תוכן פרק ראשון פרק שלישי

פרק שני

הפַאלוּן גוֹנְג

פַאלוּן גוֹנְג מקורו ב"פַאלוּן-שְיוּ-לְיֶאן-דָאפָא"1 שבאסכולת הבודהא. זוהי אחת משיטות הצ'יגונג המיוחדות של אסכולת הבודהא. אבל יש לה תכונות מיוחדות משלה המבדילות אותה מדרכי טיפוח ממוצעות של אסכולת הבודהא. שיטת תרגול זו היא דרך מיוחדת ומחוזקת, שדרשה פעם מהמטפחים בה שִין-שִינְג2 (טבע המחשבה והלב) גבוה במיוחד ואיכות מולדת (גֶן-גִ'י) גדולה. כדי לאפשר ליותר מתרגלים להשתפר, ובה בעת לספק את הצרכים של מספר רב מאוד של מטפחים מסורים, ארגנתי מחדש את המערך הזה של שיטות טיפוח וחשפתי אותן לציבור, והן כעת מתאימות [להפצה] לציבור הרחב. למרות השינויים, השיטה הזאת עדיין עוברת בהרבה מעל לשיטות אחרות, לַתורות שלהן ולרמות שלהן.

1. תפקיד הפַאלוּן (גלגל החוק)

לפאלון של הפאלון גונג יש אותן תכונות כמו ליקום משום שהוא מיניאטורה של היקום. מטפחים של פאלון גונג יכולים לא רק לפתח במהירות את היכולות העל-טבעיות ואת עוצמת האנרגיה, אלא שהם גם יפתחו תוך זמן קצר מאוד פאלון בעל עוצמה לאין שיעור. אחרי שהפאלון מתפתח הוא קיים בצורה של ישות תבונית. הוא מסתובב באופן אוטומטי ללא הרף באזור הבטן התחתונה של המתרגל וכל הזמן סופג ומשנה אנרגיה מהיקום, ולבסוף ממיר את האנרגיה בתוך הבֶּן-טִי3 (הגוף האמיתי – הגוף הפיזי של האדם והגופים שלו הקיימים בממדים האחרים) של המתרגל לגונג (אנרגיה גבוהה). כך מושגת התוצאה של "הפא מזקק את המתרגל". במילים אחרות, אף על פי שהאדם לא מבצע את התרגילים כל הזמן, הפאלון מזקק אותו ללא הרף. סיבוב כלפי פנים של הפאלון מציע הצלה לאדם עצמו. יש לו היכולת להפוך את האדם לחזק ובריא יותר, לפתח את התבונה ואת החוכמה ולהגן על המתרגל מסטייה. הוא גם יכול להגן על המטפח מהפרעה מצד אנשים שיש להם שין-שינג נמוך. בסיבוב כלפי חוץ הפאלון יכול לרפא מחלות, לסלק דברים רעים מאחרים ולתקן את כל המצבים הלא תקינים. הפאלון מסתובב ללא הרף באזור הבטן התחתונה, תשע פעמים בכיוון השעון ואז תשע פעמים נגד כיוון השעון. כשהוא מסתובב בכיוון השעון הוא סופג בעוצמה אנרגיה מהיקום, והאנרגיה הזאת היא חזקה מאוד. כשעוצמת האנרגיה של האדם גוברת, הכוח של הסיבוב נעשה חזק יותר ויותר. זה מצב שלא ניתן להשיג באמצעות ניסיון מכוּוָן של מילוי צ'י מקצה הראש. כאשר הוא מסתובב נגד כיוון השעון הוא משחרר אנרגיה, מספק הצלה לכל הישויות החיות ומתקן מצבים לא תקינים. כל מי שנמצא קרוב למתרגל יפיק מכך תועלת. מכל שיטות הצ'יגונג שמלמדים בארצנו, הפאלון גונג היא שיטת הטיפוח הראשונה והיחידה שהשיגה את "הפא מזקק את המתרגל".

פאלון הוא בעל ערך רב ולא ניתן להמיר אותו בעבור שום סכום של כסף. כשהמאסטר שלי העביר אליי את הפאלון, הוא אמר לי שאין להעביר את הפאלון לאף אחד אחר, ושאפילו כל האנשים האלה שטיפחו במשך אלף שנים או יותר רוצים להשיג אותו, אבל אינם יכולים. שיטת הטיפוח הזאת יכולה להיות מועברת רק לאדם אחד אחרי זמן ארוך מאוד מאוד, שלא כמו השיטות האלה המועברות לאדם אחד בכל כמה עשורים. לכן הפאלון הוא יְקר-ערך ביותר. אף על פי שעכשיו חשפנו אותו לציבור ושינינו אותו כך שהוא פחות רב עוצמה, הוא עדיין יְקר-ערך ביותר. מטפחים שהשיגו אותו נמצאים בחצי הדרך לקראת סיום הטיפוח שלהם. מה שנשאר לכם לעשות זה רק לשפר את השין-שינג שלכם ואז מה שמצפה לכם הוא רמה גבוהה מאוד. מובן שאנשים שאין להם קשר גורלי אולי יפסיקו אחרי זמן קצר של טיפוח, ואז הפאלון שבתוכם יפסיק להתקיים.

פאלון גונג שייך לאסכולת הבודהא, אבל הוא עובר לגמרי את התחום של אסכולת הבודהא – בפאלון גונג מטפחים בהתאם לכל היקום. בעבר, טיפוח באסכולת הבודהא דיבר רק על עקרונות של אסכולת הבודהא ואילו הטיפוח של אסכולת הטאו דיבר רק על עקרונות של אסכולת הטאו. אף אחד מהם לא הסביר בשלמות את היקום ברמה היסודית שלו. היקום דומה לבני אדם בכך שמלבד ההרכב החומרי שלו יש לו גם התכונות שלו. את התכונות האלה ניתן לסכם בשלוש מילים: "גֶ'ן-שָן-רֶן" (אמת, חמלה, סובלנות)4. טיפוח באסכולת הטאו מתעורר ל"גֶ'ן": לומר את האמת, לעשות מעשים ישרים, לחזור למקור ולשוב לאמת, ולבסוף להגיע להיות אדם אמיתי. טיפוח של אסכולת הבודהא מתמקד ב"שָן": לפתח חמלה גדולה ולהציע הצלה לכל הישויות. דרך הטיפוח שלנו מתרגלת ומטפחת גֶ'ן-שָן-רֶן בעת ובעונה אחת. היא מטפחת ישירות בהתאם לתכונות הבסיסיות של היקום ולבסוף היא מטמיעה את המתרגלים לתוך היקום.

פַאלוּן גוֹנְג היא שיטת טיפוח של טבע הנפש והגוף גם יחד. כשעוצמת האנרגיה והשין-שינג מגיעים לרמה מסוימת, המתרגל ישיג בעולם הזה גם קָאי גוֹנְג (הארה) וגם גוף שאינו מתקלקל. באופן כללי הפאלון גונג מחולק לשְה-גְ'יֶאן-פָא5 ולצ'וּ-שְה-גְ'יֶאן-פָא6 הכוללים רמות רבות. אני מקווה שכל המתרגלים המסורים יתקדמו במרץ בטיפוח וישפרו בהתמדה את השין-שינג שלהם כך שיוכלו להגיע לשלמות המלאה.

2. תְצוּרַת הפאלון

הפאלון של הפאלון גונג הוא גוף תבוני מסתובב המורכב מחומר בעל אנרגיה גבוהה. הוא מסתובב בהתאם לחוקי כלל התנועות של היקום האדיר. במובן מסוים הפאלון הוא מיניאטורה של היקום.

במרכז הפאלון יש סמל של אסכולת הבודהא – סְוָואסְטִיקָה 卍 (בסַנְסְקְרִיט משמעות המילה סְוָואסְטִיקָה היא "שפע של דברים טובים" (ראה מילון צְה הָאי)) – שהיא הלִיבָּה של הפאלון. הצבע שלה קרוב לצהוב-מוזהב והרקע אדום בוהק. הרקע של הטבעת החיצונית הוא כתום. ארבעת סמלי הטאי-צ'י7 וארבע הסְוָואסְטִיקוֹת של אסכולת הבודהא מסודרים לסירוגין בשְמוֹנָה כיוונים. הטאי-צ'י המורכב מצבעי אדום ושחור שייך לאסכולת הטאו, ואילו הטאי-צ'י המורכב מאדום וכחול שייך לטאו הגדול הרֵאשִיתִי. גם ארבע הסְוַָואסְטִיקוֹת הקטנות הן בצבע צהוב-מוזהב. צבע הרקע של הפאלון משתנה במחזוריות: אדום, כתום, צהוב, ירוק, תכלת, אינדיגו וסגול. אלה הם צבעים יפים באופן יוצא מן הכלל (ראה כריכה פנימית של הספר). הצבעים של הסוואסטיקה המרכזית 卍 ושל הטאי-צ'י אינם משתנים. הסְוואָסְטִיקוֹת האלה, 卍 , בגדלים השונים, מסתובבות בעצמן, וכמוהן גם הפאלון. שורש הפאלון נמצא ביקום. היקום מסתובב, כל הגלקסיות מסתובבות, אז הפאלון מסתובב גם כן. אלה שהטְיֶאן-מוּ (העין השמימית) שלהם ברמה נמוכה יכולים לראות את הפאלון מסתובב כמו מאוורר. אלה שהטְיֶאן-מוּ שלהם ברמה גבוהה יותר יכולים לראות את כל הצורה של הפאלון, שהיא יפה באופן יוצא מן הכלל וזוהרת, וזה מעודד את המתרגלים לטפח ולהתקדם יותר במרץ ובעוז.

3. מאפייני הטיפוח-תרגול של הפאלון גונג

א. הפא מזקק את המתרגל

אנשים הלומדים פאלון גונג לא רק שיוכלו להגדיל במהירות את עוצמת האנרגיה ואת היכולות העל-טבעיות, אלא יוכלו גם להשיג פאלון באמצעות טיפוח. הפאלון יכול להיווצר בתקופת זמן קצרה מאוד, וברגע שהוא נוצר הוא רב עוצמה. הוא יכול להגן על המתרגלים מפני סטייה. נוסף לכך הוא יכול להגן על האדם נגד הפרעות מאנשים שיש להם שין-שינג נחות. העקרונות של הפאלון גונג שונים לחלוטין מאלה של שיטות טיפוח ממוצעות. זה משום שלאחר שהפאלון נוצר הוא מסתובב בלי הפסקה בעצמו. הוא מתקיים בצורה של ישות תבונית ואוסף ללא הרף אנרגיה באזור הבטן התחתונה של המתרגל. באמצעות הסיבוב הפאלון סופג באופן אוטומטי אנרגיה מהיקום. הפאלון משיג את המטרה של "הפא מזקק את המתרגל" בדיוק משום שהוא מסתובב ללא הרף, כלומר, הפאלון מטפח את האדם ללא הרף על אף שהאדם אינו מבצע את התרגילים כל רגע ורגע. כפי שכולכם יודעים, אנשים רגילים צריכים לעבוד במשך היום ולנוח בלילה. זה מותיר זמן מוגבל לתרגול. לחשוב כל הזמן על ביצוע התרגילים בוודאי לא ישרת את המטרה של השגת תרגול מתמיד של 24 שעות ביממה. לא ניתן להשיג את המטרה של 24 שעות תרגול באף שיטה אחרת. אבל הפאלון מסתובב ללא הרף, וכשהוא מסתובב פנימה הוא אוסף כמות גדולה של צ'י (צורה התחלתית של קיום אנרגיה). הפאלון ממשיך יומם ולילה לאגור ולשנות את הצ'י שנאסף בכל המיקומים בפאלון. הוא ממיר את הצ'י לחומרים של רמה גבוהה, ובסופו של דבר משנה אותו לגונג בגופו של המתרגל. זהו "הפא מזקק את המתרגל". הטיפוח-תרגול של הפאלון גונג שונה לחלוטין מכל האסכולות האחרות, או שיטות הצ'יגונג האחרות המטפחות דָאן8.

המאפיין הבולט ביותר של הפאלון גונג הוא טיפוח של פאלון במקום טיפוח של דאן. עד היום כל שיטות הטיפוח שנחשפו לציבור, לא משנה מאיזו אסכולה או דרך טיפוח הן הגיעו – בין אם הן הסתעפויות של הבודהיזם או של הטאואיזם, ובין אם הן מאסכולת הבודהא או מאסכולת הטאו, או מדרכים שהופצו בקרב אנשים – כולן מטפחות דאן. כך גם שיטות טיפוח רבות של "דלת צדדית" – הן נקראות "דאן טאו צ'יגונג" (צ'יגונג בדרך הדאן). הטיפוח שהשתמשו בו הנזירים, הנזירות והטאואיסטים אימץ את הנתיב הזה של טיפוח דאן. אם שורפים את האנשים האלה אחרי המוות, תישאר סָרִירָה9, המורכבת מחומר קשה ויפה שהציוד המדעי של היום אינו יכול לזהות. למעשה היא חומר בעל אנרגיה גבוהה שנאסף מממדים אחרים – לא מהממד שלנו. זהו הדאן. לאנשים המטפחים ב"דאן טאו צ'יגונג" קשה מאוד להשיג הארה במהלך תקופת חיים אחת. בעבר אנשים רבים שתרגלו "דאן טאו צ'יגונג" ניסו להרים מעלה את הדאן. אחרי שהוא הגיע לארמון הנִי-וָואן10 לא ניתן היה להרים אותו החוצה, כך שהדאן נתקע שם והאדם מת. יש אנשים שרצו לפוצץ את הדאן במכוון, אבל לא הייתה להם כל דרך לעשות זאת. היו מקרים מסוג כזה: סבא שלו לא הצליח בטיפוח, אז בסוף חייו הוא ירק את הדאן מפיו והעביר אותו הלאה לאבא שלו. אבא שלו לא הצליח בטיפוח, אז בסוף חייו הוא פלט את זה מפיו והעביר את זה אליו. עד היום האדם הזה עדיין לא הצליח להשיג הרבה. זה קשה מאוד! כמובן, יש הרבה שיטות טיפוח שהן שיטות טובות. זה די טוב אם אתה יכול לקבל הוראה אמיתית ממישהו, אבל רוב הסיכויים שהוא לא יְלַמד אותך דברים של רמה גבוהה.

ב. טיפוח של הג'וּ-אִי-שְה (ההכרה העיקרית)

לכל אחד יש ג'ווּ-אִי-שְה. בדרך כלל אדם מסתמך על הג'וּ-אִי-שְה כשהוא מבצע משימות וחושב על דברים. פרט לג'וּ-אִי-שְה קיים בגוף גם פוּ-אִי-שְה (הכרה משנית) אחד או יותר, וגם מסרים שהועברו מהדורות הקודמים. לפוּ-אִי-שְה יש אותו שם כמו לג'וּ-אִי-שְה, אבל באופן כללי הוא בעל יכולת גדולה יותר והוא מרמה גבוהה יותר. הוא לא מושלה על ידי החברה הרגילה שלנו ויכול לראות את הממד הספציפי שלו. שיטות טיפוח רבות נוקטות בדרך של טיפוח הפוּ-אִי-שְה בשעה שהגוף הפיזי והג'וּ-אִי-שְה מתפקדים רק ככלי. בדרך כלל המתרגלים האלה אינם יודעים את הדברים האלה, והם יכולים אפילו להרגיש די טוב לגבי עצמם. היות שהאדם חי בתוך החברה אז קשה לו מאוד מאוד לוותר על דברים פרקטיים, במיוחד על אלה שיש לו החזקה לגביהם. לכן שיטות טיפוח רבות מדגישות שיש לתרגל במצב של טרנס – מצב של טרנס מוחלט. כשהשינוי מתרחש במהלך הטרנס, זה בעצם הפוּ-אִי-שְה שעובר את השינוי בעולם אחר, ובאמצעות התהליך הזה משתפר. יום אחד הפוּ-אִי-שְה יסיים את הטיפוח שלו וייקח אתו את הגונג שלך. שום דבר לא יישאר לג'וּ-אִי-שְה שלך ולבֶּן-טִי שלך, והטיפוח שעשית כל חייך יהיה לשווא. זה יהיה חבל מאוד. לכמה מאסטרים ידועים של צ'יגונג יש כל מיני סוגים של יכולות על-טבעיות גדולות וגם מוניטין וכבוד. אבל הם עדיין לא יודעים שהגונג שלהם בכלל לא גָדַל על הגוף שלהם עצמם.

הפאלון גונג שלנו מטפח ומתרגל ישירות את הג'וּ-אִי-שְה, ואנחנו מבטיחים שהגונג באמת יגדל על הגוף שלך. מובן שהפוּ-אִי-שְה גם יקבל חלק, וגם הוא ישתפר למרות היותו במקום משני. בשיטת הטיפוח שלנו יש דרישות קפדניות של שין-שינג, המאפשרות לך לחשל את השין-שינג שלך ולהשתפר בזמן שנמצאים בחברה האנושית, תחת הנסיבות המסובכות ביותר – כמו פרח לוטוס המגיח מתוך הבוץ. לכן מאפשרים לך להצליח בטיפוח שלך. זאת הסיבה מדוע הפאלון גונג יְקר-ערך כל כך. הוא יְקר-ערך כי אתה עצמך משיג את הגונג. אבל זה גם קשה מאוד. הקושי נעוץ בעובדה שבחרת נתיב שיחשל אותך ויבחן אותך בסביבה המסובכת ביותר.

מי שמכוון את הטיפוח שלך חייב תמיד להיות הג'וּ-אִי-שְה, כי המטרה של השיטה שלנו היא לטפח את הג'וּ-אִי-שְה. מי שצריך לקבל את ההחלטות זה הג'וּ-אִי-שְה ואין להעביר את ההחלטה לפוּ-אִי-שְה, אחרת יגיע יום שבו הפוּ-אִי-שְה יסיים את הטיפוח שלו והגונג יילקח על ידיו, ולבֶּן-טִי ולג'וּ-אִי-שְה לא יישאר דבר. כשאתה מטפח ומתרגל לקראת רמות גבוהות, אסור שהג'וּ-אִי-שְה שלך לא יהיה מודע למה שאתה עושה, כאילו שהוא ישֵן. צריך להיות לך ברור שאתה הוא זה שעושה את התרגילים, אתה הוא זה שמתרומם באמצעות טיפוח ואתה הוא זה שמשפר את השין-שינג שלך – רק אז אתה תהיה בשליטה ותוכל להשיג גונג. לפעמים כשאתה לא שם לב למה שאתה עושה, אתה יכול לבצע משהו בלי אפילו לדעת איך זה נעשה. למעשה זה היה הפוּ-אִי-שְה שלך שתפקד, הפוּ-אִי-שְה היה בשליטה. אם בזמן שאתה יושב שם במדיטציה אתה פוקח את עיניך להסתכל סביב ורואה שיש עוד "אתה" שיושב מולך, אז זה הפוּ-אִי-שְה שלך. אם אתה יושב שם במדיטציה כשפניך לצפון ולפתע אתה מגלה שאתה יושב בצפון ואתה תוהה: "איך יצאתי החוצה?" אז זה האני האמיתי שלך שיצא החוצה, ואילו מה שיושב שם זה גוף הבשר ודם שלך והפוּ-אִי-שְה. ניתן להבדיל בין המצבים האלה.

אסור לך לאבד לחלוטין את המודעות לעצמך כשאתה מבצע את התרגילים של הפאלון גונג. לאבד את המודעות לעצמך לא מתאים לדרך הטיפוח הגדולה של הפאלון גונג. עליך לשמור על מחשבה צלולה בזמן שאתה מבצע את התרגילים. אם הג'וּ-אִי-שְה שלך חזק אז לא תתרחש סטייה במהלך התרגול, משום שדבר לא יוכל לפגוע בך באמת. יש דברים העלולים לטפס על גופך אם הג'ווּ-אִי-שְה שלך חלש.

ג. תרגול בלי להתחשב בכיוונים ובזמן

שיטות טיפוח רבות מדגישות מתי הכי טוב לתרגל, ולאיזה כיוון הכי טוב לפנות בתרגול. אנחנו לא עוסקים בכל אלה כלל וכלל. הטיפוח בפאלון גונג נעשה לפי תכונת היקום ולפי עקרונות ההתפתחות של היקום. לכן איננו עוסקים בכיוונים ובזמן. בשעה שאנחנו מבצעים את התרגילים, אנחנו למעשה נמצאים בתוך הפאלון, שהוא כל-כיווני ומסתובב ללא הרף. הפאלון שלנו מסונכרן עם היקום. היקום הוא בתנועה, גלקסיית שביל החלב נמצאת בתנועה, תשעת כוכבי הלכת מקיפים את השמש וכדור הארץ עצמו מסתובב. איפה המזרח, הדרום, המערב או הצפון? כיוונים אלה הוגדרו על ידי אנשים החיים על כדור הארץ. לכן, לכל כיוון שתפנה בזמן התרגול אתה פונה לכל הכיוונים.

יש אנשים האומרים שהטוב ביותר הוא לתרגל בחצות הלילה, בשעה שאחרים אומרים שהטוב ביותר הוא בצהריים או בזמן אחר. גם בזה אנחנו לא עוסקים, כי הפאלון מטפח אותך גם כשאינך מתרגל. הפאלון עוזר לך לטפח בכל רגע – שזה "הפא מזקק את המתרגל". ב"צ'יגונג בדרך הדאן" אנשים מטפחים דאן; בפאלון גונג הפא הוא זה שמטפח את האנשים. תַרגל את התרגילים יותר כשיש לך יותר זמן. ותרגל אותם פחות כשיש לך פחות זמן. זה גמיש מאוד.

4. טיפוח של טבע הנפש והגוף גם יחד

פאלון גונג מטפח את טבע הנפש וגם את החיים. באמצעות התרגול הבֶּן-טִי (הגוף האמיתי – הגוף הפיזי של האדם והגופים שלו הקיימים בממדים האחרים) משתנה ראשון. לא משאירים מאחור את הבֶּן-טִי. הג'וּ-אִי-שה מתמזג לאחד עם גוף הבשר, ומשיגים טיפוח שלם של הישות השלמה כולה.

א. לשנות את ה"בֶּן-טִי"

הגוף האנושי מורכב מבשר, דם ועצמות, עם מבנים מולקולריים שונים ומרכיבים מולקולריים שונים. באמצעות הטיפוח, ההרכב המולקולרי של הגוף האנושי משתנה לחומר בעל אנרגיה גבוהה. הגוף האנושי כבר לא מורכב מהחומרים המקוריים שלו, משום שהוא עבר שינוי במאפיינים היסודיים שלו. אבל המטפחים חיים ומטפחים בין אנשים רגילים ואין עליהם להפר את התנאים של החברה האנושית. כך ששינוי זה אינו משנה את המבנה המולקולרי המקורי של הגוף ולא את הסדר שבו המולקולות מסודרות. הוא משנה רק את ההרכב המקורי של המולקולות. הבשר בגוף ממשיך להיות רך, העצמות ממשיכות להיות קשות והדם ממשיך להיות נוזלי. כשהאדם ייחתך בסכין, הוא עדיין ידמם. בהתאם לתיאוריה הסינית העתיקה של חמשת האלמנטים, הכול מורכב ממתכת, עץ, מים, אש ואדמה. זה אותו דבר לגבי הגוף האנושי. כשהבֶּן-טִי של המטפח עובר את השינויים שבמהלכם חומר של אנרגיה גבוהה מחליף את ההרכב המקורי של המולקולות, הגוף האנושי באותה נקודה כבר אינו מורכב מהחומר המקורי שלו. זה העיקרון מאחורי מה שנקרא: "לעבור מעבר לחמשת האלמנטים".

המאפיין הבולט ביותר של שיטות הטיפוח המטפחות את טבע הנפש ואת הגוף גם יחד הוא שהן מאריכות את החיים ומעכבות את ההזדקנות. הפאלון גונג שלנו הוא בעל המאפיין הבולט הזה גם כן. הפאלון גונג עובד בצורה זאת: הוא משנה מהיסוד את ההרכב המקורי של המולקולות בגוף האנושי, אוגר בכל תא את החומר בעל האנרגיה הגבוהה שנאסף, ולבסוף החומר בעל האנרגיה הגבוהה מחליף את מרכיבי התא. חילוף החומרים לא יתרחש יותר. כך האדם מתעלה מעבר לחמשת האלמנטים והגוף הופך לגוף המורכב מחומר מממדים אחרים. אדם זה יהיה צעיר לנצח כיוון שהוא כבר אינו מוגבל על ידי הזמן-מרחב שלנו.

בהיסטוריה היו הרבה נזירים גבוהים שחיו חיים ארוכים מאוד. עכשיו יש אנשים בני מאות שנים שהולכים ברחובות, אבל אינך יכול לזהות אותם. הם נראים צעירים מאוד ולבושים כמו אנשים רגילים, כך שאינך יכול לזהות אותם. החיים האנושיים אינם צריכים להיות קצרים כפי שהם היום. אם לדבר מנקודת המבט של המדע המודרני, אנשים צריכים להיות מסוגלים לחיות יותר ממאתיים שנה. לפי רשומות היסטוריות היה פעם אדם בשם פֵמְקַאת' בבריטניה, שחי 207 שנה. אדם בשם מיצוּ טַאִירַה ביפן חי 242 שנה. בשושלת טאנג בארצנו היה נזיר בשם חְוֵוי גָ'אוֹ שחי 290 שנה. לפי הרשומות ההיסטוריות של מחוז יוֹנְג-טָאי בפרובינציית פוּ-ג'יָאן, צֶ'ן ג'וּן נולד בשנה הראשונה של תקופת ג'וֹנג-הֶה (881 לספירה) תחת שלטון הקיסר שִי-דְזוֹנְג בתקופת שושלת טאנג. הוא מת בתקופת טָאי דִינְג בשושלת יואן (בשנת 1324 לספירה) אחרי שחי 443 שנה. כל אלה נסמכים על ידי רשומות שניתן לבדוק. הם אינם סיפורי אגדות. באמצעות תרגול וטיפוח, הקמטים על פניהם של המתרגלים של הפאלון גונג שלנו פחתו באופן משמעותי, ויש להם פנים ורדרדות זורחות. הגוף שלהם מרגיש קליל ונינוח וכשהם הולכים או עובדים הם לא מרגישים עייפות. זאת תופעה נפוצה. אני עצמי טיפחתי במשך עשורים, ואחרים אומרים שהפנים שלי לא השתנו הרבה במשך 20 שנה. זאת הסיבה. הפאלון גונג שלנו מכיל דברים רבי עוצמה ביותר לטיפוח הגוף. המטפחים של הפאלון גונג נראים שונים למדי מאנשים רגילים מבחינת הגיל – ההופעה שלהם לא תואמת את גילם. אז המאפיינים העיקריים של שיטות הטיפוח המטפחות גם את טבע הנפש וגם את הגוף הפיזי הם: הארכת החיים, עיכוב ההזדקנות והארכת תוחלת חיי האנשים.

ב. המעגל השמימי של הפאלון

הגוף האנושי שלנו הוא יקום קטן. האנרגיה של הגוף האנושי מסובבת ומקיפה את הגוף. זה נקרא מעגל היקום הקטן או המעגל השמימי. חיבור שתי תעלות האנרגיה (מרידיאנים) רֶן ודוּ הוא מבחינת הרמה רק מעגל שמימי בעומק העור. אין לו ההשפעה של טיפוח הגוף הפיזי. המעגל השמימי הקטן במובנו האמיתי מסתובב בתוך הגוף מארמון הנִי-וָואן11 עד לדָאן-טְיֶאן12. באמצעות הסיבוב הפנימי הזה כל תעלות האנרגיה של האדם נפתחות ומתרחבות מפְּנים הגוף אל החוץ שלו. הפאלון גונג שלנו דורש שכל תעלות האנרגיה ייפתחו כבר מההתחלה.

המעגל השמימי הגדול הוא התנועה של שמונֶה תעלות האנרגיה המיוחדות13 והוא מסתובב סביב כל הגוף כדי להשלים מחזור אחד. אם המעגל השמימי הגדול פתוח הוא יביא למצב שבו האדם יכול להתרומם מעל האדמה. זה מה שמתכוונים אליו ב"בָּאי-רִי-פֵיי-שֶנג"14 כפי שכתוב ב"דאן-ג'ינג"15. עם זאת, בדרך כלל אזור בגופך יינעל כך שלא תוכל לעוף. אבל הדבר יגרום לך למצב כזה: אתה תלך במהירות ובלי מאמץ, וכשתצעד בעלייה תרגיש כאילו מישהו דוחף אותך מאחור. הפתיחה של המעגל השמימי הגדול יכולה להביא לסוג של יכולת על-טבעית. היא מאפשרת לצ'י שנמצא באיברים שונים של הגוף לשנות מיקום. הצ'י של הלב נע אל הקיבה. הצ'י של הקיבה מטייל אל המעיים וכך הלאה. ככל שעוצמת האנרגיה של האדם מתחזקת, אם מוציאים את היכולת הזאת אל מחוץ לגוף האנושי, היא תהפוך ליכולת העל-טבעית של הזזת חפצים. סוג זה של מעגל שמימי נקרא גם "המעגל השמימי המרידיאני" או "סיבוב הצְ'יֶאן-קוּן16". אבל התנועה שלו עדיין לא יכולה להשיג את המטרה של שינוי הגוף. צריך להיות עוד מעגל שמימי במקביל אליו הנקרא "מעגל שמימי של המָאוֹ-יוֹאוּ"17. התנועה של המעגל השמימי של המָאוֹ-יוֹאוּ היא כך: הוא מתחיל או מנקודת ה"חְוֵוי-יִין"18 או מנקודת ה-"בָּאי-חְוֵוי"19, ונע לאורך צדי הגוף היכן שהיין גובל ביאנג.

המעגל השמימי בפאלון גונג גדול הרבה יותר מהתנועות של שמונֶה תעלות האנרגיה המיוחדות שדנים בהם בדרכי טיפוח רגילות. הוא התנועה של כל השְתִי וָעֶרֶב של תעלות האנרגיה הממוקמות בכל רחבי הגוף. כולן צריכות להיפתח בבת אחת באופן מלא לחלוטין, ועל כולן לנוע ביחד. דברים אלה כבר מוטמעים בפאלון גונג שלנו, אז אינך צריך לעשות אותם בכוונה או לכוון אותם באמצעות המחשבה שלך. אם תעשה כך אתה תסטה. במהלך סדרת ההרצאות אני מתקין מחוץ לגופכם צ'י-ג'י (מנגנון אנרגיה) המסתובב באופן אוטומטי. צ'י-ג'י הוא משהו ייחודי לטיפוח ברמה גבוהה, והוא חלק ממה שעושה את התרגילים שלנו לאוטומטיים. בדיוק כמו הפאלון, הוא מסתובב בלי הפסקה, וגורם לכל תעלות האנרגיה הפנימיות להיכנס לתנועה סיבובית. אפילו אם לא תרגלת את המעגל השמימי, תעלות האנרגיה האלה כבר הוכנסו למעשה לתנועה, וכולן נעות יחד עמוק בפנים ובחוץ. אנחנו משתמשים בתרגילים שלנו כדי לחזק את הצ'י-ג'י הקיים מחוץ לגוף.

ג. פתיחת תעלות האנרגיה

המטרה של פתיחת תעלות האנרגיה היא לאפשר לאנרגיה להסתובב, ולשנות את ההרכב המולקולרי של התאים ולהפוך אותם לחומר בעל אנרגיה גבוהה. תעלות האנרגיה של מי שאינו מתרגל סתומות וגם צרות מאוד. תעלות האנרגיה של המתרגלים יתבהרו בהדרגה והאזורים הסתומים ייפתחו. תעלות האנרגיה של מתרגלים ותיקים מתרחבות, והן יתרחבו אף יותר בטיפוח ברמות גבוהות. לחלק מהאנשים יש תעלות אנרגיה רחבות כמו אצבע. אבל פתיחת תעלות האנרגיה בעצמה אינה מייצגת את רמת הטיפוח ולא את גובה הגונג. תעלות האנרגיה יתבהרו ויתרחבו באמצעות ביצוע התרגילים, ולבסוף יתחברו להיות שְלֵמוּת אחת גדולה. בנקודה זו, לאדם הזה לא יהיו תעלות אנרגיה או נקודות דיקור. במילים אחרות, כל הגוף שלו יהיה כולו תעלות אנרגיה ונקודות דיקור. אפילו במצב זה, זה לא אומר שהוא השיג את הטאו. זאת רק התבטאות של רמה אחת בתהליך הטיפוח של הפאלון גונג. כשמגיעים לשלב זה, האדם הגיע לסוף טיפוח ה"שְה-גִ'יאֶן-פָא". בזמן ההוא זה מביא להתרחשות מצב שמבחינת המראה החיצוני שלו הוא בולט מאוד: שלושה פרחים נאספים מעל כתר הראש20. בזמן זה הגונג-ג'וּ (עמוד האנרגיה) יהיה גבוה מאוד ויכולות על-טבעיות רבות מאוד כבר התפתחו, ולכולן יש צורה. שלושת הפרחים מופיעים על כתר הראש, האחד מזכיר חרצית והשני לוטוס. שלושת הפרחים מסתובבים כל אחד סביב צירו, ובה בעת מסתובבים גם בזה אחר זה. מעל לכל פרח יש עמוד גבוה מאוד המגיע גבוה עד לשמים. שלושת העמודים האלו מסתובבים ביחד עם הפרחים. האדם ירגיש שהראש שלו נעשה כבד. בנקודה זאת הוא רק עשה את הצעד האחרון בתוך טיפוח ה"שְה-גְ'יֶאן-פָא"21.

5. כוונת המחשבה

בטיפוח של פאלון גונג אין שום כוונת מחשבה. כוונת המחשבה של האדם אינה יכולה לעשות דבר בעצמה, אבל היא יכולה לשלוח פקודות. מה שעובד באמת הן היכולות העל-טבעיות, שיש להן יכולת חשיבה של ישות תבונית והן יכולות לקבל פקודות מהמסרים הבאים מהמוח. אבל לאנשים רבים, במיוחד אלה מתחום הצ'יגונג, יש תיאוריות שונות לגבי זה. הם חושבים שכוונת המחשבה יכולה לעשות הרבה דברים. יש אנשים המדברים על שימוש בכוונת המחשבה כדי לפתח יכולות על-טבעיות, על שימוש בכוונת המחשבה כדי לפתוח את הטִיֶאן-מוּ, לרפא מחלות, לבצע הזזת חפצים וכו'. זאת הבנה מוטעית. ברמה נמוכה אנשים רגילים משתמשים בכוונת המחשבה לכוון את איברי החישה ואת ארבעת הגפיים. ברמה גבוהה כוונת המחשבה של המטפח עולה ברמה ומכוונת את היכולות העל-טבעיות שלו שיעשו דברים. במילים אחרות, יכולות על-טבעיות מונְחות על ידי כוונת המחשבה. כך אנחנו מסתכלים על כוונת המחשבה. לפעמים אנחנו רואים מאסטר של צ'יגונג נותן טיפול לאחרים. אפילו לפני שהמאסטר הזיז אצבע החולים אומרים שהם מרגישים טוב, והם חושבים שהריפוי נעשה באמצעות כוונת המחשבה של המאסטר. למעשה הוא משתמש בסוג של יכולת על-טבעית ומנחה אותה לתת את הטיפול או לעשות משהו אחר. היות שיכולות על-טבעיות עוברות בממד אחר, אנשים רגילים אינם יכולים לראות אותן בעיניהם. אלה שאינם יודעים חושבים שזאת הייתה כוונת המחשבה שעשתה את הריפוי. יש אנשים המאמינים שאפשר להשתמש בכוונת המחשבה כדי לרפא מחלות וזה מטעה אנשים. צריך להבהיר נקודה זאת.

מחשבות אנושיות הן סוג של מסר, סוג של אנרגיה וצורה של קיום חומרי. כשאנשים חושבים, המוח משדר תדר. לפעמים זה אפקטיבי מאוד לשנן מנטרה. מדוע? כי ליקום יש התדר הרוטט שלו. כשהתדר של המנטרה שאתה משנן חופף לזה של היקום, זה יכול להיות אפקטיבי. מובן שכדי שזה יהיה אפקטיבי זה חייב להיות מסר חיובי כי לא מרשים לדברים רעים להתקיים ביקום. כוונת מחשבה היא גם סוג מסוים של מחשבה. הפָא-שֶנים22 של מאסטר גדול של צ'יגונג ברמה גבוהה נשלטים ומונְחים על ידי המחשבה של הגוף העיקרי שלו. לפָא-שֶן בעצמו יש גם המחשבות של עצמו והיכולת לפתור בעיות ולבצע משימות באופן עצמאי. הוא ישות עצמאית לחלוטין. בה בעת הפא-שנים יודעים את המחשבות של הגוף העיקרי של המאסטר של הצ'יגונג ויבצעו משימות בהתאם למחשבות אלו. לדוגמה, אם המאסטר של הצ'יגונג רוצה לטפל במחלה של מישהו, הפא-שן ילך לשם. בלי המחשבה הזאת הוא לא ילך. כשהם רואים משהו טוב במיוחד שכדאי לעשות, הם יעשו אותו בעצמם. יש מאסטרים שעדיין לא השיגו הארה, ויש דברים שהם עדיין אינם יודעים, אבל הפא-שנים שלהם כבר יודעים אותם.

יש צורה אחרת של מחשבה הנקראת "השראה". ההשראה לא באה מהג'ווּ-אִי-שְה. בסיס הידע של הג'ווּ-אִי-שְה הוא מוגבל מאוד. זה לא יעבוד אם מסתמכים רק על הג'ווּ-אִי-שְה כדי להמציא משהו שעדיין אינו קיים בחברה הזאת. השראה באה מהפוּ-אִי-שְה. כשאנשים העוסקים בעבודה יצירתית או במחקר מדעי נתקעים אחרי שהגיעו לקצה יכולת המוח שלהם, הם מניחים לדברים, נחים זמן מה, או יוצאים לטיול בחוץ. לפתע ההשראה באה בלי שיחשבו עליה. מיד הם מתחילים לכתוב את הכול במהירות וכך יוצרים משהו. זה מפני שכאשר הג'ווּ-אִי-שְה חזק מאוד, הוא שולט על המוח ושום דבר אחר לא ייכנס למרות כל המאמצים. ברגע שהג'ווּ-אִי-שְה נח, הפוּ-אִי-שְה מתחיל לתפקד ושולט על המוח. הפוּ-אִי-שְה מסוגל ליצור דברים חדשים משום שהוא שייך לממד אחר ואינו מוגבל על ידי הממד הזה. אבל אין על הפוּ-אִי-שְה לעבור מעל למצב חברת האנשים הרגילים או להפריע למצב שלה, ואסור לו להשפיע על מסלול ההתפתחות של החברה.

ההשראה מגיעה משני מקורות. האחד הוא הפוּ-אִי-שְה. הפוּ-אִי-שְה אינו הולך שולל על ידי העולם הזה והוא יכול לייצֵר השראה. המקור הנוסף הוא הנחייה והדרכה מישויות מרמה גבוהה. כאשר יש הדרכה מרמות גבוהות, המחשבה מתרחבת, ואז ניתן ליצור דברים פורצי דרך. ההתפתחות של החברה ושל היקום הולכת בהתאם לחוקים הספציפיים של כל אחד מהם. שום דבר לא קורה במקרה.

6. רמות של טיפוח בפאלון גונג

א. טיפוח ברמות גבוהות

היות שהטיפוח בפאלון גונג מתרחש ברמות ממש גבוהות, הגונג נוצר מהר מאוד. דרך גדולה לטיפוח היא פשוטה וקלה. לפאלון גונג יש מעט מאוד תנועות, אבל מנקודת מבט רחבה יותר הוא שולט על כל ההיבטים של הגוף כולל הדברים הרבים שיתפתחו. כל עוד השין-שינג של האדם ממשיך לעלות, הגונג שלו יגדל במהירות. אין בכלל צורך במאמץ מכוון, בשימוש בשיטה מסוימת כלשהי, או בהתקנת כור היתוך וכבשן כדי לזקק דאן מעשבי מרפא שנאספו או מהוספת אש ועשבי מרפא שנאספו23. הסתמכות על ההדרכה של כוונת המחשבה היא מסובכת מאוד ויכולה לגרום בקלות לסטייה. כאן אנחנו נותנים לכם את דרך הטיפוח הנוחה ביותר והטובה ביותר, אך גם הקשה ביותר. כדי שמטפח יגיע למצב של "גוף לבן חלבי"24 יידַרשו לו יותר מעשור, כמה עשורים או אפילו יותר בשיטות אחרות. אבל אנחנו נביא אותך למצב זה מיד. יכול להיות ששלב זה כבר עבר לפני שהרגשת זאת. אולי זה יימשך רק כמה שעות. יום אחד תחוש שאתה רגיש מאוד, וזמן קצר אחרי כן כבר לא תחוש רגיש כל כך. למעשה זה עתה עברת שלב משמעותי.

ב. צורות ביטוי של גונג

אחרי שהתלמידים של הפאלון גונג עוברים את כוונון הגוף הפיזי, הם מגיעים למצב המתאים לטיפוח של הדָאפָא (החוק הגדול). זהו המצב של "גוף לבן חלבי". הגונג יתפתח רק אחרי שמגיעים למצב הזה. אנשים עם טְיֶאן-מוּ ברמה גבוהה יכולים לראות שגונג מתפתח בצד החיצוני של העור של המתרגל, ואז הוא נספג לתוך גופו. התהליך הזה של היצירה והספיגה של הגונג חוזר על עצמו שוב ושוב, מתרחש רמה אחר רמה, ולפעמים הוא מהיר מאוד. זהו השלב הראשון של התפתחות הגונג. אחרי שהגונג צמח בשלב הראשון, גופו של המתרגל כבר אינו גוף רגיל. אחרי שהוא מגיע ל"גוף לבן חלבי" הוא לא יהיה חולה יותר. הכאב שעלול לצוץ פה ושם, או חוסר הנוחות באזור מסוים, אינם מחלה אף על פי שהם עשויים להיראות דומים למחלה. זה נגרם על ידי קארמה. אחרי השלב השני של התפתחות הגונג, הישויות התבוניות של האדם גדלו להיות גדולות מאוד, והן יכולות לזוז ולדבר. לפעמים הן מיוצרות בדלילות, לפעמים בצפיפות רבה. הן יכולות לדבר זו עם זו. אנרגיה רבה מאוד אצורה בתוך הישויות התבוניות האלה, והיא משמשת לשנות את הבֶּן-טִי.

ברמה מתקדמת מסוימת בטיפוח של פאלון גונג, מופיעים לפעמים יִינְג-הָאי25 בכל הגוף של המתרגל. הם שובבים מאוד, נהנים לשחק, וטובי לב מאוד. יכול להיווצר גם סוג נוסף של גוף: היוּאֶן-יִינְג26. הוא יושב על כֵּס מרהיב של פרח לוטוס. היוּאֶן-יִינְג שנוצר באמצעות הטיפוח נוצר על ידי המיזוג של היין והיאנג בגוף האנושי. מטפח, גבר או אישה, יכול לטפח יוּאֶן-יִינְג. בהתחלה היוּאֶן-יִינְג הוא קטן מאוד. בהדרגה הוא גדֵל ולבסוף הוא גדל לגודל של המטפח עצמו. הוא נראה בדיוק כמו המטפח והוא באמת נמצא בתוך הגוף של המטפח. כשאנשים עם יכולות על-טבעיות מסתכלים עליו הם יגידו שלאדם הזה יש שני גופים. למעשה הוא הצליח לטפח את הגוף האמיתי שלו. כמו כן הרבה פָא-שֶנִים יכולים להתפתח באמצעות טיפוח. בקיצור, כל יכולת על-טבעית שניתן לפתח ביקום הזה ניתן לפתח בפאלון גונג. היכולות העל-טבעיות המתפתחות בשיטות טיפוח אחרות – כולן כלולות גם הן בפאלון גונג.

ג. טיפוח בצ'וּּ-שְה-גְ'יאֶן-פָא (פא מעבר לשלושת העולמות)

באמצעות ביצוע התרגילים של הפאלון גונג, המתרגלים יכולים לגרום לתעלות האנרגיה שלהם להתרחב עוד ועוד ולהתחבר לשלם אחד. זאת אומרת האדם מטפח למצב שבו אין תעלות אנרגיה ואין נקודות דיקור, או לחילופין, תעלות אנרגיה ונקודות דיקור קיימות בכל מקום. עדיין אין זה אומר שהשגת את הטאו – זה רק סוג אחד של התבטאות בתהליך הטיפוח בפאלון גונג, והשתקפות של רמה אחת. כשהאדם מגיע לשלב הזה, הוא נמצא בסוף הטיפוח של השְה-גְ'יֶאן-פָא (טיפוח בתוך שלושת העולמות). הגונג שהתפתח אצלו כבר חזק מאוד וכבר יש לו צורה. כמו כן, הגונג-ג'וּ (עמוד האנרגיה) יהיה גבוה מאוד ושלושה פרחים יופיעו מעל קצה הראש. בנקודה זו האדם הגיע אך ורק לשלב האחרון של השְה-גְ'יֶאן-פָא.

כשלוקחים צעד נוסף קדימה אז לא יישאר דבר. כל היכולות העל-טבעיות יידחקו אל תוך הממד העמוק ביותר של הגוף. האדם ייכנס למצב של "גוף לבן טהור" שבו הגוף שקוף. עם צעד אחד נוסף קדימה, האדם ייכנס לטיפוח הצ'וּ-שְה-גְ'יֶאן-פָא הידוע גם כ"טיפוח של גוף בודהא". היכולות העל-טבעיות המתפתחות בשלב זה שייכות לקטגוריה של כוחות שמימיים. בשלב זה למתרגל יהיו כוחות בלתי מוגבלים והוא ייעשה רב עוצמה ביותר. כשהוא יגיע לתחום גבוה יותר, הוא יטפח להיות ישות מוארת גדולה. כל זה תלוי בכמה אתה מטפח את השין-שינג שלך. הרמה שאליה אתה מטפח היא הרמה של "סְטַטוּס הפרי"27 שלך. מטפחים מסורים משיגים את הפא האמיתי ומגשימים את "הפרי האמיתי" וזו ההגעה לשלמות המלאה בטיפוח.


[1] פָא-לוּן-שְיוּ-לְיֶאן-דָא-פָא – "דרך הטיפוח-תרגול הגדולה של גלגל החוק".

[2] שִין-שִינְג – טבע המחשבה והלב; טבע מוסרי.

[3] בֶּן-טִי – הגוף האמיתי – הגוף הפיזי של האדם והגופים שלו הקיימים בממדים האחרים.

[4] גֶ'ן-שָן-רֶן Zhen-Shan-Ren, 真、善、忍 – גֶ'ן – אמת, אמיתיות; שָן – טוּב, טוּב-לב, חמלה; רֶן – סבלנות, סובלנות, היכולת לשאת, הבלגה, איפוק.

[5] שְה-גְ'יֶאן-פָא – "הפא (חוק) שבתוך שלושת העולמות"; בבודהיזם מאמינים שאדם צריך להמשיך להתגלגל מחדש אם אינו יוצא מעבר ל"פא שבתוך שלושת העולמות". המונח "שלושת העולמות" ידוע גם כ"שלושת התחומים".

[6] צ'וּ-שְה-גְ'יֶאן-פָא – הפא מעבר לשלושת העולמות.

[7] סמלי הטאי-צ'י – סמלי היין-יאנג.

[8] דאן – ריכוז אנרגיה.

[9] סָרִירָה – שריד מיוחד שנותר אחרי שריפת גווייתם של מטפחים מסוימים.

[10] ארמון הנִי-ווָאן – מונח טאואיסטי לבלוטת האצטרובל (Pineal gland) שבמוח.

[11] ארמון הנִי-ווָאן – מונח טאואיסטי לבלוטת האצטרובל (Pineal gland) שבמוח.

[12] דָאן-טְיֶאן – "שדה הדאן" שבאזור הבטן התחתונה.

[13] שמונה תעלות האנרגיה המיוחדות, או "שמונת המרידיאנים הנדירים" – ברפואה הסינית: תעלות אנרגיה (מרידיאנים) הקיימות בנוסף ל-12 תעלות האנרגיה הרגילות.

[14] בָּאי-רִי-פֵיי-שֶנג – לרחף לאור היום.

[15] דאן-ג'ינג – ספר טיפוח-תרגול סיני קלאסי על טיפוח הדאן.

[16] צְ'יֶאן-קוּן – יקום.

[17] מָאוֹ-יוֹאוּ – קו הגבול בין היין והיאנג של הגוף.

[18] נקודת החְוֵוי-יִין – נמצאת במרכז הפריניאום (חיץ הנקביים הסמוך לפי הטבעת).

[19] בָּאי-חְוֵוי – מרכז כתר הראש.

[20] סָאן-חוּאַה-ג'וּ-דִינג – שלושה פרחים נאספים מעל כתר הראש.

[21] שְה-גְ'יֶאן-פָא – "הפא (חוק) שבתוך שלושת העולמות"; בבודהיזם מאמינים שאדם צריך להמשיך להתגלגל מחדש אם אינו יוצא מעבר ל"פא שבתוך שלושת העולמות". המונח "שלושת העולמות" ידוע גם כ"שלושת התחומים".

[22] פָא-שֶן – "גוף חוק"; גוף המורכב מגונג ומפא; (פָא-שֶנים – "גופי חוק").

[23] הכנת כור היתוך וכבשן כדי לזקק דאן מעשבי מרפא שנאספו כדי לטפח את הדאן – מטאפורה טאואיסטית לתהליכי אלכימיה פנימית שמשתמשים בהם בשיטות מסוימות.

[24] גוף לבן חלבי – גוף מטוהר ללא צ'י.

[25] יִינְג-הָאי – "פעוטות מטופחים".

[26] יוּאֶן-יִינְג – "פעוט בן-אלמוות".

[27] סְטַטוּס-פרי – רמת ההגשמה של אדם באסכולת הבודהא, למשל ארהאט, בּודהיסאטווה, טאתאגאטה וכו'.

 

 


תוכן פרק ראשון פרק שלישי