדך

אל תהיה פחדן

אנחנו מחכים לבורא שיחדש את חיינו

אנחנו נחזור לשמים – אל תיתן לתהילה, רווח וצ'ינג לבלבל אותך

המחשבה הזאת שמבזיקה מרוממת את רוחי

החיים חולפים על פָּנַיי, אז עליי לקחת אחריות עם הלב

בסופו של דבר אגלה את מטרת החיים

 

1 באוגוסט 2014

 

צמד חרוזי שירה
מִשְאֶלֶת האלוהויות מתגשמת

"שן יון" פורח, ניחוחו על פני עשרת אלפים קילומטר

האמת מופצת באופן נרחב, מצילה ישויות חיות

 

2 באוגוסט 2014

 

משמעות החיים

בשירי אני פותח את מנעול זיכרונך

האם שכחת את ההבטחה שלך מלפני בואך לעולם הזה

להציל את הישויות החיות שבממלכה השמימית שלך?

כדי לפגוש את הבורא באת אל בינות בני האדם

כשהשד האדום משתולל, אתה מרומה על ידי השקרים

ונמנע מהאמת שתלמידי הדאפא מספרים לך

מתוך חמלה, אינני רוצה לנטוש אותך

בהצילי ישויות חיות, אני קורא אליך שוב

הגשמת הבטחתך – רק היא מטרת חייך

 

7 באוגוסט 2014

 

מה שתלמידי הדאפא אמרו הוא נכון

שָמֵח על הישגים בתהילה וברווח

עולה ונופל בתוך רגשות ואשליות

אנשים נפגשים או נפרדים, חלומות מתגשמים או מתנפצים

עסוקים למען תהילה ורווח, אך הכול משחק במחזה

יופי דוהה כמו שהוא מופיע, כמו פרח של יום אחד

במבט לאחור, רגשות רבים מהולים במרירות

לְמה בעצם נועדו החיים?

מה שתלמידי הדאפא אמרו הוא נכון

אני רק מקווה שלא החמצתי את ההזדמנות

 

10 באוגוסט 2014

 

משאלה

רוח הערב מלטפת את פניי

מביאה קרירות לליל הקיץ

העבר לוקח אותי לחְלום בהקיץ

צמיחתי לוּוְתה בגלים סוערים

הטירוף, הנשען על שקרים,

רק גרם לאמונתי להיעשות איתנה

כה בר-מזל אני להשיג את הדאפא בחיים האלה.

כדי לחלוק עם אחרים את האושר הזה

אני חי בגלות, להימנע מרדיפה

אני רק רוצה שאנשים ידעו את האמת

ושהם יֵדעו את מטרת החיים

כך שיוכלו למצוא תקווה בזמנים של אסון

 

12 באוגוסט 2014

 

גלגול מחדש

אם יש באמת גלגול מחדש בחיים

מי הייתי בכל תקופות החיים האלה

מאיפה באנו כולנו

ומתי נוכל לחזור

מדוע חיים מתגלגלים מחדש

מי גרם לשמש, לירח ולכוכבים לנוע במחזוריות אין-סופית

תלמידי הדאפא אומרים שהבורא יצר את הכול

התשובה הזאת שואגת באוזניי כמו רעם

כדי לחזור לשמים, הישויות צריכות הצלה מידיו

 

15 באוגוסט 2014

 

באתם לעולם רק למען ההזדמנות הזאת

מדוע החיים כה מעייפים

עבור מי אנחנו חיים בעולם

אהבה ושנאה חולפות כעננים בני-חלוף

אחרי שתתעוררו, תבינו את הצער שבדרמת החיים

כסף, תהילה ורווח לא ניתן לקחת אתכם

נאבקים כל החיים, עדיין תאבדו אותם

בני אדם באו לעולם הזה כדי לחכות לפא

טובי הלב יחזרו הביתה לשמים

מתגלגלים מחדש במשך אלפי שנים

באתם לעולם רק למען הפעם הזאת

 

16 באוגוסט 2014

 

הבורא הגיע

הבורא הגיע

כל אנשי העולם חיכו לו

השמים, הארץ וכל הדברים קיימים בזכותו

הבורא הגיע

כי השמים מתפרקים, הארץ מתפוררת

יצירה-התייצבות-התנוונות-היכחדות – מהר מדי הגיעה העת הסופית

הבורא הגיע

מפיץ את הדאפא, מציל ישויות ומסלק עננים קודרים

הפא מתוקן – כל הרמות הקוסמיות לא יתפוררו

 

17 באוגוסט 2014

 

לקחים מההיסטוריה

לקחים מההיסטוריה תמיד נשכחים

הדהרמה הבודהיסטית ששאקיאמוני לימד

נדחתה בעת ההיא על ידי הבְּרַַהְמִינִים כסוֹטָה

אינטרסים של דת הותססו בתקופת יֵשוּעַ גם כן

והוא מוסמר אל הצלב וחנית פילחה אותו

הדאפא מופץ באופן נרחב, והיקום החדש מתחיל

אלו המגִנים על אינטרסים של דת הם נזירים מרושעים

העומדים לצד השד האדום האתאיסטי

אנשים אוהבים לזכור לקחים שליליים

ומתייחסים ללקחים חיוביים כמעשיות בלבד

ההיסטוריה הותירה לאנשים חוכמה רבת ערך

הדאפא חושף את האמת שמאחורי האשליה בעת הסופית של האנושות

אל תחזרו על הטעויות ואל תושלו על ידי תעמולת המפלגה המרושעת

 

19 באוגוסט 2014

 

יש עדיין תקווה

מדוע אני רוצה שתדעו את האמת

אסון גדול לאנשי העולם יורד מהשמים

אל תהפכו לקורבנות מִנְחָה, שייקברו עם השד האדום

לרדוף תלמידי פא המצילים את העולם זה חטא עצום

מה אם הנרדפים הם אכן אלוהויות?

אלה המאמינים בשקרים הם אלה שנפגעים

תלמידי הדאפא הולכים בנתיב אלוהי, לא משנה כמה הם סובלים

רק כשאתה שומע בבהירות את האמת יכולה להיות לך תקווה

 

20 באוגוסט 2014

 

מבקש מהשמים

מים זורמים לים

עננים מרחפים לקצה השמים

מתגלגל מחדש אלפי תקופות חיים

בכל תקופת חיים שואל מדוע באתי

אני שר שיר בקול רם

שולח את קולי לשמים

לאן אנשים הולכים?

מתי יגיעו אלוהויות?

 

4 בספטמבר 2014

 

באותו נתיב

ידיד יקר,

אל תבזבז את הזמן

אנא לך באותו נתיב עִמִי

דאפא הוא האוצר של חיי

רוב האנשים כיום באו מהשמים

כדי לחכות שהבורא ייצור אותם מחדש

אם נטפח יחד, לִבּוֹתֵינו יהיו לאחד

ביחד נתקדם במרץ ונעזור זה לזה

חוזרים הביתה, בהדרכת אלוהויות

 

4 בספטמבר 2014

 

נודד

נודד בכל מקום, רוח צלולה מלווה אותי

נרדף, אינני יכול לחזור לביתי

אני בא והולך, לא עסוק בדבר מלבד הפא

לא תהילה, לא רֶווח, לבי אינו רודף אחר דבר

קורא עמוק לתוך הלילה, הירח הוא המנורה שלי

השמים שֹמיכתי, הארץ מיטתי, כוכבים ממלאים את חדרי

נודד בעולם האנושי, אני מספר את האמת

מסייע למאסטר בתיקון הפא בְּחַיַי אלה

 

14 בספטמבר 2014

 

לב של תלמיד דאפא

עֵינַיִיךְ מראות רגשות עמוקים

אני משיב לָך בחיוך, אבל לא נעצר במאמציי לספר את האמת

מילותַיִיךְ נושאות חמימות עדינה

אני תמיד מעמיד פנים שאינני מבין

תלמידי הדאפא נסחפים ממקום למקום בתוך הרדיפה

איך אוכל להוסיף עוד פיסת דאגה וכאב שיפֵרו את השלווה

אני יכול רק לשמור זאת בלבי

מגשים את ההבטחה שנתתי לאלוהויות – להציל אנשים במסעי בעולם האנושי

 

23 בספטמבר 2014

 

שר עבורְךָ בקול

אני שר עבורְךָ בקול

כדי שלא תהיה אבוד בתוך הסכנה

אני מעיר את זכרונְךָ מלפני זמן רב

כך שתִראה תקווה לחיים

השמים, הארץ והאלוהויות נוצרו על ידי הבורא

שפקד על האלוהויות ליצור בני אדם על כדור הארץ

כשישויות חיות נפלו מַטָה, הן הפכו לבני אדם

אחרי שיסלקו חטאים הן יחזרו לשמים

מה שאני שר זאת האמת

הבורא פתח לרווחה את שער השמים, ערב האסון הגדול

 

15 באוקטובר 2014

 

סלק את המושגים שהחדירה בך המפלגה המרושעת

המציאות תמיד משנה את נתיבך

הייעוד ממתין בתוך הלא-נודע

בתוך האשליה, שכחת את הסיבה שלשמה באתָ לעולם

תהילה, רווח וצ'ינג בלבלו את צעדיך

באמצעות שקרים, השד האדום הוביל אותך לנתיב דמוני

נְטוֹש את המושגים והעקרונות של המפלגה המרושעת

השג את הפא וחזור לשמים – רק זה הייעוד שלך

 

10 בנובמבר 2014

 

הפצרה

שמע את שירי – באמצעותו אני מדבר אליך

המנגינה מלאה בחמלה והצלה

כמה ארוך הוא מסע חיי אנוש

הבנת האמת תוכל להפיג את האשליה ולהבהיר את ראייתך

אלוהויות לא ישאירו את העולם המנוון והרקוב

לשמור את הטוב ולסלק את הרע – זה גורל שנקבע

האלוהויות מצילות אנשים, אז התעורר מהר

 

12 בנובמבר 2014

 

צמד חרוזי שירה
הפא מתקן את הקוסמוס העצום

שליט הבודהות יצר את הקוסמוס הנרחב במחשבה אחת

הפא מתקן את היקום, יוצר שמים וָאָרֶץ חדשים

 

12 בנובמבר 2014

 

צמד חרוזי שירה
יצירה מחדש באמצעות חסד עצום

הדאפא יוצר שמים וארץ ואת ריבוא הדברים

מלך הפא מוֹלֵך על היקום ועל כל הישויות

 

12 בנובמבר 2014

 

צמד חרוזי שירה
אלוהויות ובודהות בעולם

השמש העולה קורנת באור ורדרד, מפזרת עננים מרחפים

המחשבות ישרות, הלב רחב – הופכים סכנה לביטחון

 

12 בנובמבר 2014

 

ייעוד

בחלומי חזרתי לשמים

הממלכה הקדושה כה יפה, זמן רב לא תישכח

הבנתי שאתאיזם הוא שקר המסתיר את השמים

האלוהויות שבאגדות הן כולן בשמים

אינני רוצה לחזור לעור האנושי שלי

אלוהויות אמרו שהיופי אינו נשאר לעד

ושהדאפא המציע הצלה מופץ בעולם

רק אם הישויות ימצאו את הדאפא תהיה להן תקווה

אנשים באו לעולם, כל אחד נושא תקווֹת מהממלכה השמימית שלו

הממלכות השמימיות האלה מחכות למלכים שלהן

אני יודע עכשיו מה הייעוד שלי

וכבר לא אהיה אבוד בחיים

 

14 בנובמבר 2014

 

אני עוזר לך לטהר את עצמך

תלמידי הדאפא סיפרו לך את האמת שמאחורי האשליה

אלו שבאמת הורעלו, הם המוני האנשים, כולל אתה

אם תאמין לשקרים, אז תתפורר יחד עם השד האדום

לספר את האמת כדי להציל אנשים – החמלה הזאת מגיעה מלבי

אין שכר לעמלי, לעתים קרובות אני קם מוקדם בימים קרים,

אין לי זמן לאכול, וגם לא לנוח במזג אוויר חם ומהביל

כדי להציל אנשים אני עומד בפני טרור ולחץ

כי הבטחתי לאלוהויות להעיר אותך בזמן הסכנה

באתָ מהשמים במטרה להשיג את הדאפא

זה יעזור לישויות בממלכה השמימית שלך להינצל מפורענות

זאת הסיבה שירדת להיות בן אדם

אל תיתן לשד האדום לשטוף את מוחך בתרבות המפלגה

הישויות בממלכה השמימית שלך מתגעגעות אליך

 

2 בדצמבר 2014

 

בהינף יד

הרוח מייללת

העננים שטים

הגל המרושע של הגאות האדומה אינו יכול לחסום את הדרך

מפליג עם הצלה חומלת, מסלק מצוקות עצומות

מייצב את עצמי כנגד הרוח, עובר אלפי קילומטרים

בהגיעי, פרחים אדומים פרחו כאילו הִשְקוּ אותם בְּדם

כאשר אחזור, פרחים צהובים יפרחו ביופיים בכל רחבי הארץ

 

3 בדצמבר 2014

 

יושב ומתבונן בעולם האנושי

על פני השמים הנרחבים, עננים אפלים שטים

רוח הרים נושבת על פני האגם, אַדְווֹת מנצנצות

יושב בשִֹיכּוּל רגליים בַּפָּבִילְיוֹן, גוף ולב שקטים

מתבונן בשקט בעולם האנושי, פורענות גדולה עומדת ליפול

השושלת האדומה נסוגה, טוּב ורוֹע מובחנים

מהרו למצוא מפלט, חפשו את הפא

יושב מחוץ לעולם, דואג לכל מה שמתחת לשמים

האנשים בעולם היום היו אלוהויות בשמים

 

4 בדצמבר 2014

 

הישויות החיות שלך מחכות לך

כבר ידועה לך האמת מאחורי הרדיפה

אתה הוא זה שהורעל תוך כדי הדיכוי

אם תאמין בַּשקרים, תתפורר יחד עם השד האדום

הבטחתי לאלוהויות שאעיר אותך

המטרה שלשמה באתָ לעולם הייתה לקבל את הדאפא

כך שהישויות בממלכה השמימית שלך יוכלו להימנע מהסכנה

זאת הסיבה שבאת להיות אדם

אל תיתן לעצמך להינזק על ידי השד האדום המרמה את העולם

לְמַד את האמת, הישויות החיות שלך מחכות לך

 

11 בדצמבר 2014

 

נתיב החזרה לשמים

ידִידִי, מדוע אתה עסוק רק בלהיות עסוק

המין האנושי עלה על נתיב מסוכן

האתאיזם חיבל בחזרה של האנשים לביתם המקורי

תאוריית האבולוציה היא שקר, רעל,

המדע הוא ההימור המפסיד שהונח נגד המין האנושי

השד האדום, גם הוא, מחדיר רשע למחשבת האנשים

תלמידי הדאפא חושפים את האמת

משום שפעם התחננת לאלוהויות שיעזרו

להוביל אותך לנתיב החזרה לשמים לפני הסוף

 

2 בינואר 2015

 

התעוררי, התעוררי, האומה הסינית

אחרי שישים וחמש שנים, האומה הסינית כבר איננה מה שהייתה

המילים הגבוהות על שקט מזויף עדיין מוליכות אנשים שולל

עננים לבנים שטים בשמים הכחולים

בזיכרון מהעבר אני מוצא

גבעות ירוקות ושדות ירוקים, נהרות צלולים

מהאגדות ששמענו מהדור של אבי.

האסון האדום שהובא על ידי כנופיית בריונים באותה עת

הרג את הטוב ביותר מהאומה הסינית

והצית אוצרות לאומיים בני אלפי שנים

מכחישים את ההיסטוריה, את האנושיות ואת המסורת

התרבות בת חמשת אלפי השנים החלה אז לדעוך

אנשי סין, התעוררו, התעוררו,

פוררו את הרוח הרעה הזאת ואת השד האדום הזה

וחִזרו לאימפריה השמימית, לָאָרץ העתיקה

 

ינואר 2015

 

"שן יון" מחזיר אותי לחצר הקיסרית של [שושלת] האן

גלימות רחבות, שרוולים ארוכים, ריקודים מרוממי נפש

כוח גברי ואווירה ישרה – טָאנְג, סוֹנְג ומִיְנג

שירים הרואיים של [שושלת] האן הכבירה – עדיין כוחם נשמר

מזנקים אל על, מסתחררים ומתהפכים באוויר בתנועות זריזות

גבירות שלוות ושמימיות רוקדות באלגנטיות עם סרטי משי ארוכים

כאילו יפהפיות שמימיות נחתו בחצֵר הקיסרית רחבת הידיים

ישרות וטובות-לב באופן טהור, יופיין קסום

חינניות ועדינות, צעדיהן אלגנטיים כאבן-ירקן

"שן יון" מחזיר אותי לחֲצַר הקיסרות של [שושלת] האן

 

2015, נכתב עבור מחזור 2007

 

"שן יון" מביא תחום שמימי לעולם האנושי

תלבושות מדהימות וסצנות נהדרות מבליטות את היפהפיות המרחפות

חינניות וזריזות הן רוקדות בצעדים אלגנטיים

גיבורים עם כוחות קסם מציגים את העבר ואת ההווה

מוסיקה שמימית ושירים קדושים מגיעים לעננים ולשמים

מרחפות לאורך הבמה האלגנטית מבעד לערפל ורדרד

גבירות שיופיין ללא רבב רוקדות בחצאיות צבעוניות

גברים בגלימות האן פורצים כנחשול בְּרוח מרוממת

"שן יון" מביא תחום שמימי לעולם האנושי

 

2015, נכתב עבור מחזור 2008

 

"שן יון" מראה את הדרכים העתיקות

מוסיקה אלוהית, דמויות מקסימות מסחררות את חצאיותיהן

לבושים בגלימות סיניות, הגברים מלאי רוח מרוממת

שושלות ג'וּאוֹ, הַאן, טָאנְג ומִינְג מתגלות בריקודים

נוסעים אחורה בזמן, מסיירים ככל שהנפש חפצה

תמימות הן העלמות הצעירות, כמו היו פרחים יפהפיים

גיבורים רוקדים ומזנקים, ממריאים עם הילה של יושרה

הדרכים העתיקות של סין מוצגות בפני העולם

חוזרים למסורת, מאה פרחים פורחים

"שן יון" רוקד את הדרכים העתיקות על הבמה

 

2015, נכתב למחזור 2009

 

"שן יון" פותח את הדלת למסורת

תחת שמים כחולים ועננים לבנים, יופיין של העלמות מודגש

עדינות כעצי ערבה, תנועותיהן שמימיות, אינן מוכתמות באבק

שפע היופי והחן הקסומים – כולם מהטבע נובעים

כמו הלוטוס הרענן מטל, הפרחים כולם טהורים

מרשימים ואציליים, נשמות מתוך ההיסטוריה

הגיבורים הרוקדים מזנקים באוויר – הם נתיני האימפריה השמימית

מאז הזמנים העתיקים היו גיבורים בשפע על אדמת סין

סלטות והיפוכים – הם חצי-אנושיים וחצי-אלוהיים

"שן יון" פותח את הדלת למסורת

 

ינואר 2015, נכתב למחזור 2013

 

כנות

בלבי, ידידותך

היא כה כנה

כשתלמידי הדאפא סובלים

היא מחממת את הקור שבלבי

כשאני ניצב בפני קשיים

ידידות זאת עוזרת לי להיות איתן אף יותר

אני רוצה לספר לך את האמת

המשימה שלי היא קדושה לאין שיעור

את הכנות שלך אהפוך להתחדשות של חיים

 

פברואר 2015

 

מחזירים את האומה לחיים

מְעֵבֶר לָאוקיאנוס

ארץ מולדתי, ביתי שעזבתי לפני זמן רב

התרבות האלוהית בת חמשת אלפי השנה מפוארת לאין שיעור

ההרים והנהרות בה שוֹבֵי-לב, אנשיה יפים, פרחיה ריחניים

הדאפא מופץ באופן נרחב, אור הבודהא זורח בכל מקום

השד האדום רוצה לחסום, מעורר גלים אלימים

ההרים כבר אינם ירוקים

המים הפסיקו לזרום

השמים כבר אינם כחולים

והאורז כבר איבד את ניחוח טעמו

תלמידי הדאפא מצילים ישויות חיות, נושאים את הקשיים

הם מפיצים את האמת והגאות האדומה נסוגה

הם מחזירים את המסורת ומחזירים את האומה לחיים

 

22 בפברואר 2015

 

עוד הזדמנות אחת לבחור

מדוע אני מספר לך את האמת

שקרים הרעילו יותר מדי ישויות

מדוע השד האדום משתמש בכל עוצמת המדינה לדכא את הפאלון גונג

זה כדי לבלבל אותך, כי הוא יודע שהדאפא יציל אנשים בעת הסופית

אתה נמצא בקֶרֶב אלה שרומו על ידי שקריו

עדיין, אלוהויות קבעו תנאים להצלת אנשים בעת הסופית:

אלה השותקים אל מול הרדיפה לא יוצלו

אלה המסייעים לרוע ומשמיצים את הדאפא כבר מסולקים

חמלה (צְה-בֶּיי) היא הטבע של אלוהויות

הבורא מציע לאנשים עוד הזדמנות אחת לבחור.

כדי להציל את כל הישויות

אעמוד נוכח הרדיפה כדי לקרוא לחיים שלך לחזור

 

1 במארס 2015

 

לקחת אותך חזרה לשמים

השיר שלי שר את האמת, לה חיכית זמן רב

האנושות עומדת בפני סכנה משום שהמוסריות התדרדרה

אתאיזם הוא שקר גדול שמפיץ השטן

תאוריית האבולוציה היא חשיבה דמיונית חסרת בסיס

המדע הוביל את המין האנושי לנתיב מסוכן

היקום הוא יצירת המופת של הבורא

שביקש מאלוהויות ליצור בני אדם על הארץ

אנו מחכים לו שייקח אותנו חזרה לשמים

אל תיתן לשד האדום לרמות אותך

מטרת הרדיפה היא לגרום לאנשים שיהרסו את התקווה שלהם בעצמם

תלמידי הדאפא הם שליחי האלוהויות

המובילים אנשים חזרה לַנתיב המונחה על ידי אלוהויות

 

6 במארס 2015

 

אור הבוקר

כל הבריאה מקבלת בברכה את שמש הבוקר

הרוע מתהדר בכוחו לשווא

חמש עשרה שנות כאוס ופורענות

הארץ נעשתה שוממה

לבבות אנושיים כבר אינם פשוטים וכנים

רעל הגיע אפילו למזון של אנשים

גמול יעצור אנשים רעים

ראו מי יצחק אחרון

 

17 במארס 2015

 

השיר של סין

חמשת אלפי שנות תרבות

פאר של תרבות שניתנה מהשמים

אנחנו צאצאים של אלוהויות

חרוצים, אמיצים, תרבותיים וטובי לב

היסטוריה בעלת עומק היא פאר האומה שלנו

גיבורים לאורך העידנים זוהרים ככוכבים

הארץ הנהדרת שאלוהויות העניקו ברוב חמלה –

היא המקום אליו יורד הבורא

מציל את הישויות כולן, מחזיר לקדמותה את הדרך הישרה – חסד עצום ללא גבולות

התרבות הסינית תתקיים לנצח

 

17 במארס 2015

 

מתי תתעורר

רוח קרה עדיין נמשכת

הגשם מטפטף

בתוך הרדיפה, הצלת אנשים היא דחופה

פצעי הגוף

יכולים להחלים

אך כשמורעלים משקרים, ההצלה קשה

האסונות הם חסרי רחמים

אך לפורענות* יש עיניים

אל תושמדו ביחד עם השד האדום

מהרו לחפש את האמת

אלה היכולים להבחין בין טוב לרַע הם יוצאים מן הכלל

תלמידי הדאפא מציגים את החמלה שלהם

הם סובלים רק משום שהם רוצים להצילכם

נושאים אלפי קשיים

לא נסוגים מהמצוקות הקשות ביותר

לא מחפשים תמורה

הם הינם מטפחים

הם יגשימו את משאלותיהם, ובהגעה לשלמות – יחזרו

 

18 במארס 2015

(*הערה: פה המשמעות של המילה בסינית נושאת גם את המשמעות "מגפה")

 

"שן יון" רוקד

רוקדות בשרוולים ארוכים, עלמות שמימיות מקסימות

עדינוֹת בתנועתן, שרווליהן השמימיים מתנופפים

ריקודים שמימיים, שירים קדושים, יָפֶה כמו ציור

ריבוא אורות קורנים, עננים קודרים מסתלקים

 

אביב 2015

 

חוזרים אל דרך הישר

גבעות ירוקות, מים צלולים, פָּבִילְיונִים עתיקים

עלמות שמימיות מרחפות מטה, רוקדות בחֵן עדין

סגנון שמימי, אלגנטיות של זמן עתיק, המסורת מוצגת

חוזרים אל דרך הישר, הדרך זוהרת

 

26 במארס 2015

 

ההזדמנות להינצל היא בת הרף עין

רְאֶה את השמים הנרחבים ואת היקום העצום

כוכבים לאין-ספור כמו החול שבגאנגס

אלוהויות ובודהות בכל רחבי הרקיע הקוסמי, נסתרים מעין

אתאיזם הוא שקר המְרַמֶה אנשים

תאוריית האבולוציה מבזה בני אדם

המדע גבה מחיר גבוה מדי, מאפשר לחייזרים לשלוט בבני אדם

האנשים הגיעו מהשמים, להיות בעולם לזמן קצר

במהלך העת הסופית אפילו הקוסמוס מתפרק ונמוג

הבורא יוצר מחדש את השמים למעלה ואת הארץ למטה

ריבוא אלוהויות ושליטים באו להיות בני אדם, מחכים שהוא יציל ויקבל אותם

השד האדום, בטירוף, מדכא את הדאפא כדי לכסות על האמת

אל תאבד את עצמך ותיכַּנע לשקרים וללחץ

באת לעולם כדי לחכות לרגע ההצלה הזה, שיחלוף כהרף עין

 

30 במארס 2015

 

זה מתרחש, הלא כן?

טוֹב ורַע מקבלים גמול בהתאמה – החוק השמימי ברור

אלוהויות ובודהות בכל רחבי השמים מתבוננים במעשי האנשים

לרדוף תלמידי דאפא הוא החטא החמור ביותר

הם ישלמו עכשיו – זה מתרחש, הלא כן?

 

3 באפריל 2015

 

מה לעשות

בלי הטאו, השמים מתפוררים

מבלי מוסריות, הארץ חווה כל מיני אסונות

לבבות האנשים התעוותו ללא גבול

כשהאסון העצום יגיע, מי ידאג לך

 

22 באפריל 2015

 

כשתדע את האמת, ניצלתָ

כאשר אלוהויות מאבדות את הטאו, השמים יתפוררו

כאשר אנשי העולם מאבדים מוסריות, אסון גדול מופיע

הבורא הגיע לעולם האנושי

יוצר מחדש את היקום ומפיץ את עקרונות הפא

רוב האנשים היו במקור אלוהויות, אך הם אינם יודעים מיהם

כדי לחפש הצלה ולהיווצר מחדש הם באו לכאן

הָבֵן את האמת וטהר את חייך

ברגע שמופיעות מחשבות נכונות, ניצלתָ

 

23 באפריל 2015

 

מה שאנחנו מַבּיעים הוא אמת

כדי להציל ישויות חיות, יצאנו למסע ארוך

טסים מעל מישורים, הרים וימים

מפיצים את קריאת הבורא

ומציגים את פאר התרבות השמימית

על במת הריקוד אני מפיץ את האמת

אנשים כה רבים התעוררו, כבר לא אבודים

לעורר את כל הישויות זאת המשימה שלי

תלמידי הדאפא מצילים אנשים חזרה לשמים

 

28 באפריל 2015

 

ריקוד אלוהי ויופי שמימי

ישויות שמימיות מרחפות מטה מרקיעים גבוהים

סובבות בחן, נמצאות במסע בעולם האנושי

רוקדות באלגנטיות, תנוחותיהן יפהפיות

כאילו הן פרחי לוטוס טהורים שכל אחד מהם רענן מטל

תנועות יפהפיות ומדהימות באופן שאין דומה לו, כאילו צועדות על ענן

שָרות בּרַכּוּת כמו עלי כותרת נושרים, מסחררות שרוולים ארוכים

כה צעירות וריחניות הן העלמות היפהפיות

חינניות, כמו אבן-ירקן, הן רוקדות בקלילות מדהימה

 

19 במאי 2015

 

מעיר תקווה באמצעות שִירִי

אני עומד על במת העולם

בשירים אני מעיר תקווה באנשים

מעביר את קריאת האלוהויות במנגינה

ומפיץ את האמת באמצעות המילים

אני נושא בלחץ, מסיר עבורך את הסכנה.

רוב האנשים באו מהשמים

הפכו לבני אדם כדי להציל את הישויות של ממלכותיהם השמימיות

כי בעת הסופית הקוסמוס מתפורר

הם ירדו לעולם לקבל את הפא

לנקות את עצמם מקארמה

וליצור מחדש את גופם האלוהי

הם ישיגו את השלמות ויחזרו לשמים

 

29 במאי 2015

 

תחת פָּבִילְיוֹן המדיטציה

רוח קלה נושבת מעל ספסל המדיטציה

תחת העץ שעליו ציפורים שרות ומצייצות

הרים ירוקים ומים צלולים נותרים כפי שהיו

אך מספר עונות שנה עברו בשעה שאני צופה מהפָּבִילְיוֹן

 

13 ביוני 2015

 

מאמין או לא – זה תלוי בך

מביט בַּשמים זרועי הכוכבים, אני מחפש את בֵּיתי

רוב האנשים היו מלכים בשמים אשר ירדו לעולם

מחכים להפצת הפא בעת הסופית כדי להציל את הישויות בממלכותיהם השמימיות

זמן ארוך עבר, הם שכחו את המשאלה שהייתה להם בבואם

כיום בני אדם הובלו אל פי תהום

האתאיזם חותר תחת האלוהי שבישויות החיות

תיאוריית האבולוציה המרושעת מעליבה בני אדם, מכנה אותם חיות וקופים

המדע המודרני מוביל אנשים לאסון

המין האנושי הגיע לסכנה האחרונה, הסופית

חמלה היא הטבע של אלוהויות

הדאפא שמציל מופץ באופן נרחב לאלה עם הקשר הגורלי

למצוא את הדאפא – זאת התקווה של האנשים

אם תמצא את הדאפא, תוכל לחזור לביתך בשמים

 

13 ביוני 2015

 

גמול

הלב מלא בחרדה

יודע שזה לא יימשך עוד הרבה

בפאניקה כל יום

סירנות של משטרה מייללות

ברגע שהרדיפה תסתיים יהיה צריך לשלם על הכול

השיטות המרושעות תועדו כולן

טעימה מהן תזיק אפילו לקיבה של רוחות

נראה אם ראש הרשע הרקוב עדיין ישתולל

ראש הכנופיה, בריון

קיבתו מלאה בדברים רעים, כמו סמור

הוא בדרך ללא מוצא, אין שום מקום להסתתר

גמול בעולם האנושי אינו מספיק

הוא ייתלה בכיכר העיר על קרס שמימי שיחדור את עורו

וזה יגרום לרוחות בגיהינום להיות עסוקות מאוד

 

15 ביוני 2015

 

במסע אל החוף המונחֶה על ידי אלוהויות

כשהחיים האנושיים סוטים מהכיוון

כמו סירה אבודה בים

אנחנו מרימים מפרש כשהמים חלקים,

אך לרוב אנו פוגשים בגלים סוערים ובשרטונים מסוכנים

לא יודעים את הכיוון

לא רואים נמל

הבה לא נשכח את הנדרים הפרהיסטוריים שלנו

הקוסמוס עובר שינוי עצום

רוב האנשים באו מהשמים

ירדו לעולם כדי לחכות לדאפא ולהתחבר לקשר הגורלי הקדוש

לסלק קארמה

ליצור מחדש את הגוף האלוהי שלנו

רק אז ניתן להציל את הממלכות השמימיות שלנו מסכנה

להרים את המפרש

לחפש את היעוד

ולנסוע לעבר החוף שמַנְחוֹת אלוהויות

 

יוני 2015

 

תזמורת האָרץ השמימית

תופים וכלי נשיפה של פא מציגים עוצמה שמימית

מסלקים את הרוע, קוראים לשוב בחזרה

מַצילים אנשים בשלב האחרון, מרעידים שמים וארץ

מפיצים אור מפואר עת הפא מתקן את היקום

 

1 באוגוסט 2015

 

כמה אנשים כבר התעוררו

לא משנה כמה טוב הוא העולם האנושי, הוא אינו בר השוואה לשמים

רגשות אנושיים אינם יציבים, אינם מחזיקים לאורך זמן

עושר ותהילה לא ניתן לקחת איתך לחיים הבאים

עבור מי אתה מעסיק את עצמך, נלחם עבור תהילה ורווח

אנשים באו מהשמים כדי להשיג את הפא.

סלק קארמה וצוֹר מחדש את גופך האלוהי

העולם שלך יקבל מלך חדש

 

אוגוסט 2015

 

רוקד עם אלוהויות כדי לבנות גשר שמימי

מופיע בסיור עולמי, נוסע אלפי קילומטרים

חוצה ערים וימים, נוסע בדרכים הרריות גבוהות

מציל את כל הישויות ומפיץ את האמת

רוקד עם אלוהויות כדי לבנות גשר שמימי

הבורא יגיע בעת הסופית

אין-ספור אלוהויות יָרדו לָעולם לחפש אותו

הוא ייצור מחדש את הגופים הקוסמיים, יפיץ את הטאו הגדול

משיגות את הפא ונוצרות מחדש, כל הישויות מחייכות

פעם התחננתָ לאלוהויות שיצילו אותךָ חזרה לשמים

אני משתמש בשירי כדי לספר לך את כל זה

מסייר בעולם, קורא לאנשים

 

אוגוסט 2015

 

עבור מי הירח מלא

ירח של אמצע-הסתיו תלוי גבוה בשמים מאז הזמנים העתיקים

ביום שבו הירח מלא, צינה ממלאת את לִבִּי

תלמידי הדאפא סובלים – מי מסתכל על הירח

כל פעם שמגיע יום אמצע-הסתיו, הירח מלא לשווא

היום שוב אמצע-הסתיו, הדרמה המכוערת תסתיים

המפלגה המרושעת היא כמו סתיו – נראֶה מי מודאג

רוצים ליהנות מהירח, אך קשה להרים את העיניים

ברגע שהגאות האדומה תיסוג, הירח יהיה מלא אף יותר

 

אמצע-הסתיו 2015

 

הירח מאיר עבור אנשים

הירח האיר את הלילה במשך אלפי שנים

לא מאפשר לאפלה לאחוז באנשים

אביבים חולפים וסתווים מגיעים, שינויים כה רבים

הירח המאיר עדיין קורן אלפי אורות

שינויים עצומים התרחשו, מתחלפים בזה אחר זה

אבל הדרך הישרה מעולם לא סטתה מאז הזמנים העתיקים

מתגלגלים מחדש שוב ושוב – בשביל מה

הירח המאיר שותק – שאלו את השמים

האמת מתגלה בעת הסופית – זה כדי לחכות להצלה מידי האלוהויות

הנתיב לשמים נמצא בין טוֹב לרַע

 

אמצע-הסתיו 2015

 

חגיגת אמצע-הסתיו

יפהפיות שמימיות בעולם האנושי, רוקדות בחן

גיבורים מציגים גבורה, תנועותיהם חזקות וזריזות

רוקדים יחד באמצע-הסתיו, מציגים קטעים שהכינו בעצמם

בתוך שירים שמחים וצחוק, הגאות האדומה נסוגה אף יותר

תרבות שמימית צוברת כוח, ממתינה להתחדשות

הכוכבים של היום יזרחו יום אחד באור זוהר אף יותר

 

אמצע-הסתיו 2015

 

 

 


החלק הראשון של השירים פורסם ב-19.2.2022

החלק השני פורסם ב-2.9.2022