הונג יין

洪吟

(III)





לי הונג-ג'י

李洪志


תוכן:

פואמות

  1. ללא כל רסן (10 בפברואר 2004)
  2. דרך המעיים (10 במאי 2004)
  3. חיפוש (19 ביולי 2004)
  4. התרשמות מקריאה (19 ביולי 2004)
  5. לכוד בסנוורים (20 ביולי 2004)
  6. הגאות האדומה מתפזרת (19 באוקטובר 2004)
  7. אל תתווכח (3 בינואר 2005)
  8. אנשי הטאנג החדשים (5 בפברואר 2005)
  9. צורת הטיפוח (21 במארס 2005)
  10. מחשבה אחת (10 באפריל 2005)
  11. צרות (22 במאי 2005)
  12. הפורשים ישרדו (5 ביולי 2005)
  13. אין לאן לברוח (11 באוגוסט 2005)
  14. התפוררות (15 באוגוסט 2005)
  15. רק למען הפעם האחת הזאת (18 בספטמבר 2005, פסטיבל אמצע הסתיו)
  16. גמור (4 באוקטובר 2005)
  17. מדוע רבים האסונות? (9 באוקטובר 2005)
  18. הקוסמוס נוצר מחדש (22 בנובמבר 2005)
  19. הטוב נגלֶה (29 בנובמבר 2005)
  20. צפייה ב"שן-יון" (21 בינואר 2006)
  21. להיכנס לתחום של קדושה (6 באפריל 2006)
  22. לחזור למצב המקורי (3 ביוני 2006)
  23. אלוהויות שבעולם (22 ביולי 2006)
  24. מי מכיר? (17 באוגוסט 2006)
  25. לעזור למאסטר (15 בנובמבר 2006)
  26. סוף הקאלפה (22 בדצמבר 2006)
  27. אל תבגוד במצפונך (30 בינואר 2007)
  28. מילניום חדש (יולי 2007)
  29. יותר ויותר יפים (17 באוקטובר 2007)
  30. האמת יכולה לשחרר אותך מדאגות (25 באוקטובר 2007)
  31. להציל את העולם (15 במאי 2008)
  32. הפא מחדש שמים וארץ (30 באוגוסט 2008)
  33. מקדש מָעְיְנות הדרקון (10 באוקטובר 2008)
  34. זהו זה (אוקטובר 2008)
  35. להציל את היקום (11 בנובמבר 2008)
  36. שן יון (18 בדצמבר 2008)
  37. מחזיק את הגלגל (10 בינואר 2009)
  38. להחליף את כדור הארץ (17 בינואר 2009)
  39. לשתות משיקוי הזאב (1 ביולי 2009)
  40. קץ הגאות האדומה (18 באוקטובר 2009)
  41. שוב מסתובב (1 בדצמבר 2009)
  42. מהי הציוויליזציה הסינית (1 בינואר 2010)
  43. יין ויאנג התהפכו (2010)
  44. מתקן את הפא (23 באפריל 2010)
  45. שוכב בפָביליון (18 ביולי 2010)
  46. בוז (4 באוקטובר 2010)
  47. ללא כותרת (5 באוקטובר 2010)
  48. למען אנשי העולם (22 בינואר 2011)
  49. בדרכים במהלך סיור הופעות (11 באפריל 2011)
  50. ביקור בהרי הסלעים האדומים (11 באפריל 2011)
  51. מביט על ההרים (11 באפריל 2011)
  52. מי צודק, מי טועה (16 במאי 2011)


ליריקה

  1. כל אחד חייב לבחור בין טוב לרע (אפריל 2006)
  2. הבחירה (30 באפריל 2006)
  3. הזדמנות של הרף עין (2 במאי 2006)
  4. מי אני? (2006)
  5. חמלה (2006)
  6. מדוע אתה מתנגד לה? (2006)
  7. חפש את האמת (2006)
  8. כל תקופות החיים היו למען תקופת החיים הזאת (10 ביוני 2007)
  9. האצילות מאפשרת לצעוד קדימה בלי היסוס (21 ביוני 2007)
  10. אלוהויות הן שמצילות אנשים (21 ביוני 2007)
  11. להרגיע את דאגתך (21 באוקטובר 2007)
  12. התעוררות (26 באוקטובר 2007)
  13. רק האמת יכולה להציל (26 באוקטובר 2007)
  14. דע את האמת (29 באוקטובר 2007)
  15. אנחנו יודעים (1 בנובמבר 2007)
  16. אל תגרום שאצטער בשבילך (2007)
  17. עבור מי אנחנו? (2007)
  18. אני שר בשבילך (2007)
  19. לתפוס או להחמיץ – תלוי במחשבה אחת (7 בפברואר 2008)
  20. שים לב (27 באפריל 2008)
  21. מראים לך נתיב של תקווה (25 ביוני 2008)
  22. כולם באו בשביל הפא (15 ביוני 2008)
  23. מפזר טל מתוק (18 ביוני 2008)
  24. פתחו את דלת ההיגיון (30 ביולי 2008)
  25. אל תהסס עוד (2008)
  26. התעורר (2008)
  27. הנדר לאלוהי יוגשם (2008)
  28. האמת מתפשטת (2008)
  29. האמת היא האור המנחה (9 בפברואר 2009)
  30. המתנה לפא (20 בפברואר 2009)
  31. האדם עצמו בוחר (24 בפברואר 2009)
  32. לעולם אל תאבד את הכיוון (14 במרץ 2009)
  33. מי יכול להשיג את זה? (21 במרץ 2009)
  34. הבחן בין טוב לרע (3 באפריל 2009)
  35. התבונן בְּרוגע (6 באפריל 2009)
  36. באיזה צד לבחור (8 באפריל 2009)
  37. האור המנחה (16 באפריל 2009)
  38. יש תקווה (12 ביוני 2009)
  39. חזרה לשערי השמים (28 ביוני 2009)
  40. לאנשי העולם (10 באוגוסט 2009)
  41. החזרה לשמים היא הגדה השנייה (11 באוגוסט 2009)
  42. שירי מסע ההופעות (24 באוגוסט 2009)
  43. אל מאה חדשה (13 בנובמבר 2009)
  44. התקווה היחידה (2 בינואר 2010)
  45. לְמה אתה כַּמֵהַּ? (10 בינואר 2010)
  46. האלוהי קרא להם להפיץ את האמת (3 באפריל 2010)
  47. התיישרות (21 במרץ 2010)
  48. האלוהי קורא לי להזדרז בשבילך (3 באפריל 2010)
  49. חרטה לא תועיל (6 באפריל 2010)
  50. מעניקים לך את האמת (6 במאי 2010)
  51. הגשמה של הנדר (16 באוגוסט 2010)
  52. תכלית החיים (18 באוגוסט 2010)
  53. מה משמעות החיים? (10 בספטמבר 2010)
  54. כמיהה (6 בנובמבר 2010)
  55. מול עיניך (24 בנובמבר 2010)
  56. מי יכול לומר לי? (26 בנובמבר 2010)
  57. השיר שבלבי (2010)
  58. הנתיב לשמים (2010)
  59. כה קשה להציל אותך (2010)
  60. מפיצים מילים של אמת (2010)
  61. מחפש (2010)
  62. להציל אותך בחזרה לשמים (2010)
  63. קורא לך לפני האסון (1 במרץ 2011)
  64. מהי משמעות החיים? (22 במרץ 2011)
  65. האם שכחת את שבועותיך? (22 באפריל 2011)
  66. הסר את החלודה (28 באפריל 2011)
  67. התקווה לחזור הביתה (3 במאי 2011)
  68. העולם הארצי הוא כמו הים (9 במאי 2011)
  69. להתפכח (15 במאי 2011)
  70. להמתין לישועה של הבודהא (16 במאי 2011)
  71. לגבי קשרים קארמתיים (18 במאי 2011)
  72. האמת (תוקן ב-18 במאי 2011)


פואמות


ללא כל רסן

חיי תענוגות והוללות – העולם המודרני

שבויים בקסמם של שדים, רוקדים בהיסטריה – הפקרות

משחררים את הטבע הדמוני, רחוקים מהאלוהי

ברגע שנכנסים לגיהינום, לא ניתן יהיה עוד לצאת


דרך המעיים

אלכוהול הוא סם שחודר דרך המעיים

ברגע שמתמכרים, קשה להיגמל

כוס אחת מקלה על הדאגות

אך עשרה גביעים – והשדים מגחכים


חיפוש

נתיב העולם הארצי מלא אשלייה ובלבול,

קשיים פרושים לאורך כל הדרך.

לפני כן הייתם מלכים בשמים למעלה.

מחפשים,

באתם לעולם בשביל הפא.

חִיתרו במרץ להתקדם,

אל תשהו את צעדיכם חזרה.


התרשמות מקריאה

נולדתם לתוך סבל ומצוקה,

עשורים מחייכם עברו, כיסיכם עדיין ריקים.

יום אחד קיבלתם את הפא והמראתם מעלה.

הזדרזו,

עשו היטב את שלוש המשימות,

הצילו את כל הישויות,

בדרך חזרה אל תרפו את צעדיכם.


לכוד בסנוורים

החיים קצרים,

באתם רק להתאכסן במלון.

אל תשכחו את הנדר שנדרתם כשירדתם לכאן;

אם תהססו לאורך הנתיב בְשל תהילה, אינטרס אישי, רגשות ונקמה,

מתי תתעוררו ותחזרו לבתיכם?


הגאות האדומה מתפזרת

"הגאות האדומה" הגיעה לקץ גורלה, פרחיה קמלו ונשרו.

התנוונות, אסונות מן השמים, ופורענות מידי המפלגה.

התנהגות חסרת בושה למען הכוח,

פקידים חמדנים נוטלים סיכונים.

אין מחשבות טובות בלב האנשים,

עוד דיכוי גורם לעוד יותר תרעומת.

לאלה שעדיין ממשיכים לרדוף,

החקירה תימשך ללא הפסק.


אל תתווכח

אם נתקלים בוויכוח – אל תתווכחו

לחפש פנימה את הסיבה – זה טיפוח

ככל שרוצים להסביר – ההחזקה מתחזקת יותר

עם רוחב לב וללא החזקה, תובנה בהירה תגיע


אנשי הטאנג החדשים

בגדים הדורים וריקוד רב חן

מוסיקה ותיפוף קסומים

דרכים עתיקות מופיעות מחדש

סין קמה לתחייה


צורת הטיפוח

לא נכנסים למקדש, לא מתבודדים בהרים

אנחנו סטודנטים, איכרים ועובדים,

מטפחים בפא, המכוון ישירות ללב

לוטוס טהור בעולם הארצי הרוע לא יכול להכתים


מחשבה אחת

ארצי וקדוש, אפיק אחד מפריד ביניהם

להתקדם או לסגת: שני תחומים שונים

עומדים להיכנס למקדש שביער

צעד אחד ואתה בשמים


צרות

אני עוצם את עיניי ושוקע בשינה

להינתק מכל הצרות בלבי

מתעורר, אין-ספור דברים צצים

השמים והארץ אינם יכולים לחסום את דרך תיקון הפא שלי

רק לבבות אנושיים של התלמידים יכולים


הפורשים ישרדו

אני מתבונן בשקט בעולם כולו

לאורך כל הדורות הדברים משתנים

החיים האנושיים הם כמו מחזה או חלום

אלו האבודים באשליה לבם לכוד בקסם

החסידים המשוגעים [של המק"ס] – כמו מטורפים

הפא משתנה

אנשים ורוחות צריכים להיות צלולים

מחשבה אחת תקבע: חיים או מוות


אין לאן לברוח

אל הדלת האחורית הוא[1] חש בטירוף

בדלת חדר האשפה בחר למנוסתו

[כי] הוא פוחד לראות "פאלון דאפא האו"

לא הצליח למוטט [את הדאפא]

מפחד לעמוד מולו

הוא נחפז להימלט

"תשעת הדיונים" הממו [את העולם], המפלגה המרושעת מתמוטטת


התפוררות

הרעם שואג

הגשם לא פוסק

שמים וארץ מתהפכים, הרוח המרושעת של המפלגה מסולקת

השד האדום ששנותיו מאה ייעלם בִּן-לילה

כשהסופה תחלוף, השמים יתבהרו


רק למען הפעם האחת הזאת

עובר את הזמן והמרחב, תיקון הפא דוהר קדימה,

האתגר עצום, הנחישות לא מתערערת

הרוע משתולל, לא תועים בדרך

לסלק את הרוע זה כמו להסיר אבק

תלמידים, לכו באופן ישר את דרך הדאפא

הזוהר יאיר שמים וארץ, הרוע יסולק לחלוטין

תלמידי הפא הנחושים – פרחי שזיף בצינת החורף

הסבל של אינספור השנים הוא למען הפעם האחת הזו


גמור[2]

מטורף, חסר רציונליות

מרושע, אך חסר כל אומץ

רודף אנשים טובים, ללא בושה

בהיותו אורח בסעודה ממלכתית

שלף את המסרק ופצח בשיר

תאוות שאינן יודעות שָׂבְעָה מובילות אותו לפרשיות זימה

מוכר את המדינה, עסוק ברדיפת נשים

מכוער –

כזה הוא הרשע שלו

גורלו –

נידון למוות


מדוע רבים האסונות?

אימתי האסונות, משמַים ומיד אדם, יבואו אל קצם?

כמה ידוע על סיבתם?

הוריקנים, צונאמים ורעידות אדמה

הם גמול על כך שלישויות החיות אין מוסר

טוב-לב, הגינות, הליכוֹת ואמון

אינם עוד בנמצא, כי לב האנשים השתנה

כולם מחישים את התדרדרות המוסר

אסונות מכל סוג יכולים להכות בכל רגע


הקוסמוס נוצר מחדש

מתקן את הרקיע הגדול, יוצר מחדש את הקוסמוס

שכבה אחרי שכבה, אני פורץ דרך ההתנגדות

תיקון הפא אינו רק שטיפה של הלכלוך הישן

היטמעות והתחדשות כדי להיכנס לקוסמוס האדיר החדש


הטוּב נגלֶה

גם כשערפל מרושע עדיין נמצא בסין

האמת על הדאפא מופצת לכל בית

חיים ניצלים, לבבות מתעוררים בהדרגה

המשטרה והאזרחים מתעוררים, מפסיקים להפריע

ההמונים יודעים שהמפלגה המרושעת אבודה

כולם מדברים על המעשים האכזריים והרעים שלה

עושי הרוע והעומד בראשם מחפשים דרך מילוט

דרכים מַסורְתיות חוזרות כדי לתקן את סין


צפייה ב"שן יון"

כשהמסך הגדול נפתח, גן עדן נִגְלֶה

אלוהויות, בודהות, בודהיסאטוות, עננים ססגוניים, מבשרי ברכה

תופים ופעמונים נשמעים יחדיו – מוסיקה שמימית מתחילה

סרטים מרפרפים, יפהפיות שמימיות רוקדות

ואג'רות, ארהאטים והמוני מלכים שמימיים

מסך הרקע – כמו קשת שבשמים, העוצמה אדירה

אור הפא, רחום, ממיס את לבבות הקהל

האנרגיה חזקה, חמשת אלפים עיניים משתאות

מרגיש יותר כמו חלום מאשר כמו מופע

להיות בתחום שבו אלוהויות ובודהות ממש לידך

מרגיש אסיר תודה על המסע, כמו זכית בהצלה

להמתין למופע של שנה הבאה נראה ארוך כל כך


להיכנס לתחום של קדוּשה

המדרונות מכוסים בדשא

ההיכלים והפביליונים יפהפיים

"הנה אני חווה כאן ארץ של אלוהויות"

הלב מתרוקן ומחשבות טובות עולות

פעמוני-רוח נשמעים

עשן הקטורת נישא באוויר

משתהים, שוכחים ללכת, לא רוצים לעזוב

"אם לא אטפח עכשיו, אימתי אטפח?"


לחזור למצב המקורי

הגוף האמיתי שלו צעיר עם אורך חיים ללא גבול

מעבר לכל המרחב והזמן, שולט על חוקי השמים

הוא מלמד את הפא של השמים כדי להציל את הרקיע הגדול

לבדו נושא את החובות הקארמתיים של כל הישויות

שפע החובות יצר מצוקות עצומות

שערו השחור האפיר וגופו ניזוק

כשתיקון הפא יושלם, הדמות השמימית שלו תוצג

החסד הכביר שלו יעורר יראת כבוד בעשרת הכיוונים


אלוהויות שבעולם

תלמידי דאפא באים מממלכות שונות [למעלה]

אבל כל כך הרבה מהתלמידים הקדושים האלה סובלים מצוקות

המאסטר לימד את הדאפא כדי להציל את כל הישויות

כולם משתמשים ביכולות שלהם כדי לסיים את האסון

הולכים בעקבות המאסטר להציל את הישויות של העולם

כולם יחזרו לתחומים שלהם כאשר המשימה תושלם


מי מכיר?

הוא קדוש, אך גופו אנושי

שמים וארץ נתונים למרותו

כשהוא ישן, הוא נראה כשליט של כל האלוהויות

כשהוא ער, הוא בחלקו אנושי

ואף שהוא אוכל אוכל ארצי

הפא שיוצא מפיו מזעזע אלוהויות

הגלגל השמימי מסתובב על פי פקודתו

האנרגיה הישרה שלו מעוררת יראת כבוד בכל הנשמות


לעזור למאסטר

דמויות אדירות, רבות עוצמה התאספו אל תוך השטף העצום

במעמדות חברתיים שונים ובמשלחי-יד שונים

תלמידי הדאפא הם גוף אחד

עוזרים למאסטר בתיקון הפא ועוצרים את הזרמים הרעים


סוף הקאלפה

גופים שמימיים מאורגנים מחדש

כי הקוסמוס הציג את דעיכתו

כי האסונות היו ממש על הסף

כי כל האלוהויות בכו

כאשר לשליט הגדול הייתה מחשבה:

"לטהר אותם שיהיו כמו בהתחלה"

לבבות כל החיים נתלו על חרוז [כדור הארץ]

האם תיקון הפא יצליח או ייכשל?

הכוח הישן ארגן, כהפרעה,

שהשד האדום ירים את ראשו בחרוז הארצי

ברגע שיושג המספר שיש להציל

הרוע יושמד בבת אחת


אל תבגוד במצפונך

בזמן שאתה חי בעולם האנושי הזה

אין עליך לבגוד במצפונך

אם אתה טוב או רע, קובע את עתידך

אל תתמוך בשום דרך במפלגה המרושעת


מילניום חדש

התפשטות הדאפא הכתה בתדהמה את כל התחומים

ערכים מעוותים ודוקטרינות מרושעות נסוגים מפניו ללא זכר

בן-לילה המפלגה המרושעת והכת שלה מתמוטטות

הפאלון מביא מילניום חדש


יותר ויותר יפים

אנחנו מתעלים על פרחים אחרים, למרות שאיננו מתחרים

בקור הצורב, רק אנו מפיצים ריח

עשר שנים של רוחות עזות ניסו לשבור את ענפינו

כעת השמים מתבהרים

והשלג על ענפינו נמס

פרחי השזיף ממלאים את החצר


האמת יכולה לשחרר אותך מדאגות

אימתי ייפסקו מאבקי החיים

להיות עשיר או עני – ארעי כמו העשב

לשם מה באו כל החיים לעולם הזה?

האמת תשחרר אותך מדאגותיך


להציל את העולם

ספרו באופן ברור את האמת, גרשו את הרוחות הרקובות

הפיצו באופן נרחב את "תשעת הדיונים", המפלגה המרושעת דועכת

במחשבות נכונות, הצילו את אנשי העולם

חישפו את השקרים

פיתחו את המנעולים שבלב האנשים

אני לא מאמין שהמצפון, כשיקראו לו, לא ישוב.


הפא מחדש שמים וארץ

כשהשמש זורחת, עננים מרהיבים וקרני אור מרהיבות ממלאים את השמים

אני מסתכל על הירח השוקע בערפילי הבוקר

מאה שנים של פורענות אדומה מסתיימות על ידי הדאפא

כל מה שלא האמינו בו יתגלה

המציאות האמיתית תתגלה לראשונה

מחדֵש שמים וארץ ומתחיל עידן חדש


מקדש מָעְיְנות הדרקון

רק צעד אחד ואתה נכנס לשמים

האנרגיה הישרה של הקוסמוס הנרחב מאירה סביב

פעמון הפא ותוף הפא מנקים רוע וזוהמה

כאן המקור של הפא הישר ושל הכתבים האמיתיים

משבי רוח רעננים עוברים ופעמוני הרוח נעים

עשן הקטורת משנה יצורי שאול עקשנים

מספר עצום של אלוהויות שומר על הדאפא

מקדש אחד מוביל את הדרך, אלפים נוספים יבואו


זהו זה

כשראשו של הדרקון האדום ייכרת מעליו, כשזנבו ייגדע ויטוגן בשמן עמוק,

והבשר יוקפץ,

איזה שד בגיהינום של אין-חיים יסכים להשאיר אפילו עצם?

מאה שנים של טירוף

של מאבק נגד השמים והארץ

קבוצה של מאפיונרים.

כשהשד האדום מתפורר, יתמוססו הדאגות בלבם של כל החיים


להציל את היקום

עמוד הפא המגיע עד לשמים אכול חלודה

המלכים והשליטים של כל יקום הזדקנו ונעשו שבריריים

מחשבתו האחת ליצור את הקוסמוס הנרחב מחדש הרעידה את השמים

רצונו המוצק כיהלום עצר את הגאות הקטלנית של ההתדרדרות


שן יון

שירה וריקוד על הבמה, מהממים שמים וארץ.

כלי נשיפה ומיתר במושב התזמורת כמו אלפי סוסים דוהרים.

מפוררים את הכוח הישן, המבנים האדומים מתמוטטים

הטל המתוק של החמלה, מביא אביב לשמים ולארץ.


מחזיק את הגלגל

מחזיק את הגלגל, הזרועות מעוגלות

אני עומד מיתמר בין שמים לארץ

מביט מטה אל עולם האנוש

כדור הארץ נראה כמו כדור קטן

שלושת העולמות תחת כפות רגליי

אנשי העולם בתוך האבק

מהו הקושי בהתעלות אל מעבר לעולם?

תלמידים מרגישים שקשה לנתק החזקות


להחליף את כדור הארץ

הכוח העצום של תיקון הפא מתקרב

והחדשות הטובות מתפשטות

החותם הגדול, האדום, [של המק"ס], נסחף הלאה מהארץ השמימית

ברגע שהמשטר המרושע ייעלם במורד הזרם,

האביב ישוב לסין ופרחים ילבלבו


לשתות משיקוי הזאב

תרבות המפלגה המרושעת הולכת נגד דרך השמים

מאז לידתך היא שטפה את מוחך, אתה "מחובק על ידי אמא-מפלגה"

צריך לחוש בושה להיות מלא ברעיונות המעוותים ההם

להיות בן אדם זה לא להיות מסור למפלגה כמו בן[3]

גניבה, רמאות, תאווה מינית, מאבק – הבריון הקומוניסטי.

אל תמכור את יושרתך כמו "גדוד חמישים-הסנט" [4]

מעשיהם המכוערים של הסוכנים החשאיים ממיטים קלון על בני ארצם

שדים מחייכים ברשעות לכל מחשבה ומעשה שלך


קץ הגאות האדומה

הגאות האדומה מתפוגגת בסוף היום, ההצגה שלה נגמרה

שחיתות וריקבון היו הפתיח

אנשים מלאים בטינה, המשטר המרושע נופל

אסונות מתרחשים ברחבי הארץ

אין דרך להחיות את המפלגה

האוכלוסייה מתעוררת, ויש צדק

הפורשים של שלוש-הפרישות[5] מעידים כולם על סוף המפלגה

במאמץ משותף מתחילים את התרבות העתיקה מחדש


שוב מסתובב

הפאלון שוב מסתובב, הרים ונהרות משתנים

השמים והארץ מטוהרים

לאנשים יש שוב מחשבות טובות

מסורות שבות לתחייה

כל האמת על הקוסמוס נחשפת

בודהות, טאואים ואלוהויות הולכים בעולם

משמידים מחשבות מרושעות, האנשים חוזרים לישר

הכול כדי להגשים את המשאלה האדירה הזו.


מהי הציוויליזציה הסינית

קמפיינים של רדיפה בזה אחר זה

גשם של דם, צחנה נישאת ברוח

העילית של התרבות נהרסה

אוצרות תרבות נחרבו על ידי "מהפכת התרבות"

וערכי הדורות שלאחר מכן, וההיסטוריה, עוותו

המפלגה מטמיעה באנשים שקרים כרצונה

מטרתה ברורה, מנגנוני התפעול שלה יסודיים ומושחזים

מי גרם לכם לטעות ולהביא את המפלגה הקומוניסטית?

האדם הוא יצירת המופת של האלוהי

לא צבא צאצאים של הדרקון האדום

"סין" היא לא "המק"ס"

אל תוליכו שולל את הציבור

תרבות המפלגה היא מערכת מרושעת

לסין יש יסודות בני 5,000 שנה

ושם נמצאת המהות של התרבות הסינית.


יין ויאנג התהפכו

ההיפוך של יין ויאנג מזיק לעולם

לגברים אין גבריות

לא החלטיים, הססנים, ונשיים

צרי אופקים, הם חדלי אישים חסרי ערך


נשים הן חזקות ופקחיות

נמהרות, חדות לשון ושתלטניות

הן אינן מוסריות, עדינות ומלאות חן

יפות ומפתות, פרוצות בסתר


מתקן את הפא

מחשבה אחת שלי הממה את הרקיע ומעבר לו –

רציתי להציל את כל הישויות ולהיפטר מכל מה שמזיק

אין-ספור שכבות של כוח ישן רקוב חסמו את דרכי

כשנכנסתי לעולם האנושי, הבנתי שהדברים אף גרועים יותר

מתקן את הפא כל הדרך, חודר לכל השכבות של הקוסמוס

כל מי שבחר להתנגד לתיקון – הושמד

כשהשמים רוצים שינוי, מי יעז לחסום?

הקוסמוס, שנבנה מחדש, לעולם לא יתקלקל שוב


שוכב בפָביליון

שוכב בפביליון, אני נח, עיניי פקוחות קמעה

ראשי נח על רכס ההרים, פסגתו – כרית לרגליי

דרקונים ועופות-חול מתעופפים, נערות שמימיות רוקדות למעני

יום אחד אחזור לכס מלכותי, דוהר בחופשיות על רוחות הרקיע השמימי


בוז

אז בהתחלה, הזהרתי את הליצן לא לגרום נזק –

כשהמפלגה המרושעת תיפול, מה תעשה כשתעמוד בפני חקירה?

הפה הגדול שלך, פולט הרעל, לא יעזור מול הגליוטינה שמחכה לך

המשחק כבר למעשה אבוד, אין שום מקום שתוכל לברוח אליו


ללא כותרת

הפרחים נראים נאים, אבל לבבות האנשים נובלים.

הירח מלא, אבל קשה להציל את האנשים.

הארץ חרבה, השמים מענישים על הפשעים,

אחרי שקוראים את "תשעת הדיונים", האשליה נשברת.


למען אנשי העולם

נשבעתם לקבל את הפא, ובאתם לכאן להיות בני אדם

אך כשהדאפא מתפשט, אתם מתכחשים לאלוהי

דוחים מעליכם את העלונים שמכילים את האמת

המפלגה המרושעת שִיקרה לעולם, גרמה לאנשים להיות קהי חושים

התלמידים מקדישים את כל לבם להעיר אתכם, אך אתם מסרבים

ברגע שההזדמנות תיעלם, זמנכם יתם

חרטה תייסר את נפשכם כשהאמת תתגלה

אז יגיע האסון ושער השמים ייסגר


בדרכים במהלך סיור הופעות

נוסעים באוטובוס אלפי מיילים

מבחוץ אור שמימי מגן

מיהם אלו שנוסעים, שיושבים בפנים?

אלו שמצילים ישויות חיות בסיור הופעות


ביקור בהרי הסלעים האדומים

לאחר זמן ארוך לאין שיעור השמים והארץ הזדקנו

לסלעים האדומים עדיין יש היופי והרוח שלהם

אך מי אינו נתון ליצירה-התייצבות-התנוונות-הרס?

דמותם מתבלה ונשחקת, הם בקושי יכולים להגן אפילו על עצמם


מביט על ההרים

נרחבים ומצועפים הם ההרים

העננים והערפל, מחוברים עם השמים

טפס גבוה יותר ותראה עד כמה גבוהים הם

יש אלוהויות שיושבות בהרים


מי צודק, מי טועה

כמטפח

אדם תמיד יחפש את הליקויים של עצמו

זו הדרך היעילה ביותר להיפטר מהחזקות

לא ניתן לדלג על מצוקות, גדולות או קטנות

[אם תמיד תוכל לזכור:]

"הוא צודק,

אני טועה",

אז על מה יש להתווכח?













ליריקה


כל אחד חייב לבחור בין טוב לרע

אני רק מקווה שתוכל לצאת מהאסון

האמת היא כמיהתך רבת השנים

בעולם המלא בתרבות המפלגה,

אל תתן לשקרים שמרמים את הציבור לְשַטות בך שוב

זה קריטי שתלך היטב בנתיב אל העתיד

כל אחד חייב לבחור בעצמו בין טוב לרע

כי היקום עובר שינויים אדירים

כי הישן מתפורר

כי ללכת לקראת העתיד דורש מבחן שכזה




הבחירה

חבר,

מה שאני מדבר עליו הוא המשאלה שלבך נצר זמן רב

האמת יכולה לפתוח את המחשבות האמיתיות של אנשים

כאשר זיכרונך שהיה קבור זמן רב באבק ייחשף

שבועתך בת העידנים תגרום לך להגשים אותה

אל תתן לשקרים של הרדיפה לרמות אותך

ידיעת האמת היא מכרעת לחייך

אני מקווה שכל הישויות החיות יוכלו לצאת מהאסון

בתוך הטוב והרוע, אלוהויות מגשימות את הבטחתן




הזדמנות של הרף עין

חמשת אלפים שנים של המחזה הגדול,

הבמה המרכזית – המישורים המרכזיים*.

תקופת חיים אחר תקופת חיים מתגלגלים מחדש,

התפקידים שאנחנו משחקים – חלק מרים, חלק מתוקים.

תכופות אני שואל לָמָה הירח מתעגל,

וכמה ארוך יהיה מסע החיים.

שואל מאיפה באתי,

ומדוע העולם הארצי הוא כה מסוכן.

השמים והארץ נוצרו על ידי הפא**

באנו לעולם כדי ליצור קשר קארמתי

התגלגלנו מחדש, מחכים לפא,

ומפחיתים את הקארמה באמצעות קשיים.

בסוף הקאלפָּה, האלוהי יגיע,

יציל אותנו ויתיר את הקשרים המסובכים שלנו.

כל תקופות החיים היו למען המשאלה הזאת,

סבלנו במשך אלפי שנים.

אין להקל ראש בהזדמנות,

לתפוס או להחמיץ – עניין של הרף עין.




* המישורים המרכזיים – הכוונה לסין

** פא – חוק, דרך


מי אני?

בין השמים והארץ העצומים ללא גבול, מי אני?

אינני זוכר כמה תקופות חיים עברתי

בתוך מצוקות, בלבול חסר ישע

הלב המחכה בציפייה כה יגע,

מוכה תהפוכות הזלתי דמעות בלילה

עד הרגע בו ראיתי את האמת

עד שחיפשתי והשגתי את הדאפא

שפילַח את אוזניי כמו רעם

הגעתי להבין מי אני

והבנתי – עליי להחיש את צעדיי על הנתיב האלוהי




חמלה

התדע מדוע אני מספר לך את האמת?

לא בשביל שתהיה כמוני

ובוודאי אינני מתכוון את אמונתך לשנות

אני רק רוצה שתבין את הרמייה הערמומית של השטן.

בשל החמלה אינני יכול לשאת לראותך

נפגע מאותו אסון כמו השד האדום

השמים רוצים להשמיד את השד האדום

האלוהי קורא לי להציל את אלה השוכנים כאן




מדוע אתה מתנגד לה?

ידידי, האם אתה זוכר?

אנחנו כולנו אורחים מהשמים

במשך כה הרבה תקופות חיים, למי חיכינו?

ומה חיפשנו באפֵלה ובערפל?

האם הנדר מלפני שירדנו לעולם הזה

עדיין חרות בלבך?

כשאתה ניצב מול האמת,

מדוע להתנגד לה?

תלמידי הדאפא אינם טועים

וגם הפאלון גונג אינו מוטעה

אלו הן אלוהויות המגשימות את הבטחתן

כל מה שאנשים חיכו לו ודאגו לגביו מתרחש

חמלה היא המצב הנצחי של האלוהויות

אך הזמן חולף בִּן-רגע




חפש את האמת

השמים והארץ נרחבים שניהם,

לאיזה כיוון הולכים אנשי העולם?

אבודים, אינם יודעים את הדרך,

האמת היא המצפן.

עשירים או עניים, אין הבדל,

אין מסתור כשהאסון מכה.

הרשת הושארה פתוחה בצד אחד –

חפשו מהר את האמת!




כל תקופות החיים היו למען תקופת החיים הזאת

מתגלגלים שוב ושוב בעולם הארצי,

הטבע האמיתי של האנשים נאטם על ידי אשליה.

תלמידי הדאפא נושאים מצוקה,

אבל מי שנהרס הן הישויות החיות.

כולן הן ישויות מהשמים

שירדו לעולם הזה לחכות לפא.

כשאתם בעולם האנושי,

אל תושלו על ידי השקרים [של המפלגה].

האמת היא האור המנחה,

ויש לה הכוח להציל את העולם.

כל הישויות באו למען הפא,

כל תקופות החיים היו למען תקופת החיים הזאת.




האצילות מאפשרת לצעוד קדימה בלי היסוס

מדוע זה קשים כל כך חיי אדם תמיד?

לחתור בכל הכוח ולהתחרות איננו אושר

מאיפה באנו?

בזמן שחיפשנו דווקא סטינו.

מדוע אנשים נולדים לעולם הזה?

איש לא יכול להסביר בבירור.

אך טיפוח-תרגול מאפשר לי להבין זאת רציונלית,

מדוע הרדיפה מכוונת לתלמידי הדאפא?

זה משום שאנו פוסעים בנתיב שאלוהויות מנחות.

הבנו מדוע אנשים סובלים,

הבנו בבירור את הייעוד של החיים;

ואת היצירה וההתייצבות של הקוסמוס.

שטיפת המוח [של המפלגה] כבר אינה האמת [עבורנו],

והרדיפה כבר אינה יכולה לבלבל אותי.

מחשבה ישרה מנחה אותי ללכת בנתיב האלוהי,

האצילות מאפשרת לצעוד קדימה בלי היסוס




אלוהויות הן שמצילות אנשים

תלמידי הדאפא מצילים אנשים

כל מילה היא חומלת, מגלה כנות

הדוקטרינה הרעה של האתאיזם היא רמאות

הגאות האדומה זורמת לכיוון השער של אין-חיים

אנשים בסכנה זועקים לעזרה

כי הצד היודע שלהם רוצה לשרוד

אני מציל חיים באמצעות הפצת האמת

האלוהי הוא שקורא לי להציל אנשים




להרגיע את דאגתך

הזמן חולף כמו מים זורמים

חיי אדם תמיד מכילים עצבות

כל פעם שנולדנו מחדש, לשם מה הגענו לכאן?

בכל תקופה ותקופה של חיים חיפשנו

אני שואל את השמים אך השמים לא מדברים

אני מביט בירח, ראשי מלא בערפל

את מי אשאל לפתור את התעלומה?

האמת יכולה להרגיע את הדאגה הגדולה

בזמנים כה טרופים, הדאפא מופץ

חייבת להיות סיבה טובה לכך




התעוררות

במשך עידנים העולם האנושי היה דרמה

גלגולי חיים ולידה מחדש משנים את התפאורה

בכל תקופת חיים התפקיד הוא שונה

כמה רבים הקברים הנטושים, שנעזבו לרוח ולגשם?

אני מביט מעלה אל הרקיע הנרחב, אך הרקיע לא מדבר

רגשות רבים כל כך של הכרת תודה ותרעומת – הכול אשליה

עבור מי מוצג המחזה הגדול של החיים?

מיהו האני האמיתי שלי שבא לכאן?

הפצת הדאפא מאירה את היקום

[דאפא], הגונג האלוהי, העיר אלפי מיליונים

מצוקות מלוות אותי ברוכבי במרכבה הארוכה

אומֵר את האמת, ממהר להציל אנשים

הנתיב הגדול מוביל כל הדרך אל השמים




רק האמת יכולה להציל

עקרונות המוסר של העולם התדרדרו, נכנסו לשלהי הסתיו

חמשת אלפי שנות ציווילזציה – פרחים קמלים

לבבות האנשים כבר נטולי מסורת – העולם בכּאוס

מי יוכל להציל אותנו כשהפורענות תכה?

בסוף הקאלפָּה, להפצה של הדאפא יש סיבה

שלב ההתנוונות ללא הטאו לא יימשך זמן רב

טוב או רע, ישר או דמוני, קו נמתח ביניהם

אלוהויות מקוות שאנשים טובים יוכלו להינצל

טל מתוק מתפזר ברחבי העולם האנושי

הצליל המבורך של האמת ממלא את העולם

פתח אחד הושאר ברשת – מהרו למצוא אותו

רק האמת יכולה להציל




דע את האמת

אלפי שנים של היסחפות חוויתָ

אבוד בעולם הארצי, חותר קדימה, מתחרה.

בתוך המציאות המפתה

הנדר בן-העידנים נשכח

הדאפא שכל היצורים החיים חיכו לו – מושמץ

למה להוסיף עצים לאש?

אלוהויות משאירות פתח ברשת

האמת יכולה לפתוח את מנעול האשליה והערפל

אל תמשיך להסס או לבזבז זמן

קרא לאני האמיתי שלך שיחזור

צא ממערבולת הרמייה

למד את האמת

כי זו המשימה שהופקדה בידיך שחיכית לה עידנים




אנחנו יודעים

אנחנו יודעים שהעולם הארצי בן עשרות אלפי השנים

נועד כדי שנמתין לבודהות ולאלוהויות

הדף האחרון של ההיסטוריה הגיע

הזוהר של אמת-חמלה-סובלנות מאיר

הרים גבוהים וימים נרחבים.

המאבק בין טוב לרע מתרחש, מרעיד את הנפש

הרדיפה רק חושפת את אצילות תלמידי הדאפא

בזמן שאני סובל אני עדיין מציל ישויות חיות.

אנשי העולם שהלכו לאיבוד:

אתם חייבים להבחין בין נכון למוטעה

האמת היא הצלה

האמת היא תקווה

זהו הלב של החמלה האדירה

עידן חדש נפרש, בתוך חסד כביר ועצום




אל תגרום שאצטער בשבילך

מדוע אתה מאמין עדיין לשקרים [של המפלגה]

וממשיך להדוף את קריאת האלוהויות?

ישויות חיות שהלכו לאיבוד:

אני באמת מרגיש צער עמוק עבורכן

בין אם יש קשר קארמתי או לא

אני מתפלל עבורכם בשקט

אני מקווה שבקרוב תראו בבירור את האמת

אני מקווה שתִצְלְחו בביטחה את הפורענות

כל עוד תאפשרו למצפון שלכם לפרוץ את הדעה המשוחדת

יהיה לכם עתיד בהיר

אל תחכו עד שיהיה מאוחר מדי להתחרט

אל תהפכו את החרטה לחרטה נצחית




עבור מי אנחנו?

עבור מי אנחנו עסוקים יום ולילה?

נראה שזה רק עבור אמונה

למעשה זאת הבנה יסודית שלאחר הבנת האמת

הרדיפה יכולה רק להוכיח מי רשע ומי טוב

למי הכנו את [עלוני] האמת שבידינו?

למעשה זה כדי שתראו מבעד להשמצות הרודף

שמטרתן לדרדר אנשים לחורבן, שייקָברו יחד איתו

כשיש עוינות כלפי חוק הבודהא, אין תקווה לישועה

מדוע אנחנו מבקשים מכם שתראו נכוחה את המפלגה המרושעת?

זה לא בשביל לנצח בפוליטיקה

מדוע היא תמיד רודפת את עמיתינו האזרחים?

האמת חושפת את הרודף כמות שהוא

כל דבר שאנחנו עושים הוא למענכם

לא משנה כמה מרושעת תהיה הרדיפה

אנחנו צועדים בנתיב האלוהי

אנשי העולם המלַבּים את הרדיפה הם הם השיות האבודים

בתוך הסכנה, אלוהויות קוראות לנו להציל אנשים השוכנים כאן




אני שר בשבילך

חבר, למענך אני שר מכל הלב

חמישים שנות שקרים יכולות להקים חומה אדומה

השודד יכול לכבות חמשת אלפי שנות תרבות

אך לעולם לא יוכל לגעת באמת-חמלה-סובלנות

אל תאמין כה בקלות לתעמולת הקול-האחד של שופר המפלגה

נכון ומוטעה – השתמש בחמלה שלך כדי לאֶמוד

ברגע שתלמד את האמת,

זאת תהיה תקוותך לישועה

חבר, מה שאני שר הוא האמת

האלוהויות אומדות כל אדם ואדם

לאורך ההיסטוריה, שקיעה וניוון תמיד היו כך:

מה שנהרס הוא שושלת מושחתת

מה שעולה הוא התרבותי והאדיב

צא מהבלבול שגרמו השקרים

אל תיקבר יחד עם השודד האדום

האמת היא הישועה הרחומה

הבנת האמת היא התקווה להינצל




לתפוס או להחמיץ – תלוי במחשבה אחת

חיי האדם הם רק מאה שנים

יותר עצב ומרירות מאשר מתיקות

במבט לאחור, מי לא יחוש עצב?

חיים שלמים של חיפוש ורדיפה

חיים שלמים של דאגות ותרעומת

כמה אנשים יודעים שלכל דבר הסיבה שלו?

האתאיזם הוא שמזיק לאנשים

המין האנושי הגיע אל [סף] סכנה

האמת המצילה אנשים היא ממש מול העיניים

המאבק על תהילה ואושר

עיוור את עיני האדם

הוא שכח את המטרה האמיתית שלשמה הוא בא לעולם

זו הזדמנות גורלית של פעם אחת

לתפוס או להחמיץ אותה – מחשבה אחת שלך




שים לב

ברוח המקפיאה אני מגיש לך את [עלון] האמת

אתה, מתוך בורות או בלבול, נוהג כאילו אינך רואה אותי

על סִפּוֹ של אסון, לישויות החיות אין לאן לפנות

אולי [העלון הזה] הוא התקווה לה כמהתָ

בחום הקיץ אני מגיש לך את האמת

השקרים גורמים לך להתנגד

אל תאמין לשקרים של המפלגה המרושעת

אלו הן תחבולות להרוס אנשים בזמן סכנה

תלמידי הדאפא מצילים ישויות חיות

ב[עלון] האמת הזה נמצאת התקווה לה חיכית זמן כה רב

תקופה אחר תקופת חיים, ההמתנה בסבל הפכה קרביים

העולם הארצי וים התשוקות – אין סוף להם

וכל זה היה בשביל פיסת נייר שנראית כה רגילה!




מראים לך נתיב של תקווה

גם רוח גם גשם לא עוצרים בעדנו, עבור מי כל זה?

אוכלים וישנים ברחוב, עבור מי כל זה?

תלמידי דאפא עומדים על המדרכה

העלונים שבידיהם – פרי חמלה ועבודה מאומצת

רק כדי להציל אותך מהאסון

רק אם תדע את האמת תוכל לראות בבהירות את העתיד

איננו רוצים דבר בתמורה

אנחנו רק רוצים לתת לך נתיב של תקווה




כולם באו בשביל הפא

כל הישויות החיות באו בשביל הפא

ממתינות לפתיחת שערי השמים

האלוהויות מפיצות את הדאפא

השד האדום מלמד אנשים להיות רעים.

אנשי העולם חייבים להבין

טוב ורע – כבר נעשתה הבחנה

האמת מצילה אנשים

מדוע לא תשים לב?

ההמתנה לא תהיה ארוכה

ומה שיאבד – לעולם לא יחזור




מפזר טל מתוק

שיר מלא חמלה מפזר טל מתוק

מעורר ישויות חיות להינצל

נולדת לעולם האנושי לחכות לפא

אל תניח לשקרים לחסום את הדרך חזרה

הקול השר חודר את ערפילי הבלבול,

קורא למחשבות אמיתיות, שתוכל להבחין בין טוב לרע,

הזדרז לחפש את האמת כדי לפתוח את מנעול לבך

הגְשם את הנדר שלך והחל את המסע הביתה




פתחו את דלת ההיגיון

אל תשקע עם המוסר המתדרדר בעולם הזה

אל תדאיג את לבך באשליות החברה האנושית

תהילה ארצית לעולם חולפת מהר

כשתתעורר, פתח את דלת ההיגיון.

רוב הישויות החיות באו מלמעלה, מהשמים

ורק משום שהן אבודות מדי בעולם האנושי

נגלה חסד הבודהא

מה שחיכינו לו הוא האל העליון שמציל את העולם




אל תהסס עוד

מתגלגלים מחדש במשך אלפי שנים

בתוך האשליה, אנשים לא יודעים מאיפה באו

תקופת חיים אחר תקופת חיים, הלומים ומבולבלים

אנשים חיים בלי להבין בבהירות מדוע

העולם האנושי, במשך עידנים, תוכנן על ידי האלוהי

רוב הישויות החיות הגיעו מלמעלה, מהשמים

מי שחיכינו לו, בערפל ובבלבול, הוא האל המציל את העולם

מה שנכספנו לו הוא פתיחת שערי השמים

הבורא כבר מזמן הגיע

האמת שמפיצים תלמידי הדאפא יכולה לפוגג את האשליה

אֱחוֹז בהזדמנות שנוצרה במשך עידנים,

ואל תהסס עוד




התעורר

מאז שנכנסת לעולם האנושי אלפי סתווים חלפו

מעגל הלידה, הזדקנות, מחלה ומוות מעולם לא פסק

כבוד, תהילה רווחים ומשכורת לא ניתן לקחת אתנו

תחרות ומאבק מביאים כאב ודאגה

לשם מה התגלגלנו מחדש פעמים רבות ובמקומות רבים?

תכופות אדם תוהה מהי הסיבה

פרוץ את השקרים וחפש את האמת

הדאפא יכול להמיס את הדאגות בלב האדם




הנדר לאלוהי יוגשם

חמשת אלפי שנות הציווילזציה – התסריט

אלפי הקילומטרים של הרים ונהרות – הבמה הגדולה

התושבים של סין, הארץ המרכזית, מציגים את הדרמה הגדולה

התרבות שהוענקה על ידי אלוהויות היא מן השמים

בתקופות מפוארות עוצבו דרכי חשיבה

בימים של שגשוג, האלוהויות הציגו את הדרן

בריאת העולם האנושי הייתה לפַלֵס דרך חזרה לשמים

נכספנו לחזרתן של הישויות האלוהיות

האלוהי קורא לנו להתעורר במהירות

הדרך חזרה לשמים נפרשה

הפא שמציל אנשים הופץ בהיקף נרחב

מושגים ישנים הם כולם מכשולים

האם נזכרת בנדר שלך?

הנדר לאלוהי יוגשם במהירות

לְמד את האמת כדי לפתוח את המנעול בלבך

הזמן לא מחכה!




האמת מתפשטת

אנא הוקר את הקשר הגורלי הזה

בתוך האמת נצורה תקוותך בת העידנים

ברגע הסכנה והאסון, כל אחד עושה בחירה –

להיות מושמד, או לחזור לטוב-לב.

אולי אכן יש בינינו קשר קארמתי

החמלה לא מאפשרת לי להותיר אותך בסכנה

שנים ארוכות יכולות לקבור את הזיכרון מתחת לאבק

אנשים שוכחים מי הם,

היכן הבית האמיתי שלהם,

ומתי הם באו לעולם האנושי.

ידיעת האמת יכולה לסלק את האובך והערפל

כל מה שהישויות החיות חיכו לו ודאגו לגביו – הגיע

נדרי האלוהויות מוגשמים




האמת היא האור המנחה

האבק הארצי המתערבל מבלבל את הישויות החיות

בתוך תהילה, רווח ורגש, כולם נאבקים

מה שמשיגים בחיי מאבק אי אפשר לקחת הלאה

המוסיף דלק למדורה נלכד בה בעצמו

רוב הישויות החיות הן גלגולים של אלוהויות

שירדו לעולם הזה להמתין לפא

התחייבויות אלוהיות מתגשמות

לְמַד את האמת על הפאלון גונג




המתנה לפא

כל לידה מחדש וכל תקופת חיים, הכול בתהליך התגלגלות

פרחים נובלים ופורחים, תקופת חיים אחר תקופת חיים

שיער שחור מאפיר בהרף עין

חתירה קדימה ותחרות מותירים אדם בידיים ריקות

פרסום, רווח, רגשות וחיבה – כולם חסרי תועלת

אך כל אחד נלחם בגללם מאז הזמנים הקדומים

חיי אדם הם כמו דרמה

גם כשהסצנות מטופשות או מטורפות, אדם חי אותן כאילו אמיתיות הן

גם אתה וגם אני ישויות מן השמים למעלה

ירדנו כדי להיות בני אדם ולהמתין לפא

תלמידי הדאפא מפיצים את האמת

והאמת יכולה לפתוח את הדרך אל השמימיות




האדם עצמו בוחר

השנים חולפות ביעף כמו נהר אדיר

עידנים של גלגולים – עבור מה הם היו?

נסחפים עם הזרם מבלי רצון

כל הזמן תחושת חיפוש בחיים

הדאפא התפשט לחמש היבשות

ידיעת האמת יכולה לפורר אלפי דאגות

טוב או רע, ישר או דמוני – האדם עצמו בוחר

ההזדמנות בת העידנים לא תהיה פה זמן רב




לעולם אל תאבד את הכיוון

חבר, מדוע אתה כל כך נחפז

העלון הזה הוא עניין של חיים ומוות

אל תתן לשקרים למשול בך

אין כל רע ללמוד ברוגע קצת מהאמת

חיי האדם הם רק סצנה חולפת בדרמה הגדולה של ההיסטוריה

תהילה, רווח, רגשות ושנאה לא ניתן להביא לשמים

מה ששקוע בהחזקות, וגדל בהן, הן דאגות מהַפכות-מעיים

מדוע בתקופת חיים זו יש לנו גוף בשר ודם אנושי?

הדאפא שכולם חיכו לו מתפשט באופן נרחב בעולם

רק ידיעת האמת יכולה לגרום שלא תהיה מבולבל




מי יכול להשיג את זה?

שעות, ימים, כמה יימשכו חייו של אדם?

תמיד עסוק, יותר דאגות מִשמָחות

מחפש פה ושם, היכן היא הדרך?

כשהוא מוטרד, הוא משתכר ושר

השד האדום מהמערב הביא כאוס לסין

המוסריות של העולם מתמוטטת כמו מפולת

ההפצה הנרחבת של הדאפא מצילה ישויות חיות

למַד את האמת כדי לפרוץ דרך טיעוני השקר

הבחנה בין נכון למוטעה היא התקווה

אם דבקים באשליות מסתחררים מטה

אל תחמיץ את ההזדמנות בת העידנים

הגשם את הנדר שהביא אותך לעולם הזה




הבחן בין טוב לרע

הדרמה הגדולה של אלפי השנים היא כמו חלום

אל תדאג מדי בגלל העלילה

לאן תלך כשהמוסיקה תיגמר והמופע יסתיים?

מהר לחפש את האמת ולשים קץ לבלבול

הדאפא שמציל אנשים מופץ באופן נרחב

השקרים של השד האדום שוב אינם שפויים

למַד את האמת והבחן בין טוב לרע

העננים הקודרים יתפזרו, מגלים שמים מבשרי טובות




התבונן בְּרוגע

הכאוס בעולם, כמו בניין מִטַלטֵל

אסון מתקרב ואנשים לא יודעים שצריך לדאוג

נדים בראשם, מנפנפים בידיהם, דוחים את האמת

מילים טובות הנאמרות בכנות לא גורמות להם לשקול מחדש

איננו מבקשים דבר בתמורה ואין אנו רודפים אחרי דבר

זה כדי להציל אותך כשהאסון יגיע

אל תשכח מדוע באת לעולם הזה

יש סיבות לְעידנים של גלגולי החיים

מהות החיים היא לא רגשות ושנאה

השקט את לבך והתבונן

הפא שכל הישויות חיכו לו הגיע

האמת תשים קץ לבלבול ולדאגה שלך




באיזה צד לבחור

מתגלגלים מחדש ונולדים מחדש בעולם האנושי

מחכים בסבל לאלוהי שיציל אותנו חזרה לשמים

כולם יודעים שהאלוהי יבוא בסוף הקאלפָּה

כשאתה רואה את האמת אל תַפנה את גבך

במישורים המרכזיים* יודעים כולם שהמפלגה האדומה היא רעה

זה לא היה נכון לעזור לרשעים ולהוסיף עוד מצוקות

האלוהויות באו להציל, הפרעות נתלוו אליהן

זה כדי לראות באיזה צד יבחרו אנשי העולם




* המישורים המרכזיים – הכוונה לסין


האור המנחה

רוב החיים באו מהשמים

נאטמו באשליה בלית ברירה

אינם יכולים להיזכר במשאלה הגדולה מלפני שירדו לעולם

הם נלחמים ומתחרים בשביל כסף ועושר חומרי

מה שצוברים בחיים שלמים לא ניתן לקחת הלאה

מאבק ותחרות סופם ידיים ריקות

האבק של סוף הקאלפה כבר נח

האסון קרוב, אנשי העולם באשליה

מבלבלים בין טוב לרע, מכעיסים את האלוהי

רק תלמידי הדאפא מצילים אנשים

ידיעת האמת יכולה להציל את חייך

רק האמת היא האור המנחה




יש תקווה

כמה רוחות וגשמים התרחשו?

וכמה אוקיאנוסים ושדות החליפו מקום במהלך העידנים?

הזמן חולף כמו נהר, אירועי העבר רק מזינים את החלום

במשך אלפי שנות גלגולים, למי חיכית?

והיכן המטרה האמיתית של החיים?

נאבקת כל הדרך, הגוף והנפש שניהם נפצעו

האם הנדר מלפני הירידה לעולם הזה נשכח לחלוטין?

רוב הישויות החיות הן אורחות מהשמים למעלה

ללא דרך חזרה לשמים מי היה יכול לעזור?

יוצר את העולם ואת כל הבריאה, האלוהי קובע את החוקים הקוסמיים

בסוף הקאלפָּה, האלוהי יציל אנשים טובים חזרה לשמים

הדאפא שמשחרר אנשים מופץ כעת

למד את האמת כדי לפוגג את הערפל הסמיך




חזרה לשערי השמים

חיים שבאו מלמעלה הם כאן להיות בני תמותה

ברגע שנכנסים לאשליה, קל לשקוע לניוון מוסרי

לידה, זקנה, מחלה ומוות הם סבל ארצי

נטל חיי האדם הוא כבד באמת

האל העליון הוא שיצר את העולם ואת הבריאה כולה

עולם בני האנוש נברא כדי להציל ישויות חיות

רק משום שסבל יכול להלבין חטאים

אדם יוכל אז לקבל את הדאפא ולחזור לשערי השמים




לאנשי העולם

נכנסתם לעולם האנושי עוטים בשר ודם

אלפי שנות גלגולים של המתנה לאל העליון

חיכיתם בייסורים לקשר הקדוש, כוח רצונכם לא התערער

צָפיתם בשקט בעולם רב-הצרות ובגאוּת האדומה המתפוגגת

הפא היָשר החל להתפשט והרוע סיחרר ענן של אבק

שקרים בלבלו את הלב, הִקְשו להיכנס בשער [הדאפא]

ישועה רחומה מצויה בָאמת

ישויות אלוהיות מסובבות את הפאלון




החזרה לשמים היא הגדה השנייה

ההמתנה בת מאות השנים

הכמיהה בת אלפי השנים

אלוהויות באו לעולם האנושי

ישויות חיות הולכות אחריהם בשמחה

[אלוהויות] מפיצות את הפא כדי להציל אנשים

השקרים של השד האדום לכל עבר נפוצים

האמת מסלקת את הערפל והבלבול

[אנשים רבים] מוצלים, נחלצו מהאסון

הֱיֶה עם נכונות לתרגל את הדאפא

החזרה לשמים היא הגדה השנייה




שירי מסע ההופעות

אל מול רוח ואבק לכל אורך הדרך, כל הזמן שרים

אנחנו מסייעים לתיקון הפא של המאסטר, נוסעים מרחקים ארוכים

המחשבות הנכונות יכולות להציל ישויות חיות

שירה מרוממת שולחת גלי הלם, גורמת לעננים לעלות

אל מול רוח ואבק לכל אורך הדרך, כל הזמן שרים

חוצים אגמים גדולים וחולפים פסגות גבוהות

מזרח, מערב, דרום וצפון, אנחנו מפיצים טל מתוק

נושאים את האמת ומפיצים אותה בכל מקום

אל מול רוח ואבק לכל אורך הדרך, כל הזמן שרים

שירה צוהלת, ריקוד רב-חן, וכלי תזמורת עתיקים

כשהמסך הגדול עולה, זה עולם שמימי

אלוהויות עוזרות לנו להופיע, רוקדות ושרות




אל מאה חדשה

בריאת העולם ופתיחת השמים נועדו להציג את הדרמה הגדולה

השמש, הירח, ותשעת הרקיעים הם תפאורת הרקע

מדוע יש אסון אחרי כל מערכה?

זה כדי להחליף את העולם ולשנות את השמים ואת האדמה

זמן ארוך וממושך עבר על השמים והארץ, והאווירה הישרה אבדה

אחרי יצירה, התייצבות והתנוונות, ההרס קרוב

הדאפא יכול להציל ישויות חיות

האמת פותחת את הדלת למאה חדשה




התקווה היחידה

עידני עידנים נמשכה היצירה

חמשת אלפים שנים – הפאר והתהפוכות

ההיסטוריה אינה נפרשת יותר

כי היא נבנתה על בסיס של בריאה וּכלָיָה

אך עדיין לא אפסה התקווה

הבורא לא שכח את אנשי העולם

אבל אתם חייבים להכיר את האמת בתוך האשליה

תלמידי הדאפא הם התקווה היחידה לישועת האנשים




לְמה אתה כַּמֵהַּ?

הרגש הוא רשת: ככל שתיאבק, כך זה מתהדק

תהילה ורווח כובלים אנשים במהלך חייהם

בתוך ההחזקות נפגעים עמוקות

מהי הכמיהה האמיתית של אדם?

החיים לא נועדו לתחרות ומאבק

אלוהויות הודפות סכנה ואסון

תקופת חיים זו היא כדי לפגוש את הבורא

זה מה שחיפשת בכל גלגול ובכל תקופת חיים




האלוהי קרא להם להפיץ את האמת

אל תחכה עד שהארץ תתהפך ותשקע

אל תתן למגיפה למצוא את דלתך

בשעה שמוסריות העולם מתדרדרת, אל תוסיף עצים למדורה

הניצולים חייבים להיות רק אלו שעדיין מצפון להם

האלוהי לא שכח את אנשי העולם

אל תאמין לשקרים של שופר הרדיפה

האלוהי הוא זה שקרא לתלמידי הדאפא להפיץ את האמת




התיישרות

אל תתן אמון כה רב בשופרי [התעמולה] המכזבים

כל רדיפה החלה בהסתה לשנאה

כולם יודעים שהמפלגה האדומה נָבָל היא

ועדיין, דמם של 80 מיליון חפים מפשע

לא עורר אותך ולא יישר את חשיבתך

אל תחיה חיים מושחתים וחסרי ערך, שקוע בתרבות המפלגה

אל תיסחף בשעה שהם מלבים את להבות הרדיפה

למד את האמת ברציונליות

העובדות יהממו את לבך ויזעזעו את נשמתך




האלוהי קורא לי להזדרז בשבילך

מדוע אני מבקש שתלמד את האמת?

רוב האנשים מקורם מהשמים למעלה

לחזור לשמים זו משאלתך

סירת הפא שמצילה את העולם הרימה עוגן

אל תחמיץ את מה שאלפי שנים ציפית לו

השקרים מכסים על האמת כדי לבלבל אותך

לפני שהאסון יכה אני חייב ליידע אותך

אנשי העולם הם הם השֶׂה לָעוֹלָה

אני, גם אם סבלי גדול, נמצא על הנתיב האלוהי

האלוהי הוא שקורא לי להזדרז בשבילך




חרטה לא תועיל

ליצור חי אין רק תקופת חיים אחת

בכל תקופה ותקופה של חיים האדם משחק תפקיד,

נצמד לעלילות המחזה

ממקום אחד למשנהו, מאות שנים עברו עלינו

השושלת האדומה הביאה כאוס לעולם

הכזב הפך לדוקטרינה

השקרים הונו את האנשים

זה שאנשים עזרו לרוע התריס נגד רצון השמים

הרשת פתוחה בצד אחד:

אלו הנצמדים לרמייה יינטשו על ידי האלוהי

להישאר או ללכת – אדם מחליט בעצמו

הרגע האחרון הוא כמְטַחוֵוי יד

בכל תקופות חייו, האדם המתין לאלוהי

אם הוא יחמיץ זאת, לא תועיל כלל חרטה




מעניקים לך את האמת

אלפי שליטים ומספר רב של בודהות ירדו לעולם הזה

מסייעים למאסטר להציל את אנשי העולם

הדאפא מופץ באופן נרחב בכל העולם

קשרים קארמתיים נוצרים, ללא הבחנה בין עשיר לעני

אנשים מטפחים חמלה

והמפלגה המרושעת שונאת זאת

נוקטת כל הזמן בדיכוי

מילות רמייה כיסו את השמים

קשה לישויות החיות להבחין

אנו כאן מעניקים לכם את האמת




הגשמה של הנדר

לפני שירדנו לעולם הבטחנו זה לזה

מי שיקבל את הפא ראשון ימצא את השני

אני נותן לך את האמת, מדוע אתה דוחה אותה?

כמה אתה יודע על הפאלון פוא פא?

אל תלך בטפשות בעקבות שקרי הרדיפה

האמת היא האוצר שמביא לך ישועה

אני מגשים את הנדר

להציל אנשים לפני האסון, במרוץ נגד השעון




תכלית החיים

בנהר ההיסטוריה הארוך, אלפי גלים

מאות השושלות, כל אחת ושרידי תרבותה

כמה רבות היו הדמויות הכבירות שהרעידו את הרוח והעננים?

תל עפר [שנעזב מאחור], מלווה את הגיבור

מתי הגלגול מחדש והלידה מחדש יסתיימו?

מדוע השמים הנרחבים כה אדירים?

חיי אנוש עברו דרך מקומות כה רבים, לחכות לפא

קבל את הפא וחזור לשמים למעלה




מה משמעות החיים?

מאה שנות חיים אנושיים, עבור מי עסוקים וטרודים כה?

תהילה, הון ורגשות למשפחה מעוררים דאגה עמוקה

כשהמוסיקה תיפסק והדרמה תסתיים, מי אני?

השמים לא מדברים, מותירים אותנו מבולבלים

הדאפא מופץ בכל מקום סביבכם

למדו את האמת שתנחה את נתיבכם שאבד

אנו מעוררים אנשים כך שיוכלו להבחין בין טוב לרע

וימצאו את האני האמיתי שלהם כדי לחזור לשמים




כמיהה

הירח המלא תלוי מעל השמים

הארץ, באור כסוף, שקטה כולה

המראה גורם לי לתהות

איפה הייתי לפני עידנים?

לשם מה באתי לעולם הזה?

החכמים אמרו שבאנו מהשמים

ושהאלוהי יקח אותנו הביתה

אני מאמין שזה נכון

כי לבי כָּמַהּ לכך




מול עיניך

נע ונד ברחבי העולם במשך מאות שנים

ממקום למקום, מתגלגל מחדש, ללא הפוגה

חווית כיצד יבשות וימים משנים את מיקומם במהלך העידנים

חיפשת את הטאו היָשָר

עכשיו האמת היא בדיוק מול עיניך




מי יכול לומר לי?

מי יכול לומר לי

מה משמעות החיים?

למען תהילה, רגש והון עסוקים מאה שנים

ואז לפתע מחלה, זקנה, ריקנות

שרוי בַּבלבול שמעתי שיר

האלוהויות באו לעולם הזה

ואפשר להינצל כשלומדים את האמת!




השיר שבלבי

אני שר שיר מתוך לבי

מהי למעשה מטרת חיי אנוש?

עם החזקות רבות מדי ויותר מדי תחושת אובדן

מחר אני עלול לחזור על אותה טעות

האחד הקדוש האגדי הגיע

מהו שמו של האחד?

אני רוצה לשאול אותו מה משמעות החיים

אני רוצה למצוא את האני האמיתי שלי

אני רוצה ללכת אל האור שהוא הצביע עליו

אני רוצה שהוא ישמע את השיר שלי




הנתיב לשמים

אנשי העולם הם ברובם אלוהויות מהשמים

שירדו לעולם הזה לחכות לכתבי הזהב

אבל משום שהעולם הארצי מסוכן עד מאוד

הם נפלו לתהום, רדפו אחר תהילה והון

עם מי חתמת על הנדר במקור?

המשפחה שלך בממלכה השמימית כה מודאגת

תהילה, הון, רגשות וטינה – בסוף כולם ריקים מתוכן

מהר לחפש את האמת, הנתיב לשמים




כה קשה להציל אותך

הנתיב האלוהי מוביל לשערי השמים

כמה אנשים יכולים לזהות אותו?

שקרים טשטשו את הראייה

האנשים לא מאמינים שהאלוהי הגיע

שמונים מיליון קברים, נשמות חפות מפשע

חמשת אלפי שנות תרבות הועלו באש

מדוע שלא תבחן את מצפונך?

האלוהי מסובב את הפאלון

תלמידי הדאפא שופכים את דמם על האבק –

זה למען הישויות החיות

כה קשה להציל אותך




מפיצים מילים של אמת

מאז בריאת שלושת העולמות מאתיים מיליון שנים חלפו

השמים והארץ עברו תקופה ארוכה, וקשה לספור את השנים

אוקיאנוסים ושדות החליפו מקום תכופות

כל שושלת אימצה מראֶה חדש

בריאת העולם האנושי הייתה כדי לפלס דרך לשמים

אבל שדים הורסים את העולם האנושי, אסון רודף אסון

ערכי המוסר של העולם מושחתים, אבל הדאפא מופץ כאן

זה כדי להציל את הקוסמוס לפני סוף הקאלפָּה

כל היצורים החיים מחכים לאלוהי לקבל הצלה

תלמידי הדאפא מפיצים מילים של אמת




מחפש

נסעתי ברחבי העולם

לבי חסר מנוחה, מחפש עדיין –

מהו מקור החיים?

מדוע האנשים נראים כמו משחקים במחזה?

אני רוצה למצוא את המשמעות האמיתית של החיים

בני האדם בהחלט לא נועדו לתהילה ולהון

כל עוד נשמור על טוּב לב ומצפון

האלוהי לא ינטוש אותנו




להציל אותך בחזרה לשמים

נוכח האמת, מדוע תפנה את גבך?

מטרתי אינה להמיר אותך מהאלוהות שאתה מאמין בה

ועוד פחות מכך לגרום לך להיעשות כמוני –

כי זה מותנה באם יש לך קשר קארמתי כזה

בינות הסכנה, אני מציל אנשים, בשל הנדר שלי מהעבר

אתה התחננת לאלוהי שיציל אותך חזרה לשמים

אך עכשיו אתה כה אבוד שאתה דוחה את הקריאה

הנתיב שתלמידי הדאפא מראים לך בוודאי לא יוביל אותך לסטות




קורא לך לפני האסון

זה לא עבור תמורה כלשהי

זה לא כדי לגרום לך להיות דתי

ואפילו פחות זה למען כוח וכסף

האמת היא לא מה שצָפיתָ מראש

לפני האסון אני קורא לך

הקשב לאמת שאני אומר

והשטן כבר לא יגחך מולך ברשעות




מהי משמעות החיים?

פעם כל הזמן חיפשת וחיפשת

כשהיית שמח, נסחפת

כשהיית מודאג, לְשמים ולארץ התלוננת

כשהיית עסוק לא הייתה לך שליטה על עצמך

מחצית מחייך כָּלוּ על תהילה ועל הון

יש הרגשה של ציפייה למישהו

אך זה חיש מטשטש בטרדות ארציות

מהי משמעות החיים?

האמת יכולה לפתוח את מנעול הזיכרון




האם שכחת את שבועותיך?

האלוהי ביקש ממני לשיר את האמת

אנו הולכים בנתיב המונחה על ידי האלוהי

אף שאנשים יודעים שהסכנות בעולם מתגברות

הם מוסיפים, שלא ביודעין, עצים למדורה

האם שכחת את הנדר שנשבעת בזמן הבריאה?

זוהי תקוותך לחזור הביתה




הסר את החלודה

אל תחשוב שאני מבקש ממך להציל אותי

אל תתן לשקרי השד האדום להמשיך לשלוט בך

בתוך הסכנה, אני רק רוצה שתדע את האמת

ומקווה שהאלוהי יגן עליך

אין זה שאני מבקש שאתה תציל אותי

וקל וחומר שאינני מנסה להטות אותך לכיווני

אני רק רוצה לספר לך:

מה שאנשים חיכו לו כבר הגיע לעולם הזה

האמת יכולה להסיר את החלודה

מלבם של האנשים




התקווה לחזור הביתה

אני מטייל על רכס ההרים

הרקיע זְרוּעַ-הכוכבים גבוה, רחוק ונרחב

בשמי הלילה, מישהו שר

גלגול אחר גלגול, היוולדות מחדש, אלפי פעמים

כל האנשים באו מהשמים

לָמָה ירדת לעולם הזה, האם שכחת?

הבורא לא התמהמה

[להביא ישועה בסוף הקאלפָּה]

הקול המזמר מגיע מהיקום

השיר שלו מהדהד ברחבי השמים והארץ




העולם הארצי הוא כמו הים

העולם הארצי הוא כמו ים בין שמים וארץ חסרי גבולות

חיי האדם הם סירה קטנה הצפה באוקיאנוס הרחב

בינות הגלים אנשים לא יודעים כמה מסוכן העולם האנושי

בין העולם האנושי ומה שמעבר לו קיימת חומה

גלים ושוניות כה רבים לפניך

רק האמת יכולה לעזור לך לחזור הביתה




להתפכח

מהו משך חיי האדם?

שרים בשמחה וטועמים יינות משובחים

לא מודעים שהאסון מתקרב

אנשי העולם עדיין הומים ומתרוצצים

לידה וזקנה הם בני חלוף

האמת היא ממש לידך

המלך הקדוש בא לעולם

אם מחמיצים [את ההזדמנות], החרטה תהיה שוברת לב




להמתין לישועה של הבודהא

הפורענות מגיעה

אנשים לא מבינים זאת

לא מאוחר מדי ללמוד את האמת –

הגאות האדומה עלתה כדי להביא כאוס לעולם

מְחק את סימן השד האדום

ותהיה מוגן על ידי האלוהי

ממתין לישועה של הבודהא




לגבי קשרים קארמתיים

בְּיָם האנשים הנרחב, קשה להיפגש

חיוך שנתקלים בו במקרה הוא קשר קארמתי

הַשְקֵט את לבך והקשב לאמת

אלפי שנים חיכית למילים האלו

הדאפא המושיע מתפשט בעולם

כל מילה של הסודות השמימיים נכונה




האמת

את זיכרונך הנעול – האם עדיין תוכל לפתוח?

האם הנדר שנשבעת לפני שבאת לעולם הזה עדיין שם?

במשך הגלגולים מחדש, כולנו חיכינו לאלוהי

האלוהויות כבר הגיעו מזמן, אך זה היה מוסתר מהעין

אנשי העולם כולם עסוקים בתהילה ובהון

המאמינים לשקרי המק"ס אפילו סוגדים לשד האדום

האמת תפתח את זיכרונך

ותבין מדוע בעולם יש אסונות רבים כל כך

כמו גם מדוע תלמידי הדאפא רוצים להפיץ את האמת

אחרי שתתעורר תמצא את עצמך ותינצל מהניפוי





פורסם בתאריך 2/7/2013


[1] "הוא" – מתייחס לג'יאנג, המזכיר הכללי לשעבר של המק"ס (המפלגה הקומוניסטית הסינית).

[2] ראה הערה מס' 1 לעיל.

[3] ערך מרכזי בתרבות הסינית המסורתית הוא להיות מסור ונאמן ללא סייג להוריך, שמרגע לידתך אתה חב להם.

[4] מונח סיני המתייחס לאנשים שמוכנים לעבוד למען המפלגה אפילו בעד שכר זעום, כמו אלו המעלים

באינטרנט פוסטים פרו-מפלגתיים

[5] מתייחס לפרישה משלושת ארגוני המפלגה הקומוניסטית הסינית (מק"ס) שאזרחי סין משתייכים אליהם בדרך כלל, שהם: המק"ס, "ליגת הנוער הקומוניסטי הסיני" ו"החלוצים הצעירים של המק"ס"